免费论文网 首页

给事中孔公墓志铭翻译

时间:2016-10-09 07:54:56 来源:免费论文网

篇一:《唐正议大夫尚书左丞孔公墓志铭》阅读答案理解翻译译文

孔子之后三十八世,有孙曰戣,字君严,事唐为尚书左丞。年七十三,三上书去官。天子以为礼部尚书,禄之终身,而不敢烦以政。吏部侍郎韩愈常贤其能,谓曰:“公尚壮,上三留,奚去之果?”曰:“吾敢要君?吾年至,一宜去;吾为左丞,不能进退郎官,唯相之为,二宜去。”愈又曰:“古之老于乡者,将自佚,非自苦。闾井田宅具在,亲戚之不仕与倦而归者,不在东阡在北陌,可杖屦来往也。今异于是,公谁与居?且公虽贵而无留资,何恃而归?”曰:“吾负二宜去,尚奚顾子言?”愈叹曰:“公于是乎贤远于人!”明日,奏疏曰:“臣与孔戣同在南省,数与相见。戣为人守节清苦,论议正平。年七十,筋力耳目,未觉衰老,忧国忘家,用意至到。如戣辈在朝不过三数人,陛下不宜苟顺其求,不留自助也。”不报。明年,长庆四年正己未,公年七十四,告薨于家,赠兵部尚书。 公始以进士,佐三府官,至殿中侍御史,迁江州刺史、谏议大夫。事有害于正者,无所不言。加皇太子侍读,改给事中,言京兆尹阿纵罪人,诏夺京兆尹三月之俸。明年,拜右丞,改华州刺史。明州岁贡海虫、淡菜、蛤蚶可食之属,自海抵京师,道路水陆,递夫积功,岁为四十三万六千人。奏疏罢之。 十二年,自国子祭酒拜御史大夫、岭南节度等使。约以取足,境内诸州负钱至二百万,悉放不收。蕃舶之至泊步,有下碇之税,始至有阅货之燕,犀珠磊落,贿及仆隶,公皆罢之。绝海之商,有死于吾地者,官籍其货。满三月,无妻子之请者,尽没有之。公曰:“海道以年计往复,何月之拘?苟有验者,悉推与之,无算远近。”厚守宰俸而严其法。十五年,迁尚书吏部侍郎。公之北归,不载南物,奴婢之籍,不增一人。长庆元年,改右散骑常侍。二年,而为尚书左丞。 (韩愈《唐正议大夫尚书左丞孔公墓志铭》,有删节) 参考译文: 孔子之后第三十八世,有一个名戣的世孙,字君严,在朝任尚书左丞。在他七十三岁那年,曾经三次给皇帝上书要求辞官。皇帝任命他为礼部尚书,给予他终身享受俸禄的待遇,还不敢拿政务来麻烦他。吏部侍郎韩愈平时尊崇孔戣的才能,就对他说:“您的身体还很强壮,当今皇帝三次挽留您,您为什么坚决要辞官呢?”孔戣回答道:“我怎么敢向君主提出要求呢?我的年龄已经非常大了,这是我应当辞官的一个原因;我担任尚书左丞,不能进用或辞退郎官,只有宰相可以,这是我应当辞官的另一个原因。韩愈又问道:“古时候,那些老死于乡间的人,都是自求安逸,而非自求受苦。房屋、水井、田地都还在,那些不做官和厌倦官场生活回到故乡的亲友,不是住在东郊就在北郊,大家可以拄着拐杖穿上鞋子互相往来。现在情况和前面所说的不一样,您和谁住在一起呢?况且您虽然身份显赫但没有留下资产,您回家后依靠什么生活呢?”孔公回答:“我自身有这两个应该离去的原因,为什么还要顾虑你说的话呢?”韩愈叹息道:“您在这方面远比一般人贤明!”第二天,韩愈就向皇帝上奏说:“臣下和孔戣同在南省任官,多次与他相见。孔戣为人守节清廉,议论公允。虽已七十,但体力耳目没有衰退,还在忘我地为国操心,用意极为周到。像孔戣这样的人,在当今的朝廷不过三四人,陛下不应苟且顺从他的请求,而应留下作为辅佐。”奏疏递上没有答复。第二年,长庆四年正月己未日,孔公七十四岁,在家中去世,朝廷追赠兵部尚书。 孔公当初以进士身份辅佐三公,官至殿中侍御史,又历任江州刺史、谏议大夫。只要是有损正义的事,孔公没有不说的。后来加封为太子恃读,改给事中,上书指出京兆尹包庇纵容罪犯,皇帝下诏削夺京兆尹三个月的俸禄。第二年,任尚书右丞,又该任华州刺史。当时明州每年都要进贡海虫、淡菜、蛤蚶等可以食用的海产品,从海边运到京城,要经过水路和陆路,卒役累计人工,每年要用四十三万六千人。孔公奏请皇上免除明州的进贡。 元和十二年,孔公从国子祭酒改任御史大夫、岭南节度使。他通过增加俸禄的方法来约束官员的贪取暴敛,境内各州拖欠的租税达二百万,全部免除。海外入境的船舶停靠码头时有下碇税,初到时有阅货宴,对他人所赠的犀角珠宝、仆从奴隶,孔公一概拒绝。横渡大海从事海上贸易的商人,有死在岭南的,官府登记其财货。满三个月,没有妻子儿女询问认领的,全部没收充公。孔公说:“海路一年只能往返一次,怎么能用月来限定呢?如果有凭证,应该全都归还给他们,不要计算日期多少。”

