篇一：配套练习册答案五年级下册
配套练习册答案
春光染绿我们双脚
四、1、轻抚
柔和的春风轻抚着迎春花儿，让她绽开了微笑的脸庞。
西湖抱着阮公敦，哼着摇篮曲，哄他入睡。
2、踏、洒。染。
春风又绿江南岸，明月何时照我还。
五、此题建议不做，让学生读一读就可以了。
1、第三小节、第一小节
2、看到。听到。感觉到。
2.暖流
三、情不自禁、抑扬顿挫、悲欢离合。
3.只拣儿童多处行
一、欢畅 旺盛舒展 四肢 解数
二、魔鬼 摩托车倚靠 椅子 栏杆 阻拦
三、上声 上声阴平 jie xie xie
四、对 错 错
五、1成千盈百、挤、飞涌出、一群接着一群
2很多孩子从颐和园内挤出来，就像从一只大木匣子里，非涌出一群接着一群的小天使。
六、不甘示弱
愈飞愈高
2、高空中……老鹰。
4.早
二、标点练习。
1、“” 、、，。
2、、、，《》。
3、、：“！”
三、1、深深、牢牢，从此这个字就刻在了他的心里，并践行了一生。
2、要学梅花、学鲁迅，珍惜时间，时时早、事事早。
3、联想到这些名言：黑发不知勤学早，白首方悔读书迟。少年易学老难成，一寸光阴不可轻。 四、1、四声。阴平。像 预示。
2、二十四番花信风，一侯是梅花，开得最早。
迈进后园，蜡梅开得正盛，几乎满树都是花。
那花白里透黄……韵致。
梅飘香而送暖。
（后两题建议不做。）
因为，梅花开的时候，预示着春天的到来。
作者把梅花的清香、颜色、花瓣习得那么美，是为了以花喻人，鲁迅先生一生的品德正像梅花一样高洁。
5.古诗两首
一、2、树头花落未成阴 菜花
急走和追
田园风光
二、√××√
三、春暖花开 春意盎然 百花齐放桃红柳绿争奇斗艳万紫千红
四、1、绿2、红3、红 绿 蓝4、黄 白 青5、碧 白 青
五 处处闻啼鸟 润物细无声 万紫千红总是春 二月春风似剪刀
六、1、梅子流酸 芭蕉分绿 柳花
2、捉柳花 《池上》、《小儿垂钓》等等
6.梦圆飞天
一、乳白 执行 指挥 地动山摇 腾空而起
二、寒冷 白天 长时间站立 天空 分别、分析 傍晚
三、欢呼雀跃 幻天西天、手舞足蹈、喜气洋洋、喜笑颜开、欣喜若狂、扬眉吐气
四、1、划去括号里的1、1、 2 、1
2、用寒冷的环境来衬托人们的心情无比激动、热情万分高涨，表达效果更好
3、无比激动 与航天员朝夕相处的教练……乐曲声响起来了
4、人们怀着无比激动的心情来为“神州”5号飞船送行，为航天员杨利伟送行
五、1、有朝一日一定要为中华民族争回这口气
2、费俊龙、聂海胜 翟志刚、刘伯明、景海鹏 7 翟志刚
7.火星——地球的“孪生兄弟”
一、协助，裹挟、熔岩、容易、证明、政策
二、1、连续2、陆续3、持续
1、虽然……但是……2、不但……还……
三、1、同样有南极、北极……时间都差不多。
2、小芳……分享快乐……面对困难……分解忧愁……连饭都在一块吃。（可以简单一些） 四、1、人工的精巧高妙胜过了天然形成。形容高超过人的技艺。
2、（1）它每分钟自转一周，在“赤道”处产生的引力几乎和地球相同。
（2）合理的失重。
（3）气候能任意调节
8.神奇的克隆
三、2 1 3 7 6 4。
四、1、“制造”“配件”“装配”在文中的实际意思分别是指克隆、器官、移植。作者这样写的好处是生动形象地表现了克隆的神奇。
2、想一想，上文中的省略号省略了什么，请再补充一句。 能够培植头发，让脱发的人免受别人的嘲笑。
9.海伦凯勒
四、品悟语言，完成练习。
1、她不分昼夜，像一块干燥的海绵吮吸着知识的甘霖。
这句话把“她”比作一块干燥的海绵，读后我感觉到她对知识的渴望。我还可以用课文中的一个成语——如饥似渴来形容她的这种学习劲头。
2、她把自己全部的爱都倾注在残疾人身上。
从“倾注”一词可以看出海伦对残疾人关心和关爱。对比上一句话，我们会对海伦有更深刻的认识，可以用这样的词语来评价她——充满爱心、乐于奉献。
五、说说下面句子中引号的用法，选择恰当的序号填写在括号里。
A、表示引用；B、表示特殊的意义；C、表示强调；D、表示并非实指。
1、海伦学会了拼写“泥土”“种子”等许多单词。（C）
2、海伦很快学会了用手指“说话”。（B）
3、她用这样动人的笔调描绘着她心中“看”到的世界。（B）
4、“虚心使人进步”这句话给我的启发很大。（A）
二泉映月
一、无锡 踢腿 恩惠智慧 发愤 喷泉
二、禁jīn不住 禁jìn止 倔强jiàng 坚强qiáng 乐yue曲 快乐 le 似si乎 像……似shi的
三、饱经风霜 静影沉璧 扣人心弦 恩重如山 升腾跌宕 委婉连绵
四、 1、他爱那陪伴他一生的二胡
他爱那默默帮助他的邻居（学生课堂交流的）
他爱那哺育他成长的太湖水
2、热爱音乐，热爱生活，追求理想，敢于同命运抗争的精神
