篇一：《宋词三百首》(节选)下册译文
水龙吟·登建康赏心亭作者：辛弃疾
辽阔的南国秋空千里冷落凄凉，江水随天空流去，秋天更无边无际。极目遥望远处的山岭，只引起我对国土沦落的忧愁和愤恨，还有那群山像女人头上的玉簪和螺髻。西下的太阳斜照着这楼头，在长空远飞离群孤雁的悲鸣声里，还有我这流落江南的思乡游子。我看着这宝刀，狠狠地把楼上的栏杆都拍遍了，也没有人领会我现在登楼的心意。
别说鲈鱼切碎了能烹成佳肴美味，西风吹遍了，不知张季鹰已经回来了没？像只为自己购置田地房产的许汜，应怕惭愧去见才气双全的刘备。可惜时光如流水一般过去，我真担心着风雨飘荡中的国家，真像桓温所说树也已经长得这么大了！叫谁去请那些披红着绿的歌女，来为我擦掉英雄失意的眼泪！
永遇乐·京口北固亭怀古
历经千古的江山，再也难找到像孙权那样的英雄。当年的舞榭歌台还在，英雄人物却随着岁月的流逝早已不复存在。斜阳照着长满草树的普通小巷，人们说那是当年刘裕曾经住过的地方。回想当年，他领军北伐、收复失地的时候是何等威猛！
1
然而刘裕的儿子刘义隆好大喜功，仓促北伐，却反而让北魏太武帝拓跋焘乘机挥师南下，兵抵长江北岸而返，遭到对手的重创。我回到南方已经有四十三年了，看着中原仍然记得扬州路上烽火连天的战乱场景。怎么能回首啊，当年拓跋焘的行宫外竟有百姓在那里祭祀，乌鸦啄食祭品，人们过着社日，只把他当作一位神祗来供奉，而不知道这里曾是一个皇帝的行宫。还有谁会问，廉颇老了，饭量还好吗？
青玉案 元夕
像东风吹散千树繁花一样，又吹得烟火纷纷，乱落如雨。豪华的马车满路芳香。悠扬的凤箫声四处回荡，玉壶般的明月渐渐西斜，一夜鱼龙灯飞舞笑语喧哗。
美人头上都戴着亮丽的饰物，笑语盈盈地随人群走过，身上香气飘洒。我在人群中寻找她千百回，猛然一回头，不经意间却在灯火零落之处发现了她
菩萨蛮
郁孤台下这赣江的水，水中有多少行人的眼泪。我举头眺望西北的长安，可惜只看到无数青山。
但青山怎能把江水挡住？江水毕竟还会向东流去。夕阳西下我正满怀愁绪，听到深山里传来鹧鸪的鸣叫声
2
夜游宫 吴文英
人离去后西楼就变得空空如也，鸿雁也早已经飞往远方而渺无踪影。与旧日朋友畅叙别离之情也只能在那虚幻的梦境。我和你站立在河桥上，倾述着分别以后的彼此的相思与深情。话还没有说完，却被窗外鸟儿的啼声惊醒了。只见外面云淡星稀，天才刚刚拂晓，楚山迷蒙不清。
秋雨淅淅沥沥地下个不停，夹杂着蟋蟀的哀鸣，仿佛织布机梭在来往穿行，织出了我那如同繁星般的满头白发。这种凄清艰苦的境况，即使我告诉伊人，恐怕也难以体会到我现在的心情。我遥望京师，独自一人对着一盏荧荧秋灯，怎能不百愁俱生，那丝丝白发，怎能不再添几茎？
凤凰台上忆吹萧 李清照
金猊香炉里烟息香冷，床上的锦被翻卷红浪，起床后懒洋洋不想梳头。任华贵的镜匣落满灰尘，日上三竿高照帘钩。生怕离别时伤心苦痛，多少心事想倾诉又没有开口。近来身体日渐消瘦，并不是因为喝酒太多，也不是因为悲秋。
算了罢，算了罢，这一次离别，即使唱上一万遍《阳关》离别曲，也难将他挽留。想他如武陵人那样远去，我只能幽居妆楼。只有那楼前的流水，会可怜我整天凭栏注目凝眸。在凭栏远眺的地方，从今而后又添一段新愁。
3
醉花阴李清照
薄雾弥漫，云层浓密，日子过得愁烦，龙涎香在金兽香炉中缭袅。又到了重阳佳节，卧在玉枕纱帐中，半夜的凉气刚将全身浸透。