孔公增加地方官员的俸禄,同时严格执法。元和十五年,孔公升为尚书吏部侍郎。孔公回到北方的时候,没有携带南方的特产,奴婢的户口(人数)也没有增加。长庆元年,改任散骑常侍。长庆二年,担任尚书左丞。 文言文阅读试题及答案 5.对下列句子中加点词的解释,不正确的一项是(3分) A.唯相为之 唯:希望 B.尚奚顾子言 顾:考虑

C.绝海之商 绝:横渡 D.何月之拘 拘:限定 答案:A(唯,只有) 6.下列句子中,全都表现孔戣为人方正无私的一组是(3分) ①忧国忘家,用意至到 ②事有害于正者,无所不言 ③言京兆尹阿纵罪人 ④境内诸州负钱至二百万,悉放不收 ⑤苟有验者,悉推与之,无算远近 ⑥公之北归,不载南物,奴婢之籍,不增一人 A.①②④ B.①③⑤ C.②③⑥ D.④⑤⑥ 答案:C (①表现其一片忠心,④表现其体恤百姓,⑤表现其为他人着想) 7.下列对原文有关内容的分析和概括,不正确的一项是(3分) A.面对孔戣的据理求退,韩愈认为朝廷不应该让孔戣这样的贤人辞官,他上疏请求留用孔戣,但奏疏未能呈上。第二年,孔戣去世。 B.当时明州岁贡淡菜、蛤蚶等物,从海滨直抵京师。由于扰民甚众,孔戣不惜冒犯朝廷,为民请命,奏请皇上免除明州的进贡。 C.孔戣是通过科举考试而进入仕途的,为官期间,能为百姓利益着想,而且任劳任怨,即使远派岭南,也努力于政务,克己为人。 D.孔戣在担任岭南节度使时,处理海外商贸事宜,既严格地执行法度,以身作则拒绝贿赂,又有人性化的变通,切实为外商利益考虑。 答案:A(“不报”指奏疏递上没有答复) 8.把文中画线的句子翻译成现代汉语。(10分) (1) 公尚壮,上三留,奚去之果? 您的身体还很强壮,当今皇帝多次挽留您,您为什么坚决要辞官呢? (要点:壮,果,疑问句式) (2) 亲戚之不仕与倦而归者,不在东阡在北陌,可杖屦来往也。 那些不做官和厌倦官场生活回到故乡的亲友,不在东郊就在北郊,大家可以拄着拐杖穿上鞋子互相往来。 (要点:定语后置,不在??就在??,“杖屦”活用为动词,语意通顺)4分 (3) 满三月,无妻子之请者,尽没有之。 满三个月,没有妻子儿女询问认领的,全部没收充公。(要点:妻子,请,没)

篇二:文言文翻译练习题

一、课内文言文重点句子的翻译

1.晋侯,秦伯围郑,以其无礼于晋。

2.晋军函陵,秦军氾南。

3.忌不自信,而复问其妾。

4.旦日客从外来,与坐谈。

5.臣之客欲有求于臣,皆以美于徐公。

6.此所谓战胜于朝廷。

7.(冠者、童子)浴乎沂,风乎舞雩,咏而归。

8.五亩之宅,树之以桑,五十者可以衣帛矣。

9.申之以孝悌之义。

10.颁白者不负戴于道路矣。

11.是何异于刺人而杀之?

12.青,取之于蓝,而青于蓝。

13.吾长见笑于大方之家。

14.为天下笑者,何也?

15.谪戍之众,非抗于九国之师也。

16.委命下吏。

17.沛公军霸上。

18.若属皆且为所虏!