六、1.只有才 因此 但是 一旦 即使 仍然
2.自古以来，所有成就一番大事业的人都是脚踏实地、努力奋斗的人。
11.郑和远航
四、1.狂风呼啸 脱缰的野马 奔腾咆哮 疯狂扑向 撕裂 波峰浪谷 通过环境的恶劣衬托出郑和镇定自若，临危不惧的品质
在郑和的指挥下，船队一次次战胜狂风巨浪，一次次打退了海盗袭击，转危为安
2.规模 时间 范围 七 不怕困难 顽强探索
12.司马迁发愤写《史记》
三、1.黄河的熏陶，父老乡亲英雄故事的熏染，为司马迁以后发奋写史记奠定了坚实的基础
2.写作时间之长，字数之多，突出了写作的艰辛，体现了这是司马迁用生命写成的巨著 四、2.血溅 墙头 了此残生
3.《史记》并未完成，父亲的心愿也未了，而且：人活着要有价值，如果他就这样死了，就是比鸿毛还轻
4.司马迁忍辱负重，发愤著书的决心很大，感受到了司马迁为父亲完成遗愿矢志不渝的精神
13.精读与略读
三、1.表示书读得多成语：
博览群书、学富五车、博闻强识、博学多才、满腹经纶、博古通今、汗牛充栋、才高八斗、读书破万卷
2.表示“精读”书的成语：
咬文嚼字、寒窗苦读、含英咀华、字斟句酌、逐字逐句、倒背如流、韦编三绝、举一反三
3.表示“泛读”书的成语：
一目十行、蜻蜓点水、浅尝辄止、不求甚解、走马观花、观其大略、浮光掠影、囫囵吞枣
4.表示读书刻苦的成语：
废寝忘食、手不释卷、通宵达旦、夜以继日、凿壁偷光、风兴夜寐、圆木警枕、悬梁刺股、囊萤映雪、孜孜不倦
14.秦兵马俑
四、兵马俑不仅规模宏大，而且类型众多，个性鲜明。 承上启下
五、2.神态各异 突出了兵马俑形象、生动、逼真，真是惟妙惟肖，让人有身临其境之感，每件兵马俑不愧为艺术的珍品
15.埃及的金字塔
一、国字脸八字胡一字长蛇阵柳叶眉 酒糟鼻 樱桃嘴
二、雕梁画栋 富丽堂皇 古色古香 别有洞天 鳞次栉比金碧辉煌不同凡响重峦叠嶂举世闻名 盖世无双 高楼大厦 摩天大厦 青瓦白墙
三、暑假里，我们一家人去爬山，来到山脚下，看到巍峨的青山，我不由得赞叹（列数字的说明方法）：“这山可真高啊，（ 至少五千米 高 。）”
爸爸摸着我的小脑袋说（用作比较的说明方法）：“是呀，的确是高，（相当于上千层的摩天大厦了）。”
妈妈笑着说（用形象描述的说明方法）：“危楼高百尺，手可摘星辰！我看这山呀，（都快把天刺破啦）！”
或（列数字的说明方法）：“这山可真高啊，有3000米那么高 ”。
（用作比较的说明方法）：“是啊，的确很高，有三十层楼那么高。”
（用形象描述的说明方法）：“危楼高百尺，手可摘星辰！我看这山呀，高耸入云，人站在山巅可以与天比肩了。
16.音乐之都维也纳
三、联系课文，完成练习。
1、之所以说“维也纳是欧洲古典音乐的摇篮”，是因为维也纳是欧洲古典音乐的发源地，那儿诞生了许多著名的古典音乐家。“摇篮”在文中指发源地、诞生地（维也纳）。
请你仿照这种修辞手法再写一个句子。
南通是体育冠军的摇篮。少年宫是艺术人才的摇篮。延安是中国革命的摇篮。黄河是中华民族的摇篮。学校是培养现代化建设人才的摇篮。
2、“维也纳几乎一天也离不开音乐。”从课文中公园露天音乐演奏会、家庭室内演奏、各种集会奏古典音乐等三处场景可以看出来。
17.爱如茉莉
三、选择恰当的词语在下面的横线上，再品味。
1.似乎是我惊醒了爸爸。他睡眼蒙眬地抬起头，轻轻放下妈妈的手，然后蹑手蹑脚地走到门边，把我拉了回去。从所填的词语中我读出了爸爸对妈妈细心周到的照顾和无微不至的爱
2.病房里，那茉莉显得更加洁白纯净。它送来的缕缕幽香，袅袅地钻到我们的心中所填词语的意思是说我们都深深地体味到了如茉莉般的真爱，这样用词的好处是让抽象变得具体可感，使语言更加生动形象
3.爸爸没有吃我买的饺子，也没听我花尽心思编的谎话，便直奔医院。从所填的词语中，我读出了爸爸的心急火燎，以及他对妈妈深深的爱。
四、阅读课文片段，完成练习。
2.“怔”在本文中的意思是发愣、发呆。“我”为什么会“怔住了”？我被眼前温馨、美好的情景深深打动。
3.这是一段细节描写，妈妈的细节体现在“嘴角挂着恬静的微笑”，爸爸的细节体现在“一只手紧握着妈妈的手”，对阳光描写的细节体现在“悄悄地探了进来，轻轻柔柔地笼罩”。这样，将阳光和人物放在一起描写，让我们感受到父母间的真爱，连阳光也被感动，怕惊扰了他们
4.文中提到的“生命的芬芳与光泽”实际指的是父母如此恩爱，就像茉莉般飘溢芬芳，就像阳光般充满生命的光辉。
18.月光启蒙
三、阅读课文片段，按要求答题。
3.品悟语言，完成填空。
（1）这句话中“三月的和风”“小溪的流水”实际上是指她动听的歌声，作者这样比喻，让我们感受到了母亲吟唱歌谣的时候，嗓音甜美，注入深情。我还能照样子写一句话：盛夏，池里的荷花竞相开放，像亭亭玉立的少女，如热情奔放的女郎，美丽极了。