在菊花边饮酒直到黄昏以后，淡淡的黄菊清香溢满双袖。莫要说清秋不让人伤神，西风卷起珠帘，帘内的人儿比那黄花更加消瘦。
声声慢 李清照
苦苦地寻寻觅觅，却只见冷冷清清，怎不让人凄惨悲戚。乍暖还寒的时节，最难保养休息。喝三杯两杯淡酒，怎么能抵得住早晨的寒风急袭？一行大雁从眼前飞过，更让人伤心，因为都是旧日的相识。
园中菊花堆积满地，都已经憔悴不堪，如今还有谁来采摘？冷清清地守着窗子，独自一个人怎么熬到天黑？梧桐叶上细雨淋漓，到黄昏时分，还是点点滴滴。这般情景，怎么能用一个“愁”字了结
念奴娇 李清照
萧条冷落的庭院，吹来了斜风细雨，一层层的院门紧紧关闭。春天的娇花即将开放，嫩柳也渐渐染绿。寒食节即将临近，又到了令人烦恼的时日，推敲险仄的韵律写成诗篇，从沉醉的酒意中清醒，还是闲散无聊的情绪，别有一番闲愁 4
在心头。远飞的大雁尽行飞过，可心中的千言万语却难以托寄。连日来楼上春寒泠冽，帘幕垂得低低。玉栏杆我也懒得凭倚。锦被清冷，香火已消，我从短梦中醒来。这情景，使本来已经愁绪万千的我不能安卧。清晨的新露涓涓，新发出的桐叶一片湛绿，不知增添了多少游春的意绪。太阳已高，晨烟初放，再看看今天是不是又一个放晴的好天气
八声甘州 张炎
记得在北方边关，专事去踏雪漫游，寒气冻硬了貂裘。沿着荒枯的树林古老的大道行走，到漫长的黄河边饮马暂休，这内心的情意呵似河水悠悠。北游如一场短梦，梦醒后此身依然在江南漂流，禁不住老泪纵横，洒落在故都杭州。想借红叶题诗，却连一个字也无题写之处，那飘落的片片红叶已写满了忧愁。
你载着一船的白云归去，试问谁将玉佩相留，顾盼水中倒影于中洲？折一枝芦花寄赠远方故友，零落的芦花呵透出一身的寒秋。向着平常的野桥流水漫步，待招来的已不是旧日熟识的沙鸥。空怀着无限的情感，在斜阳夕照的时候，我却害怕登楼
5
篇二：宋词三百首全集
宋词三百首全集
词是一种音乐文学，它的产生、发展，以及创作、流传都与音乐有直接关系。词所配合的音乐是所谓燕乐，又叫宴乐，其主要成分是北周和隋以来由西域胡乐与民间里巷之曲相融而成的一种新型音乐，主要用於娱乐和宴会的演奏，隋代已开始流行。
宋词是宋代最有特色的文学样式，它兼有文学与音乐两方面的特点。每首宋词都有一个调名，叫做“词牌”，依调填词叫“依声”。词别名“长短句”（在宋代以后，可以说长短句是词的别名，但是在北宋时期，长短句却是词的本名；在唐代，长短句还是一个诗体名词）。宋词远从《诗经》、《楚辞》及《汉魏六朝诗歌》里汲取营养，又为后来的明清戏剧小说输送了养分。直到今天，她仍在陶冶着人们的情操，给人们带来很高的艺术享受。
《宋词三百首》为词学大师朱孝臧（又号彊村）选编，是流传最广的、影响最大的宋词选本。初版于民国甲子年（1924年），录词人88家词300首，后唐圭璋笺注本）（1934年）删词人6家词28首，另增11首，只存词283首，后又增补2首，共为285首。
《宋词三百首（全集）》目录：
【宋词三百首·第一卷】 赵佶：宴山亭·北行见杏花 钱惟演：木兰花·城上风光莺语乱 范仲淹：渔家傲·塞下秋来风景异 范仲淹：苏幕遮·碧云天 范仲淹：御街行·纷纷坠叶飘香砌 张先：千秋岁·数声鶗鴂 张先：醉垂鞭·双蝶绣罗裙 张先：一丛花·伤高怀远几时穷