19.欲呼张良与俱去。

20.将军战河北,臣战河南

21.客何为者?

22.沛公安在?

23.孰与君少长?

24.军中无以为乐。

25.死生亦大矣。

26.固知一死生为虚诞,齐彭殇为妄作。

27.悟言一室之内。

28.虽无丝竹管弦之盛。

29.亦将有感于斯文。

30.既自以心为形役。

31.田园将芜胡不归?

32.农人告余以春及。

33.胡为乎遑遑欲何之?

34.(其)不拘于时。

35.而耻学于师

36.今其智乃反不能及。

37.朝歌夜弦,为秦宫人。

38.多于南亩之农夫。

39.灭六国者六国也,非秦也;族秦者秦也,非天下也。

40.子孙视之不甚惜,举以予人。

41.赵尝五战于秦,二败而三胜。

42.有如此之势,而为秦人积威之所劫,日削日割,以趋于亡。

43.为国者无使为积威之所劫哉!

44.唐浮图慧褒始舍于其址,而卒葬之。

45.今所谓慧空禅院者,褒之庐冢也。

46.距洞百余步,有碑仆道,其文漫灭,独其为文犹可识。

47.古人之观于天地、山川、草木、虫鱼、岛兽、往往有得。

48.此所以学者不可以不深思而慎取之也。

49.请其矢,盛以锦囊,负而前驱,及凯旋而是纳之。

50.方其系燕父子以组。

51.及其衰也,数士伶人困之,而身死国灭,为天下笑。

52.渔舟唱晚,响穷彭蠡之滨。

53.(吾)怀帝阍而不见。

54.俨骖騑于上路,访风景于崇阿。

55.项脊轩,旧南阁子也。

56.又杂植兰桂竹木于庭,旧时栏楯,亦遂增胜。

57.余自束发读书轩中。

58.庭有枇杷树,吾妻死之年所手植也。

59.而刘夙婴疾病。

60.是臣尽节于陛下之日长。

61.几何不从汝而死也?

62.未可以为信也。

63.吾实为之,其又何尤!

64.吾念,汝从于东。

65.其然乎?其不然乎?其信然邪?其梦邪?其传之非其真邪?

66.死而有知,其几何离?

67.月出于东山之上,徘徊于斗牛之间。

68.而今安在哉?

69.客有吹洞箫者。

70.此非孟德之困于周郎者乎?

71.(鹏)翱翔蓬蒿之间。

72.奚以之九万里而南为?

73.(鹏)背负青天,而莫之夭阏者。

74.彼且恶乎待哉?

二、课外文言文翻译练习

A字字落实,文从句顺

1.(钱)公先御之于石撞(地名),矢尽继以瓦石,身被一箭,倭贼遁去。(《戒庵老人漫笔》)

2.孟子曰:“得志与民由之,不得志独行其道。”(《孟子·公孙衍张仪章》)

3.亩之田,勿夺其时,数口之家可以无饥矣;谨庠序之教,申之以孝悌之义,颁白者不负戴于道路矣。七十者衣帛食肉,黎民不饥不寒,然而不王者,未之有也。(节选自《孟子·寡人之于国也》)

4.子曰:“父母之年,不可不知也。一则以喜,一则以惧。”(《论语·里仁》)

5.子曰:“父母在,不远游,游必有方。”(《论语·里仁》)

6. 君,鲍叔不以我为不肖,知我不遭时也。生我者父母,知我者鲍子也。”鲍叔既进管仲,以身下之。天下不多管仲之贤而多鲍叔能知人也。(《管鲍之交》)

7. 礼部尚书,禄之终身,而不敢烦以政。吏部侍郎韩愈常贤其能,谓曰:“公尚壮,上三留,奚去之果?”曰:“吾敢要君?吾年至,一宜去;吾为左丞,不能进退郎官,唯相之为,二宜去。”愈又曰:“古之老于乡者,将自佚,非自苦。闾井田宅具在,亲戚之不仕与倦而归者,不在东阡在北陌,可杖屦来往也。今异于是,公谁与居?且公虽贵而无留资,何恃而归?”曰:“吾负二宜去,尚奚顾子言?”愈叹曰:“公于是乎贤远于人!” 绝海之商,有死于吾地者,官籍其货。满三月,无妻子之请者,尽没有之。公曰:“海道以年计往复,何月之拘?苟有验者,悉推与之,无算远近。”厚守宰俸而严其法。(选自韩愈《唐正议大夫尚书左丞孔公墓志铭》)