（2）“音韵”本来是听的，作者却用了表示嗅觉的“芳香”一词来形容，这是因为她流畅的歌声沁人心脾，仿佛芳香四溢。我还能从课文里找出类似用法的一句话呢：黄河留给家乡的故道不长五谷，却长歌谣。
（3）母亲还会为作者讲哪些神话故事呢？女娲补天; 精卫填海; 夸父追日; 八仙过海; 后羿射日
我和祖父的园子
三、2 胖圆圆 毛嘟嘟 蓝悠悠
3随意：随着自己∕任凭自己 的意思
近义词：任意 随便
4、一切都活了…自由的
5、鸟、虫子、蝴蝶，【动物】 倭瓜、 黄瓜、 玉米、 花【植物】
四、睡觉 、 采药、逮鸟， 山草 叶影儿 森林
逍遥自在∕活泼可爱∕无拘无束∕天真烂漫……
20.谈礼貌
一、岳飞阅读 嫌弃 空闲 纠纷 研究
三、1、周总理对朱师傅的尊重
周总理的宽容
周总理的和气
2、周总理的脸上被他划了一道小口子
总理宽容，不跟我计较，我以后要更好地为他服务，也要向他一样宽容地对待别人，礼貌待人
四、问候语:您好，早上好，你好吗；
告别语：再见，晚安，一路平安；
答谢语：非常感谢，劳您费心；
请托语：请问，拜托您，请帮个忙，麻烦您关照一下，有劳您；
道歉语：对不起，实在抱歉，不好意思让你久等了，真是过意不去；
征询语:需要我帮忙吗，我能为你做些上么吗，我可以进来吗；
慰问语：您辛苦了，让您受累了，请好好休息，望您早日康复，希望你安心休养 ； 祝贺语：恭喜，祝你学业有成，祝你成功，祝你节日愉快
五、尊敬别人就是尊敬自己。
一个人的礼貌就是一面照出他的肖像的镜子。
你敬我一尺，我敬你一丈
好言一句三冬暖，恶语伤人三月寒
21.七律 长征
一、悠闲 闷热 奔腾藤萝 渡江 温度
二、五岭逶迤腾细浪， 乌蒙磅礴走泥丸。
金沙水拍云崖暖， 大渡桥横铁索寒。
三、1、腾越（五岭图），疾跨（乌蒙山），巧渡（金沙江），飞夺（泸定桥），喜踏（岷山雪）
2、红军不怕远征难，万水千山只等闲。 远征难，
不怕、只等闲 细浪、泥丸、更喜、尽开颜
四1、不矛盾，在这里，毛主席生动地运用了夸张的方法，进一步写出红军不怕远征难，高山峻岭只等闲。
2、这个修改好的。因为用“云崖”生动地突出其高危险峻！金沙江风大浪高，两岸山石险峻。突出环境恶劣！
22.彭德怀和他的大黑骡子
二、1、红军断粮（草地断粮） 当时情况紧急
他的及时帮助，解决了我的燃眉之急。
我决定接受他的帮助，以解燃眉之急。
2、雪山已经走过来了，草地算不了什么。
刚才那道难题你不是已经解决了吗?这道题又算得了什么！
三、1、（1）抚摸 悄悄地塞进 一直看着 家人
（2）他爱大黑骡子，怕大黑骡子饿坏了。
2、（1）我要逼方副官长快点开枪，也好早点救战士们，再晚下去，倒下的战士会更多。（2）大黑骡子 红军战士
四、1、3241
2、迂回包围 故意骄敌 强势反击 用兵如神
3、第四小节第一句
23.大江保卫战
篇二：口译练习参考译文
Lesson 1
Useful expressions in interpreting exercise
1.3 US Vice President’s speech at Fudan University
Mr. Mayor: 市长先生
Expressions in the similar way:
Mr. President or
Madam President
Mr. Chairman or
Madam Chairperson
I appreciate your kind words of introduction:
我感谢您作介绍时的友好辞令。
Key to exercise (only for your reference)
韩市长，非常感谢您。谢谢您在做介绍时的友好言辞。今天我们很高兴来到这里。我夫人与我为有这次机会再次到中国访问感到荣幸。感谢贵国对我们的欢迎，特别感谢复旦大学的热情接待。我们为此感到不胜荣幸，谢谢你们。我们此行带来了布什总统和美国人民的良好祝愿。
我知道在座的许多人很快就要从这所优秀的大学毕业。我听说贵校有极为严格的标准，得到复旦大学的学位代表着数年的刻苦攻读和自我约束。我祝贺在座各位学业有成。我钦佩各位老师为发扬复旦99年的优良传统而付出的不懈努力。
1.4 Speech by Ambassador Wang Guangya at Princeton University
? 伍德罗·威尔逊、爱因斯坦、T.S. 艾略特：Woodrow Wilson, the 28th US
president, Albert Einstein, the great scientist, and T.S. Eliot, the famous poet.