张先：天仙子·《水调》数声持酒听 张先：青门引·乍暖还轻冷 张先：菩萨蛮·哀筝一弄《湘江曲》 张先：木兰花·相离徒有相逢梦 晏殊：破阵子·燕子来时新社 晏殊：浣溪沙·一曲新词酒一杯 晏殊：浣溪沙·一向年光有限身 欧阳修：生查子·元夕 欧阳修：蝶恋花·庭院深深深几许 欧阳修：蝶恋花·谁道闲情抛弃久 欧阳修：蝶恋花·几日行云何处去 欧阳修：蝶恋花·面旋落花风荡漾 欧阳修：木兰花·别后不知君远近 欧阳修：浪淘沙·把酒祝东风 欧阳修：青玉案·一年春事都来几 柳永：曲玉管·陇首云飞 柳永：雨霖铃·寒蝉凄切 柳永：蝶恋花·伫倚危楼风细细 柳永：采莲令·月华收 柳永：满江红·暮雨初收 柳永：浪淘沙慢·梦觉
柳永：红窗迥·小园东 柳永：定风波·自春来
柳永：少年游·长安古道马迟迟 柳永：戚氏·晚秋天 柳永：夜半乐·冻云黯淡天气 柳永：玉蝴蝶·望处雨收云断 柳永：八声甘州·对潇潇暮雨洒江天 柳永：迷神引·一叶扁舟轻帆卷 柳永：竹马子·登孤垒荒凉 王安石：桂枝香·登临送目 王安石：千秋岁引·别馆寒砧 王安国：清平乐·留春不住 晏几道：临江仙·梦后楼台高锁 晏几道：蝶恋花·梦入江南烟水路 晏几道：蝶恋花·醉别西楼醒不记 晏几道：鹧鸪天·彩袖殷勤捧玉钟 晏几道：生查子·关山魂梦长 晏几道：六幺令·绿阴春尽 晏几道：玉楼春·东风又作无情计 晏几道：木兰花·秋千院落重帘暮 晏几道：清平乐·留人不住 晏几道：阮郎归·旧香残粉似当初 晏几道：阮郎归·天边金掌露成霜 晏几道：御街行·街南绿树春饶絮 晏几道：留春令·画屏天畔
晏几道：虞美人·曲阑干外天如水 晏几道：采桑子·西楼月下当时见 晏几道：少年游·离多最是 王观：卜算子·送鲍浩然之浙东 王观：庆清朝慢·踏青 苏轼：水调歌头·明月几时有 苏轼：蝶恋花·花褪残红青杏小 苏轼：西江月·玉骨那愁瘴雾 苏轼：水调歌头·落日绣帘卷 苏轼：水龙吟·似花还似非花 苏轼：江城子·密州出猎 苏轼：鹧鸪天·林断山明竹隐墙
【宋词三百首·第二卷】 晏殊：清平乐·金风细细 晏殊：清平乐·红笺小字 晏殊：木兰花·池塘水绿风微暖 晏殊：木兰花·燕鸿过后莺归去 晏殊：木兰花·绿杨芳草长亭路 晏殊：踏莎行·小径红稀 晏殊：踏莎行·祖席离歌 晏殊：蝶恋花·六曲阑干偎碧树 韩缜：凤箫吟·锁离愁 宋祁：木兰花·东城渐觉风光好
欧阳修：南歌子·凤髻金泥带 欧阳修：浣溪沙·堤上游人逐画船 欧阳修：采桑子·群芳过后西湖好 欧阳修：诉衷情·清晨帘幕卷轻霜 欧阳修：踏莎行·候馆梅残 苏轼：永遇乐·明月如霜 苏轼：洞仙歌·冰肌玉骨 苏轼：卜算子·缺月挂疏桐 苏轼：青玉案·三年枕上吴中路 苏轼：临江仙·夜饮东坡醒复醉 苏轼：定风波·莫听穿林打叶声 苏轼：江城子·十年生死两茫茫 苏轼：贺新郎·乳燕飞华屋 苏轼：念奴娇·赤壁怀古 苏轼：浣溪沙·徐门石潭谢雨道上作（其一） 苏轼：浣溪沙·徐门石潭谢雨道上作（其二） 苏轼：浣溪沙·徐门石潭谢雨道上作（其三） 苏轼：浣溪沙·徐门石潭谢雨道上作（其四） 苏轼：浣溪沙·徐门石潭谢雨道上作（其五） 黄庭坚：水调歌头·瑶草一何碧 黄庭坚：望江东·江水西头隔烟树 秦观：如梦令·春景 秦观：满庭芳·山抹微云
篇三：中国历代名著全译丛书 目录
《中国历代名著全译丛书》
《宋词三百首全译》
由：免费论文网互联网用户整理提供,链接地址：
http://m.csmayi.cn/show/62599.html
转载请保留,谢谢!
- 上一篇：贺知章——《回乡偶书》
- 下一篇：幼儿园大班数学教案