B实词、虚词

1.德之。

2.(柳仲郢)每私居内斋,束带正色,服用简素。父子更九镇,五为京兆,再为河南,皆不奏瑞,不度浮屠。急于摘贪吏,济单弱。每旱潦,必贷匮蠲负,里无逋家。衣冠孤女不能自归者,斥禀为婚嫁。在朝,非庆吊不至宰相第。(节选自《新唐书·列传第八十八》)

3.王士祯,字贻上,山东新城①人。幼慧,即能诗。顺治十五年进士。明年授江南扬州推官。侍郎叶成格被命驻江宁,按治通海寇②狱,株连众,士祯严反坐,宽无辜,所全活甚多。扬州鹾贾③逋课数万,逮系久不能偿,士祯募款代输之,事乃解。康熙三年,总督郎廷佐、巡抚张尚贤交章论荐,内擢礼部主事,累迁户部郎中。十一年,典四川试,母忧归,服阕,起故官。 (选自《清史稿》)

4. 季文子相宣成①,无衣帛之妾②,无食粟之马。仲孙它谏曰: 不衣帛,马不食粟,人其以子为爱,且不华国乎!”文子曰:“吾亦愿之。然吾观国人,其父兄之食粗而衣恶者犹多矣,吾是以不敢。人之父兄食粗衣恶,而我美妾与马,无乃非相人者乎?且吾闻以德荣为国华,不闻以妾与马。”(《国语·鲁语》) 【注】①宣成:指春秋时期鲁宣公和鲁成公。②妾:指婢女。

5.奚牛肥,曰:“任重道远以险,而牛何以肥也?”对曰:“臣饮食之以时,使之不以暴,有险先后之以身,是以肥也。”穆公知其君子也,令有司具沐浴,为衣冠,坐与语,公大悦。异日与公孙支论政,公孙支大不宁,曰:“君耳目聪明,思虑审察,君其得圣人乎?”公曰:“然,吾悦夫奚之言,彼类圣人也。”明日,公孙支乃致上卿以让百里奚,曰:“秦国处僻,民陋以愚,危亡之本也。臣自知不足以其上,请以让之。”故百里奚为上卿以制之。

苑·臣术》)

6. 济阴之贾人,渡河而亡其舟,栖于浮苴之上,号焉。有渔者以舟往救之,未至,贾人急号曰:“我济上之巨室也,能救我,予尔百金!”渔者载而升诸陆,则予十金。渔者曰:“向许百金,而今予十金,无乃不可乎!”贾人勃然作色曰:“若,渔者也,一日能获几何?而骤得十金,犹为不足乎?”渔者黯然而退。他日,贾人浮吕梁而下,舟薄于石又覆,而渔者在焉。人曰:“盍救诸?”渔者曰:“是许金不酬也。”立而观之,遂没。(《郁离子·巨贾渡河》)

7.舟载以归而夸诸人。观者闻其夸而信之,以为车固若是,效而为之者相属。他日,晋楚之人见而笑其拙,越人以为绐己,不顾。及寇兵侵其境,越率敝车御之。车坏,大败,终不知其车也。学者之患亦然。(明·方孝孺《越车》)

C组 文言特殊句式和固定结构

1.臣窃以为其人勇士,有智谋,宜可使。(《廉颇蔺相如列传》)

2.跽而行,左右进谏曰:“居乡三逐,是不容众也;事君五去,是不忠上也。今君有士,见过八矣。”简主曰:“子不知也。夫美女者,丑妇之仇也;盛德之士,乱世所疏也;正直之行,邪枉所憎也。”遂出见之,因授以为相,而国大治。 (刘向《说苑·尊贤》)

3.每自比于管仲乐毅,时人莫之许也。(《三国志·诸葛传》)

4.东面而视,不见水端。 (《秋水》)

5.孔子顾谓弟子曰:用志不分,乃凝于神,其佝偻丈人之谓乎?

6.楚人有习操舟者,唯舟师之是听。

7.乃卒行之。十九年,卒。(2012·广东《清史稿·陶澍传》)

8. 则疾视其长上之死而不救。如之何则可也?”孟子对曰:“凶年饥岁,君之民,老弱转乎沟壑,壮者散而之四方者,几千人矣;而君之仓廪实,府库充,有司莫以告:是上慢而残下也。曾子曰:‘戒之戒之!出乎尔者,反乎尔者也。’夫民今而后得反之也,君无尤焉。君行仁政,斯民亲其上,死其长矣。”(选自《孟子·梁惠王下》)