? 对中国事务都抱有浓厚的兴趣： to have a keen interest in China, or
be interested in China from an academic point of view.
? 虽然我们两国地理上相距万里，但在日常生活中却非常相近。
? Despite the huge geological distance between our countries, our
daily lives share much in common. Or: Although our two countries are geographically far apart, we have a great deal in common.
? 好莱坞影片、麦当劳快餐成了许多中国人生活中的内容。 而中国加工的
服装、日用品也天天伴随着美国人民：
? While many Chinese enjoy Hollywood movies and McDonald’s fast food,
many Americans find that their clothes and daily necessities are made in China.
Or: while Hollywood movies and McDonald’s fast food have found their way into the Chinese people’s lifestyle, Chinese-made clothes and daily necessities have become part of American life. ? 为彼此的友谊与合作锦上添花：
锦上添花 is usually interpreted as “to make what is good better” But here it’s not appropriate, it can be interpreted as “to deepen our friendship and cooperation” Or “to further promote our friendship and cooperation”.
Key to Exercise 1.4
Ladies and Gentlemen,
Good evening.
I’m honored to be invited to your seminar tonight. For me, for my colleagues and for many other Chinese, Princeton has long been a familiar name. With a history longer than the country, it has produced many outstanding people, Woodrow Wilson, the 28th US president, Albert Einstein, the great scientist, and T.S. Eliot, the famous poet, to name but a few. As former president Bill Clinton said in 1996 at the celebration for the 250th anniversary of Princeton: “At every pivotal moment in American history, Princeton, its leadership, its students have played a crucial role.”
I am more pleased to learn that all of you have a keen interest in China. Though our two countries are geologically far apart, we have a great deal in common. While many Chinese enjoy Hollywood movies and McDonald’s food, many Americans find that their clothes and daily necessities are made in China. I hope that today’s seminar will help you gain a better understanding of China and its foreign policy, thus deepening further our friendship and cooperation.
After-Class Exercise 1.5
Key expressions
2. Opening ceremony: 开幕典礼；落成典礼；开幕式closing ceremony: 闭幕式
3. On behalf of: 我代表?代表组委会：on behalf of the organizing committee;
代表市委市政府：On behalf of the CPC Party Committee, the municipal government of ?
代表河南省政府：On behalf of Henan Provincial People’s Government Key to exercise 1.5
各位尊敬的来宾，女士们，先生们，
下午好！
欢迎参加我们公司在中国的首家新厂房落成典礼。感谢各位拨冗光临，与我们共同庆祝这一盛大活动。
我想代表公司对今天来参加典礼的各位供应商、客户嘉宾、各位员工和业务伙伴们说声“谢谢”！
公司的管理层深深地为我们的新工厂而感到自豪，为我们的员工而自豪。他们发展了工厂的业务，使之达到国际水平。新厂房标志着公司对中国业务的重视和承诺。
各位供应商，我们希望与你们携手共进，使我们的业务更上一层楼。
各位经销商，我们将继续向你们提供尖端的高质量产品，以协助支持你们的客户，改善中国和东南亚许许多多人士的生活。
各位邻居和朋友们，我们将成为良好的企业公民，与各位同行一起维护在中国开展业务的规范性。
最后，我们承诺给员工们提供一个安全、舒适的工作环境。
再次感谢各位与我们共同庆祝今天的典礼！
2．4 CNN采访李连杰（中译英部分）
? It’s a very special part in a very special movie. I think it’s one
of the most important action films in my life.
? Usually action films have a formula /follow such a model: A child whose
parents have been murdered by the bad guys tries hard to learn martial marts and he grows up into an outstanding kongfu master. He takes revenge and kills the bad guys. But “Hero” has a much broader theme. ? No. it’s totally different. I think Ang Lee is a very talented
director. He uses martial arts to talk about love and girls, you know?But Zhang Yimou tries to tell about Chinese culture, Chinese thinking and their hopes through martial arts.