9.恶其人者,恶其余胥(余胥,墙角)。咸刈厥敌,使靡有余,何如?”王曰:“不可。”太公出,邵公入,王曰:“为之奈何?”邵公对曰:“有罪者杀之,无罪者活之,何如?”王曰:“不可。”邵公出,周公入,王曰:“为之奈何?”周公曰:“使各居其宅,田其田,无变旧新,惟仁是亲。贵族有过,在纣一人。”王曰:“善。” 《太公与武王》 (节选自《说

篇三:江苏省苏州市2012届高三调研测试语文试题

苏州市2012届高三调研测试语文试题 2012.1

一、语言文字运用(15分)

1.下列词语中加点字读音完全正确的一项是(3分)

A .侪辈(chái)罹难(lí) 哀恸(t?nɡ) 仁爱孝悌(tì)

B.名宿(xiù) 巨擘(b?) 翘楚(qiáo) 蜚声文坛(fēi)

C.妊娠(shēn)吐哺(bǔ) 叨扰(dāo)舐犊之情(shì)

D.炫富(xuàn)奢靡(mí) 绯闻(fěi)名噪一时(zào) 答案:A (B宿sù C 叨tāo D 绯 fēi)

2.下列各句中,没有语病的一句是(3分)

A.2011年8月14日,中国海军 “瓦良格”号航母平台于上午大约10时许从试验海域回到大连,至此,我国航母平台首次出海航行试验顺利结束。

B.10月13日,广东佛山年仅两岁的小悦悦被两辆车相继碾压,18名路人先后路过但都视而不见,最后一名拾荒阿姨发现后施以援手,但终因伤势过重而去世。

C.10月20日,根据利比亚全国过渡委员会新闻发言人证实,卡扎菲在其家乡苏尔特被捕后因伤重不治身亡,另外,卡扎菲的三个儿子中有两个已经死亡。

D.根据旅美作家严歌苓的同名小说改编的电影巨制《金陵十三钗》于12月16日在全国公映,导演张艺谋表示,该片将代表中国内地参加第84届奥斯卡最佳外语片的角逐。

答案:D (A 多余重复,“大约”和“许”去掉一个;B 暗换主语,“终因伤势”前应加“小悦悦”;C 成分残缺,应去掉“根据”)

3.根据下面的介绍,各用两个字概括苏州轨道交通一号线在设计时考虑的三个重点。(3分)

专家介绍说,苏州轨道交通一号线停车线采用对称设计,这种设计可以使车站缩短大约70米的长度,从而节省工程投资6000万元。另外,一号线在所有车站都设置了自动扶梯;车站公共区设有自动喷雾灭火系统,保障车辆消防安全。设计人员还特别在列车与站台之间设置了24道电动“屏蔽门”,列车没有到站前轨道会处于封闭状态,以保证乘客安全。此外,无论站里车里,打手机完全没问题。 答案:节省(或省钱)、安全、方便(或“便民”)(3点每点1分)

4.阅读下面的图文,完成题目。(6分)

吴菊萍,1980年生,浙江嘉兴人。2011年7月2日下午1点半,在杭州滨江区的闻涛社区中,一个2岁女童突然从10楼坠落,在楼下的吴菊萍奋不顾身地冲过去用左臂接住了孩子,小女孩后来经过医院全力抢救最终康复。救人女业主吴菊萍,其手臂骨折,受伤较重,入院一个多月,被网友称为“最美妈妈”。经网友提议,杭州市政府出资为吴菊萍在钱江新城市民中心建造了一座雕像。

(1)请为“最美妈妈”的雕塑写一段60字以内的简短说明。(3分)

(2)假如“最美妈妈”吴菊萍被评为2011年度“感动中国”人物,请代写一段颁奖词,至少运用一种修辞手法,60字以内。(3分)

答案:(1)一双美丽纤细的女性的手呈“接”的姿态将孩子轻轻托起(2分),小孩被紧紧地捧护在手心,一只小鸟停留在左手手指上(1分,写出一点即可)。

(2)要求:主旨鲜明,运用一种修辞,有文采。(3分,其中修辞1分)

二、文言文阅读(19分)

阅读下面一段文言文,完成5~8题。

孔子之后三十八世,有孙曰戣,字君严,事唐为尚书左丞。年七十三,三上书去官。天子以为礼部尚书,禄之终身,而不敢烦以政。吏部侍郎韩愈常贤其能,谓曰:“公尚壮,上三留,奚去之果?”曰:“吾敢要君?吾年至,一宜去;吾为左丞,不能进退郎官,唯相之为,二宜去。”愈又曰:“古之老于乡者,将自佚,非自苦。闾井田宅具在,亲戚之不仕与倦而归者,不在东阡在北陌,可杖屦来往也。今异于是,公谁与居?且公虽贵而无留资,何恃而归?”曰:“吾负二宜去,尚奚顾子言?”愈叹曰:“公于是乎贤远于人!”明日,奏疏曰:“臣与孔戣同在南省,数与相见。戣为人守节清苦,论议正平。年七十,筋力耳目,未觉衰老,忧国忘家,用意至到。如戣辈在朝不过三数人,陛下不宜苟顺其求,不留自助也。”不报。明年,长庆四年正己未,公年七十四,告薨于家,赠兵部尚书。

公始以进士,佐三府官,至殿中侍御史,迁江州刺史、谏议大夫。事有害于正者,无所不言。加皇太子侍读,改给事中,言京兆尹阿纵罪人,诏夺京兆尹三月之俸。明年,拜右丞,改华州刺史。明州岁贡海虫、淡菜、蛤蚶可食之属,自海抵京师,道路水陆,递夫积功,岁为四十三万六千人。奏疏罢之。

十二年,自国子祭酒拜御史大夫、岭南节度等使。约以取足,境内诸州负钱至二百万,悉放不收。蕃舶之至泊步,有下碇之税,始至有阅货之燕,犀珠磊落,贿及仆隶,公皆罢之。绝海之商,有死于吾地者,官籍其货。满三月,无妻子之请者,尽没有之。公曰:“海道以年计往复,何月之拘?苟有验者,悉推与之,无算远近。”厚守宰俸而严其法。十五年,迁尚书吏部侍郎。公之北归,不载南物,奴婢之籍,不增一人。长庆元年,改右散骑常侍。二年,而为尚书左丞。

(韩愈《唐正议大夫尚书左丞孔公墓志铭》,有删节)

6.对下列句子中加点词的解释,不正确的一项是(3分)

A.唯相为之唯:希望

B.尚奚顾子言 顾:考虑

C.绝海之商 绝:横渡

D.何月之拘拘:限定

答案:A(唯,只有)

7.下列句子中,全都表现孔戣为人方正无私的一组是(3分)

①忧国忘家,用意至到

②事有害于正者,无所不言

③言京兆尹阿纵罪人

④境内诸州负钱至二百万,悉放不收

⑤苟有验者,悉推与之,无算远近

⑥公之北归,不载南物,奴婢之籍,不增一人

A.①②④ B.①③⑤ C.②③⑥ D.④⑤⑥

答案:C (①表现其一片忠心,④表现其体恤百姓,⑤表现其为他人着想)

8.下列对原文有关内容的分析和概括,不正确的一项是(3分)

A.面对孔戣的据理求退,韩愈认为朝廷不应该让孔戣这样的贤人辞官,他上疏请求留用孔戣,但奏疏未能呈上。第二年,孔戣去世。

B.当时明州岁贡淡菜、蛤蚶等物,从海滨直抵京师。由于扰民甚众,孔戣不惜冒犯朝廷,为民请命,奏请皇上免除明州的进贡。

C.孔戣是通过科举考试而进入仕途的,为官期间,能为百姓利益着想,而且任劳任怨,即使远派岭南,也努力于政务,克己为人。

D.孔戣在担任岭南节度使时,处理海外商贸事宜,既严格地执行法度,以身作则拒绝贿赂,又有人性化的变通,切实为外商利益考虑。

答案:A (“不报”指奏疏递上没有答复)

9.把文中画线的句子翻译成现代汉语。(10分)

(1) 公尚壮,上三留,奚去之果?

译文:您的身体还很强壮,当今皇帝多次挽留您,您为什么坚决要辞官呢?(要点:壮,果,疑问句式)

(2) 亲戚之不仕与倦而归者,不在东阡在北陌,可杖屦来往也。

译文:那些不做官和厌倦官场生活回到故乡的亲友,不在东郊就在北郊,大家可以拄着拐杖穿上鞋子互相往来。(要点:定语后置,不在??就在??,“杖屦”活用为动词,语意通顺)4分

(3) 满三月,无妻子之请者,尽没有之。

译文:满三个月,没有妻子儿女询问认领的,全部没收充公。(要点:妻子,请,没)

附参考译文:

孔子之后第三十八世,有一个名戣的世孙,字君严,在朝任尚书左丞。在他七十三岁那年,曾经三次给皇帝上书要求辞官。皇帝任命他为礼部尚书,给予他终身享受俸禄的待遇,还不敢拿政务来麻烦他。吏部侍郎韩愈平时尊崇孔戣的才能,就对他说:“您的身体还很强壮,当今皇帝三次挽留您,您为什么坚决要辞官呢?”孔戣回答道:“我怎么敢向君主提出要求呢?我的年龄已经非常大了,这是我应当辞官的一个原因;我担任尚书左丞,不能进用或辞退郎官,只有宰相可以,这是我应当辞官的另一个原因。韩愈又问道:“古时候,那些老死于乡间的人,都是自求安逸,而非自求受苦。房屋、水井、田地都还在,那些不做官和厌倦官场生活回到故乡的亲友,不是住在东郊就在北郊,大家可以拄着拐杖穿上鞋子互相往来。现在情况和前面所说的不一样,您和谁住在一起呢?况且您虽然身份显赫但没有留下资产,您回家后依靠什么生活呢?”孔公回答:“我自身有这两个应该离去的原因,为什么还要顾虑你说的话呢?”韩愈叹息道:“您在这方面远比一般人贤明!”第二天,韩愈就向皇帝上奏说:“臣下和孔戣同在南省任官,多次与他相见。孔戣为人守节清廉,议论公允。虽已七十,但体力耳目没有衰退,还在忘我地为国操心,用意极为周到。像孔戣这样的人,在当今的朝廷不过三四人,陛下不应苟且顺从他的请求,而应留下作为辅佐。”奏疏递上没有答复。第二年,长庆四年正月己未日,孔公七十四岁,在家中去世,朝廷追赠兵部尚书。

孔公当初以进士身份辅佐三公,官至殿中侍御史,又历任江州刺史、谏议大夫。只要是有损正义的事,孔公没有不说的。后来加封为太子恃读,改给事中,上书指出京兆尹包庇纵容罪犯,皇帝下诏削夺京兆尹三个月的俸禄。第二年,任尚书右丞,又该任华州刺史。当时明州每年都要进贡海虫、淡菜、蛤蚶等可以食用的海产品,从海边运到京城,要经过水路和陆路,卒役累计人工,每年要用四十三万六千人。孔公奏请皇上免除明州的进贡。

元和十二年,孔公从国子祭酒改任御史大夫、岭南节度使。他通过增加俸禄的方法来约束官员的贪取暴敛,境内各州拖欠的租税达二百万,全部免除。海外入境的船舶停靠码头时有下碇税,初到时有阅货宴,对他人所赠的犀角珠宝、仆从奴

隶,孔公一概拒绝。横渡大海从事海上贸易的商人,有死在岭南的,官府登记其财货。满三个月,没有妻子儿女询问认领的,全部没收充公。孔公说:“海路一年只能往返一次,怎么能用月来限定呢?如果有凭证,应该全都归还给他们,不要计算日期多少。”孔公增加地方官员的俸禄,同时严格执法。元和十五年,孔公升为尚书吏部侍郎。孔公回到北方的时候,没有携带南方的特产,奴婢的户口(人数)也没有增加。长庆元年,改任散骑常侍。长庆二年,担任尚书左丞。

三、古诗词鉴赏(10分)

9.读下面两首唐诗,然后回答问题。(10分)

金陵晚望

(唐)高蟾

曾伴浮云归晚翠,犹陪落日泛秋声。

世间无限丹青手,一片伤心画不成。

金陵图①

(唐)韦庄

谁谓伤心画不成?画人心逐世人情。

君看六幅南朝事,老木寒云满故城。

①这是一首题画之作,诗人看了六幅描写南朝史事的彩绘,有感于心,挥笔题下了这首诗。

(1)高诗前两句写景,试分析其表现手法和作用。(4分)

答案:(1)采用拟人手法(1分),情景交融(1分),生动形象地写出了秋天傍晚浮云落日映照金陵古城的景象(1分),抒发了作者的沧桑凄凉之感(1分)。

[来源:学科网ZXXK]

(2)高诗说“一片伤心画不成”,韦诗却说“谁谓伤心画不成?”,各有何道理?(4分)

答案: “一片伤心”是抽象的情感,纵有丹青妙手,也难以描绘(2分);但是这六幅图通过老木寒云表现了深沉的历史感慨和现实忧思,“画”出了伤心之情(2分)。

(3)两首诗都是怀古咏史诗,表达了怎样的共同主题?(2分)

答案:两首诗都借六朝旧事(1分)抒发对晚唐现实的深忧(1分)。

四、名句名篇默写(8分)

10.补写出下列名句名篇中的空缺部分。

(1)欲治其国者,先齐其家;欲齐其家者,。(《大学》)

(2),悠悠我心。纵我不往,子宁不嗣音?(《诗经》)

(3)西当太白有鸟道,。地崩山摧壮士死,。(李白《蜀道难》)