? I think the most important thing is that when I was young, I learn
martial arts, that is, my special key. I can use many unique martial arts skills in the film. But after a few years, I really want to do something different?like using martial arts to talk about peace and achieve peace.
? That’s right. Because Chinese culture is not just martial arts.
That’s only the physical part. It’s not true that Chinese people are all kongfu masters and can just beat up people; and that they have no brains, no thoughts. As a matter of fact, we have a deep, strong and sophisticated philosophy. I feel I have the responsibility to share this information with the worldwide audience.
3.3 史蒂夫 福布斯谈《福布斯》
我祖父二十世纪初来到美国。他离开苏格兰时身上没什么钱。连他在内有兄弟姐妹10个，不过他自小就受到很好的教育。像许多人一样，他也是满怀憧憬和理想来到美国的。他创办了《福布斯》杂志，报道那些实干家，哪些改变商业社会的人。
我祖父常说，做生意的目的不是为堆积百万财富，而是为带来幸福快乐。如今我们讲到公司、经营，文章中会用到许多数字，但焦点一直放在人上面。对公司来说最重要的是人，而不是资产负债表。以前我祖父是这样看，我们现在也是这样看的。
当前的世界信息泛滥，足以将人淹没，人们迫切需要一本刊物来解读这些信息，告诉读者哪些重要哪些不重要。这就是《福布斯》的价值所在。我们提供额外的视角和判断。我们从不停留于表面，总想看看公司到底是如何经营的，正是当今芜杂繁多的信息使得《福布斯》日益重要。
3.4工艺品公司介绍
Distinguished guests, friends:
I feel honored to have this opportunity to introduce our company to you through the platform by this conference.
Founded 15 years ago, we are a company specializing in the design, manufacturing and sales of handicrafts. Fifteen years ago our staff numbered 50; now the figure is 1,700. Fifteen years ago we rent a facility covering a floor space of 4,500 square meters; now our own facility covers a floor space of 24,000 square meters. These figures speak clearly and
loudly of our success.
Our leading products are various architectural models, including exotic European cathedrals, the Empire State Building, the White House, and the Pentagon in the U.S., along with carton animal toys and Christmas gifts with a variety of designs. Our designs have become trend setters in the industry.
Nowadays, our products are sold worldwide in more than twenty countries including Japan, Singapore, Australia, New Zealand, Canada, America, the U.K, France, Italy, the Netherlands, Sweden, and Germany. They are well received by both local importers and consumers. For 15 years our output value has maintained an annual growth rate of 30%.
十五年来，我们的产值年均增长30%。这句话可以有不同的译法：
For 15 years, our output value has grown by 30% annually.
For 15 years, the annual growth rate of our output value has averaged 30%. For 15 years, the annual growth rate of our output value has been kept at 30%.
3.5财富500强
? Private company 这里不指私营公司，而是未上市的公司；
上市公司可以说成: public company, publicly-held company, or
listed company公司上市：to go public to be listed
45年来，《财富》杂志一直给美国的大公司排名，这就是一年一度的“财富500强”，有时也将前100名称为“财富100强”。上榜的公司基本上都是头年收入名列前茅的美国本土公司。《财富》杂志根据上市公司的公开数据来计算收入，未上市的公司没有列入，因为它们的股票没有公开发行。国外公司在美的分公司也不参与排名。
“财富500强”公司是美国规模最大、利润最多、实力最强的公司。讲到收入，即使500强排最后一名的公司也财大气粗，如去年排名最末的公司收入也超过30亿美元。
除了介绍美国公司的“财富500强”，《财富》杂志还推出了“全球500强”，给各国的上市公司排名。当然，由于美国经济在全球经济中的支配地位，许多“财富500强”的美国公司也高居“全球500强”榜首。
《财富》杂志也推出其他排名，如“100家受雇条件最佳公司”，“100家增长最快的公司”等。比较各种排名看看哪些公司重复上榜，是很有意思的事。比如，在“100家受雇条件最佳公司”榜上排名第一的公司可能根本不在“财富500强”之列。而排在“财富500强”和“世界500强”前列的公司，却上不了“最受人尊敬的公司”排行榜。也许甲壳虫乐队说得对——爱是不能用金钱买来的。
4.3
非常感谢你们的盛情款待，我们很高兴来到这里。今天不巧，校长没办法来，我谨代表他介绍一下我们的学校。
西敏斯特大学成立于1838年，是英国第一所工科大学，所以我们学校有着悠久历史。我们的主校区位于英国首都伦敦市的中心地带。目前我们的学生来自132个不同的国家，人数超过22,700人。所以西敏斯特大学是全英最受国际学生欢迎的15所大学之一。
我们有教师700多人，还有来自各国的讲师1,000余人。学校的国际环境为
学生日后将要面临的职业生涯打下良好的基础，我们的目标是提供国内和国际环境下高品质的教育和科研。
我们是一所现代大学，在传播、文化和媒体研究、法律、亚洲研究、语言学、艺术设计（包括音乐）、电子工程、政治与国际关系等领域占领先地位，我们的主要学科均获得高度认可。
我们真诚希望与贵校建立交流合作项目。
4.4
Language points:
1. 团圆饭是整个年头里最具意义的一餐：
The reunion dinner is de rigueur.