(4)予独爱莲之出淤泥而不染,。(周敦颐《爱莲说》)

(5)耳得之而为声,,,用之不竭。(苏轼《赤壁赋》)

(6),衣冠简朴古风存。(陆游《游山西村》)

答案:(1) 先修其身;(2)青青子衿;(3)可以横绝峨眉颠然后天梯石栈相钩连;(4)濯清涟而不妖;(5)目遇之而成色 取之无禁;(6)箫鼓追随春社近(每空1分,有错别字该空不给分)

五、现代文阅读:文学类文本(20分)

阅读下面一篇文章,完成11~14题。

从北京到北京的距离

陈启文

①我到北京的距离是一个晚上。通常我都是在头一天夜里从我居住的那个城市坐上一趟特快,睡一觉,睁开眼睛时,到处都亮了,透过远郊越来越茂密的树林,可以看见辽阔天际的云霞,一个远在天边近在眼前的伟大而神秘的城堡,呈现在天地旷野的正中央,浑身闪烁出圣洁的光环。这就是我对北京的感觉。此时,我完全被唤醒了。

②北京永远都让你以一种庄严的眼光去打量。这其实与天安门无关,与故宫无关。即便你去看街边上一个卖纸烟的北京大爷,也能通过他,看到他背后隐含着的某种尊严。很少听见北京人吆喝。你要跟他砍价,没门儿。北京不是个可以讨价还价的地方。

③北京之大,是一种“海纳百川,有容乃大”之大。北京包容一切,亦可消化一切。北京让你感受到那种首善之区的宽容,也总给你一种无所不在的强势的逼迫,甚至有些霸道,总要把自己的意志强加于你。坐在出租车上,那位的哥随时会命令你把保险带系上,没有一点商量的余地。

④北京之大,更多的还是体现在距离上。从北京的一个地方到北京的另一个地方有多远?这距离是以时间的方式存在着,而不是以道里计。我算过,从东土城到北京西站,差不多要一个小时。这在我们那儿,差不多是两座城市之间的距离。这还要看顺不顺利,总在你尚未精确的计算出这个数字之前,你可能已经遇到了——堵车。一切都已仿佛置于某种无名的意志下,被堵住的车辆不会像别的地方那样四处泛滥。它们依然秩序井然地排着队。没有人想要超车,没有人骂娘,更没有旁门左道可走。——北京人脾气小了,脏话少了,反而更大气了。

⑤从北京到北京,还有一种距离,在一个人的仰望中。每次我这样仰望时,似乎是在观察一个距离更远的北京。太多的蓝图。太多的建筑工地,太多的轰轰烈烈的挖掘机和脚手架,脚手架上的小旗子,太阳在头顶上威严地移动,一群寂静地飞过的鸽子??北京的心脏部位,被一块一块地掏空了。北京拆了牌楼,又开始拆团城。到现在,尽管故宫还在,天安门还在,但你站在天安门广场上四下一望,到处弥漫的现代气息已经明显占了上风。

⑥北京的大不仅是城市之大,而且是时空之大,巨大的、空旷深远的城市空间和渺小的个人之间形成了极大的反差,人在这里更能感觉到,你作为个体生命的渺小,以及占有时空的局限和短暂,那一种悲凉与虚空,也让你更能找回一个人的谦卑。一个人在北京生活,你会在比任何一座城市生活都要清醒,都要有宿命感。 ⑦在北京,在任何一个角落里,只要你安静地凝望,时间长了,你会感觉这里潜伏隐蔽着的一种无形的力量,每一个人都与这座城市有着微妙的对应关系,那种生死不渝的维系,以及,坚守下去的那份信心,是我这样一个匆匆过客难以理喻的。从我二十出头第一次上北京,到现在,这是我命里往返得最多的一条路,而北京仿佛永远是一个我行将抵达的却又仿佛一直没有的城市。天才的卡夫卡早已替我描述出了那种最真切也最虚幻的感觉,北京是我远远就看得见的城堡,我一直没有找到进入它的方式。最后,我只能选择——离去。

⑧每次离开北京时,我都会下意识地深深凝望,我看见过的,我还没有看见过的。从一些日子,到另一些日子,在我的视野里不断涌现,又渐渐退向城市一侧,直至城市的背后。火车已经飞奔了很久,但仍未跑出北京。回头,我看见的是一个北京,再回头,我看见的是另一个北京。


给事中孔公墓志铭翻译
由:免费论文网互联网用户整理提供,链接地址:
http://m.csmayi.cn/show/65093.html
转载请保留,谢谢!
相关阅读
最近更新
推荐专题