2. 团圆饭显示了家庭在华人文化里的重要地位，它可以增强家庭凝聚力。
The reunion dinner underscores the supreme importance of the family in Chinese culture. It helps strengthen the sense of togetherness and cohesion.
3. 避免亲戚朋友造访，图个清静。
To avoid being visited so as to have some peace.
“图个清静” is to have the peace of mind, to escape from the crowd.
4. 传统人士：conservative or tradition-minded people
5. 庆祝的形式：modes /ways of celebration
To people of Chinese descent around the world, the Lunar New Year (also called Spring Festival) is undoubtedly the most important festival of the year. Dating back 3,000 years, it celebrates the passing of a peaceful year and welcomes the new one.
The reunion dinner, eaten on New Year’s Eve, is de rigueur, with members of the extended family gathering for the most significant meal of the year. Even the absent members will endeavor to return home in time for it. It underscores the supreme importance of the family in Chinese culture, and aims at strengthening the sense of togetherness and cohesion.
The way people celebrate the New Year embodies two important core values. The first value is the sense of family togetherness; members of multi-generation families are all there to have a big reunion dinner. Everyone will follow this custom. The female members are always held responsible for preparing the dinner, and some rich families may take on extra hands. The second value lies in the happy visits mutually made between friends and relatives, a good way to strengthen kinship and friendship.
However, economic development has resulted in some changes in lifestyle. After a busy year, people are tired of preparing for the reunion dinner, and would rather hold their reunion dinner in posh restaurants, despite the exorbitant costs. The festival door-to-door visits have given way to New Year greetings via telephone or text messages. Some families even go to such extremes as to travel and seek temporary refuge in a hotel so as to avoid being visited.
Some tradition-minded people regard the reunion dinner and visits to
篇三：语文考试题
临沂第中学 八年级语文 导学案 使用时间： 总第课时 编制： 审核： 班级：小组： 姓名： 评价：
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
B、薇甘菊疯狂爆发了，它们袭击了大商场、工厂、学校、超市等??它们甚至还从窗户、门缝伸进居民的家中。
八年级语文(上)第三次月考试题
（考试时间：120分钟 总分：120分）分数：
一． 语文基础知识及运用
1．下列加点的字音、形完全正确的一项（ ）(2分)
A．嶙峋．．（líng xún） 帷．幕（w?i） 伧．俗（cāng） 箱箧．
(qia)B．水澡．（zhǎo） 笨拙．(zhuō) 匀称．(chang) 桥墩．
（dūn） C．轩．榭（xuān） 惟妙惟俏．（qiào） 飞漱．(shù) 泅．水（qiú） D．蹒跚．．(pánshān) 镂．空（lòu） 差．使(chāi) 愧怍．(zuò) 2．下列词语中无错别字的一项是( ) (2分)
A．眼花嘹乱 晨曦 血腥 闪烁B．臭名昭著 荒谬 憧憬 珐琅 C．响彻云宵 杀戮 箱箧 揣摩D．精疲力竭 纳粹 鞠恭 铁锈 3.下列句中，没有语病的一句是 ( ) （2分）
A、为了防止震后疫情发生，玉树灾区领导要求行政单位进一步加强管理，制定严密的防范措施。B、我们青少年，一定要肩负起建设伟大繁荣富强的社会主义强国。 C、通过大家的帮助，使他学习成绩有了很大的提高。 D、能否取得良好的学习成绩，关键在于勤的程度。 4．下列句子中加点词语使用恰当的一项是( )(2分) A、对这道数学题的解法，我还是执迷不悟．．．．，请给我解释一下。B、这行云流水．．．．般的歌声使所有在场的听众获得了极大的艺术享受。 C、这么好的天气去郊游，同学们可以在大自然中尽情地享受天伦之乐．．．．。 D、宇宙观光旅行，乍一听似乎是异想天开．．．．
，但在21世纪将成为现实。 5、下列句子标点符号使用正确的一项是：（ ）（2分）
A、我看你就是，写出了“尼采：在世纪的转折点上”这样的东西，你的这本书影响了一代人啊！
C、看到电影《星球大战》，我就开始考虑飞碟是否也是通过时空隧道出没于我们的地球呢？ D、“我梦见过一辆摩托车，”哈利突然想起自己的梦，说，“那车还飞呢！”
6．名著阅读：请你从提供的几部名著中选择任何一部完成。（3分）
供选名著：《鲁滨逊漂流记》、《西游记》、《钢铁是怎样炼成的》、《骆驼祥子》
你选的名著是：________________
你能从该书某人物上得到什么启迪：。 7．按要求默写诗句。（每题1分，共6分）
（1）．《归园田居》中点明主旨的句子是，。 （2）《使至塞上》中描写塞外雄浑壮阔的景象的句子是，_______ （3）《渡荆门送别》中表达作者对家乡留恋的句子是 （4）《望岳》中蕴含深刻的人生哲理的句子是 （5）山随平野尽，。《渡荆门送别》 （6）国破山河在，城春草木深。，。 二．古诗文阅读（22分）
杜甫
江碧鸟逾白，山青花欲燃。今春看又过，何日是归年？
8.诗中一词写出山花灿烂盛开的情形？（2分）
9.诗的后两句表达了诗人怎样的思想感情？（2分）
（二）阅读下文，回答下列问题：
[甲]山川之美，古来共谈。高峰入云，清流见底。两岸石壁，五色交辉。青林翠竹，四时俱备。晓雾将歇，猿鸟乱鸣，夕日欲颓，沉鳞竞跃。实是欲界之仙都。自康乐以来，未复有能与其奇者。
[乙]元丰六年十月十二日夜，解衣欲睡，月色入户，欣然起行。念无与为了乐者，遂至承天寺，寻张怀民。怀民亦未寝，相与步于中庭。庭下如积水空明，水中藻、荇交横，盖竹柏影
1
也。何夜无月？何处无竹柏？但少闲人如吾两人者耳。 10．解释加点的词语（4分）
①、自康乐以来（）②、晓雾将歇（） ．．
③、未复有能与其奇者（）④、念无与为了乐者（ ） ．．11．[甲]文写水清澈用“清流见底”，而《三峡》写水清澈的句子是_______________。（2分）
12．翻译文句（4分）
①、晓雾将歇，猿鸟乱鸣，夕日欲颓，沉鳞竞跃。
文：______________________________________________________________________。 ②、怀民亦未寝，相与步于中庭。
文：_______________________________________________________________________。 13．[乙]文中“但少闲人如吾两人者耳”中“闲人”的含义是什么？（2分） ．．
14．这两篇短文都写了自然景物，但所要表达的思想感情有所不同，试加以说明。（4分） [甲]
[乙]
三．现代文阅读（30分）
阅读（一）（15分）
凡是因为技术进步产生的影响人类正常活动的现象都叫做高科技污染。高科技污染可分为无形和有形两类。无形污染指信息、声、光等非实体对人的正常工作和生活的干扰。有形污染指高科技工业产业的新的垃圾(包括固、液、气三种形态)造成的污染，这种垃圾我们也叫做高科技垃圾。由于高科技大大拓展了人对自然的影响范围和程度，所以高科技垃圾的种类日益增多，分布领域也日趋广泛。从太空到海底，凡是人的高科技影响能到的领域，都存在高科技垃圾。
2
由于社会的进步和生产力水平的大幅度提高，产品的折旧速度越来越快，大量的耐用产品很快被消费者淘汰，造成垃圾量激增。在发达国家，过时的汽车、家用电器甚至电脑部件都成了无人要、无人处理的垃圾。这种垃圾填埋成本高，焚烧困难，堆置对环境有破坏。
还有一些固体废弃物离人们的日常生活很远，危害却很大，如大空垃圾和核垃圾等。大空垃圾是指在近地轨道上运行的遗弃了的航天飞行器及部件。现在，地球周围的太空垃圾已有3000吨左右。在近地轨道上高速环绕飞行的太空垃圾，对单位价值数十亿美元的各种卫星构成了严重的威胁，且直接事故概率越来越大。而由于核电的开发产生的大量核垃圾，一旦没有妥善处理，将大范围危害居民的健康乃至生命安全。这样的垃圾，依靠新技术处理难度较大，目前只能依靠全世界政府组织的力量，订立国际公约，才有可能首先避免数量上的进一步增长。
高科技带来的气态污染也直接对人类的生存构成巨大的威胁。如制冷行业、塑料工业的重要原料——氟氯烃，对臭氧层已造成严重破坏。近10年来，地球上的臭 氧空洞已增至5个之多，总面积已近4000万平方公里，接近地球表面积的1／10。所幸目前这些空洞均在南极、北极、酉伯利亚等无人区，否则阳光中的紫外线会使人类和动物遭受灭顶之灾。 15、这篇文章的说明对象是（ ） （2分）
A、污染B、高科技污染 C、垃圾 D、废弃物 16． 这篇文章的说明对象具有哪几方面的特点? （4分） 答：
。
17．画线的“这样的垃圾”是指 ____________________________（2分）
18．这篇说明文运用的四种说明方法（ ）（2分）
①举例子 ②下定义 ③作诠释 ④打比方 ⑤列数字⑥引用 ⑦摹状貌⑧分类别
19．下列说法与原文一致的一项是 ( ) （2分） A．高科技污染仅指高科技垃圾造成的污染。 B．高科技垃圾分布于太空的各个角落。
C．太空垃圾和核垃圾等虽然远离人们的日常生恬，但危害却很大。
D．对高科技垃圾，填埋成本高，焚烧有很大困难，堆置对环境保护不利，因此，人类始终束手无策。
20．防治高科技污染是每个人都应关心的问题。请你针对文章中所提到的高科技污染的某一种类，通过想象，提出一种防治的设想。 （4分） 答：
阅读（二）
弱种子也要发芽
刘克升
开阔、坦荡的田野里，一位农民正在种高粱。他把那些瘪种子一一挑了出来，只拣饱满的种子种到地里。
这时，一位到乡下游玩的城里人，带着儿子路过这里。城里人的儿子第一次看到有人种庄稼，感到非常新鲜，拽着父亲停了下来，目不转睛地盯着农民的一举一动。农民宽厚地望了他们一眼，报之友好一笑，继续挑他的种子、种他的地。
城里人的儿子把嘴巴附在城里人耳边，父子俩嘀嘀咕咕了半天，不知在说些啥。 不一会儿，他们停止了嘀咕。城里人靠近农民身边，小心翼翼地恳求说：“那些瘪种子，你把它们也种到地里好吗？”
城里人怎么会有这种想法？农民很奇怪。他摇了摇头，果断地说：“不可以！我指望着庄稼吃饭呢，瘪种子长出的庄稼怎么能保证产量？”
城里人回头望了儿子一眼，沉默了起来。半晌，他以极其隐蔽的动作，掏出一张百元钞票，悄悄塞到农民手中，压低声音说：“因为一场医疗事故，我儿子的两个耳朵听力严重受损，非要附耳说话才能听清。在同龄的小朋友面前，他总是感到自卑。今天，他看到了那些被你抛弃在一边的瘪种子，感到很难过，就问我它们为什么受冷落，难道是它们不能发芽吗？??所以，我希望你把那些瘪种子也种到地里，给我儿子一次鼓励、一个希望。这一百元钱，就算是对你播种瘪种子，造成减产的补偿吧。”
农民听了，心中一热，忙把百元钞票推了回去，毫不犹豫地说：“这钱我不能收！我这就把那些瘪种子种到地里去！你去告诉你儿子，我要把它们种在最肥沃的地段，因为它们发芽的欲望最强烈，我对它们的期望也最高。”
城里人感激地望了农民一眼，快步回到儿子身边，把农民的话告诉了儿子。儿子的眼睛像雨后的两片绿叶，立刻鲜亮了起来。
这双灵性飞舞的眼睛，触动了农民的心事，他抹了一把眼角的泪水，以既夸张又慈爱的姿势，抓起了那些瘪种子。瞬间，其貌不扬的它们，纷纷从农民手中撒落，妥妥帖帖地躺在了新鲜、肥沃的土壤里。
城里人和儿子开心地笑了。等他们一离开，农民马上收拾家什，急匆匆向家里赶去。农民家中，有一个因车祸失去双腿的儿子。以前，他一直认为残疾儿子是一个废物，就老是把他关在家中，不许他出门。
现在，农民改变了想法。
“再弱的种子，也要发芽；再嫩的幼苗，也渴望长大！”作为一名种地的老把势，这个道理，他懂！
农民决心拿出自己所有的积蓄，去最好的医院，为儿子安最好的假肢！他要让儿子开开心心地走出家门，大大方方地发芽、开花，直至结出属于他自己的、或大或小的果实。 21．用简洁的语言在横线上写出主要故事情节。（2分）
⑴ 议种瘪种 ⑵ 给儿新生
3
22．阅读下面句子，联系上下文，探究括号中的问题。（4分）
⑴他把那些瘪种子一一挑了出来，只拣饱满的种子种到地里。 ．．．（“一一”、“只”可以看出农民对瘪种子怎样的态度？） ⑵这双灵性飞舞的眼睛，触动了农民的心事，他抹了一把眼角的泪水，以既夸张又慈爱的姿势，抓起了那些瘪种子。
（农民为什么要做出“既夸张又慈爱的姿势”？） 23．文中的农民是一个怎样的父亲形象？（3分） 24．美国作家海伦·凯勒称莎莉文老师为“再塑生命”的人。你觉得文中谁是农民儿子“再塑生命”
的人呢？并说明理由。（3分）
25．选文的标题“弱种子也要发芽”有什么深刻含义？（3分） 三、写作（50分）
人生离不开希望，没有希望的日子生活会暗淡无光。希望随处可见，父母眼神里饱含着希望，师长叮嘱时寄托着希望，朋友交往中浸透着希望。希望因人而异，有的希望自己学业有成，有的希望家庭幸福，有的希望得到别人的理解??希望伴随着人的一生，只要守住心中的希望，成功离我们很近；只要拥有美好的希望，幸福就在我们的心里。
请以“希望”为话题，写一篇文章。
要求：内容紧扣话题，题目自拟，除诗歌、剧本外，文体自选，不少于600字，文中不得出现真实的地名、校名、人名，不得抄袭试卷中的阅读材料。
八年级语文月考答题纸
1、2、 3、4、 5、
6、7、（1）（2）
（3）（4）
（5） （6） 8、9、10、 11、12、 13、
14、（1）
（2）
15、16、17、 18、
19、20、 21、22、 23、24、
4
5
《学业有成的数字》
由：免费论文网互联网用户整理提供,链接地址：
http://m.csmayi.cn/show/162601.html
转载请保留,谢谢!
- 上一篇：新居落成红包贺词
- 下一篇：祝企业新年贺词