篇一：《月攘一鸡》译文
月攘一鸡
原文 今有人日攘其邻之鸡者。或告之曰：“是非君子之道。”曰：“请损之，月攘一鸡，以待来年然后已。”如知其非义，斯速已矣，何待来年？ 出处 《孟子·滕文公下》：“今有人攘其邻之鸡者。或告之曰：?是非君子之道。?曰：?请损之，月攘一鸡，以待来年然后已。?如知其非义，斯速已矣，何待来年？”
注释：
1、 [以待来年然后已]等到明年再完全废除。 来年，明年。已，停止，指完全废除。
2、[日攘其邻之鸡]每天偷邻居一只鸡。这是假设之辞
3、 [或告之]有人告诉他。或，有人。之，指“日攘其邻之鸡”者。
4、[请损之]请允许我减少（偷鸡的次数）。 损；减少。减小
5、[斯速已矣]就（应该）马上停止。斯，就，则。速，立即，马上。已，停止。 译文： 戴盈之说：“田租十分取一，取消关卡市场的租税，现在还不能办到，请先减轻，等到明年再停止，怎么样。”孟子说；“从前有一个人，每天都要偷邻居家的一只鸡。有人劝告他说：?这不是君子的做法。?他回答说：?那让我就逐渐减少吧，以后每个月偷一只鸡，等到明年，我再也不偷了。邻居说：既然知道这样做不对，就应该马上改正，为什么还要等到明年呢？
启示： 既然知道自己是错的，就应该果断彻底的斩断错误之根，彻底解决错误的行为。错误无论大小都是错误，并没有本质的区别；更不应谈什么循序渐进的改正。那种为自己的错误行为找借口，拖延时间的人，实际上是没有改过的真心。 孟子的这个比喻浅显。简短，贴切，深刻，使论辩赋予形象性，同时从问题本质着眼，讽刺和揭露了关市之争的本质，指出了它和偷鸡一样，都是非的。 寓意 明日复明日，明日何其多，成大事者，必当机立断，不能给自己找借口。发现自己的错误后就应该马上改正。
篇二：月攘一鸡阅读附答案
月攘一鸡阅读附答案语文阅读是语文学习的一大板块。无论在考试还是在平日的积累中都非常重要，在升学考试中也占据着相当大的比例。为快速提高同学们的阅读能力，语文网小编给大家整理了月攘一鸡阅读附答案，希望对同学们的语文学习有帮助。
今有人日攘其邻之鸡者，或告之曰：是非君子之道。曰：请损之，月攘一鸡，以待来年然后已.如知其非义，斯速已唉，何待来年?
注释：①攘：窃取，偷。 ②君子：这里指行为端正的人。道：此处指行为道德(选自《孟子》)
月攘一鸡阅读附答案由查字典语文网小编整理，仅供参考：
1.选出与以待来年然后已中已字用法不同的一项( D )
A.斯速已矣 (那就赶紧停下来)
B.惧其不已 (害怕他不停地干下去)
C.可以已大风 (治愈大风)
D.此印者才华则第二板已具
2、解释下列加点字
⑴是非君子之道:之(的 )
⑵请损之:损( 盗窃.偷)
⑶以待来年然后已:来年( 第二年.明年)
⑷或告之曰:或( 有的人)
3、翻译句子
如知其非义.斯速已矣.何待来年?
既然知道这样做不对.就应该马上改正.为什么还要等到明年呢?
4、这个故事启示我们 如果做了错事，就应大胆承认，并积极改正错误，决不能借故拖延，明知故犯。
月攘一鸡译文由查字典语文网小编整理，仅供参考：
有一个人，每次都将邻居家跑来的鸡，留下一只。有人劝他收手，告诉他说：『这不是君子的
行为，只有小人才会这么做。』他便回答：『可是不拿白不拿啊!要不然，我改成一个月捉一只，等到明年再金盆洗手，可以了吧!』你想想，如果明明知道这么做是不合理的，就应该赶快停止，为什么要等到明年呢?」
以上是小编收集整理的月攘一鸡阅读附答案，仅供各位同学参考和学习，旨在让同学们更好的把握《月攘一鸡》这篇文章的重点内容，并有所启发和收获。
篇三：攘鸡 原文及翻译
攘雞
原文繁體字
孟子曰：“今有人日攘其鄰之雞者。或告之曰：‘是非君子之道。’曰：‘請損之，月攘一雞，以待來年，然後已。’如知其非義，斯速已矣，何待來年？”
攘鸡
原文简体字
孟子曰：“今有人日攘其邻之鸡者。或告之曰：‘是非君子之道。’曰：‘请损之，月攘一鸡，以待来年，然后已。’如知其非义，斯速已矣，何待来年？”
3 译文
宋国大夫戴盈之说：“税率十分抽一，免除关卡和市场的赋税，今年还办不到，先减轻一些，等到下年然后实行，怎么样？”孟子说:"现在有一个人,每天都要偷取邻居家的一只鸡，有人劝告他说：‘这不是品德高尚的人的做法 。'（他）说：‘请允许我减少偷鸡的次数，每月偷一只鸡，等到第二年，就停止（偷鸡）。如果知道这是不道德的，就赶快停止，何必要等到来年呢？"
4 注释
1）选自《孟子·攘鸡》。攘，扣留有偷的意思。
2）戴盈之：宋国大夫。
3）什一：古代田赋法，即征收农产品的十分之一。
4）去关市之征：去掉在市场上征收的商业税。去，去除。关市，位于交通要道的集市。征，抽税。
5） 今兹：今：今年。兹：年。
6）轻之：使田赋和关市之征减轻些。轻，减少。之，指上文的“什一”和“关市之征”。
7）以待来年然后已：等到明年再完全废除。来年，明年。已，停止。
8）日攘其邻之鸡：每天偷邻居一只鸡。这是假设之辞。
9）或告之：有人告诉他。或，有人。之，指“日攘其邻之鸡”者。
10）请损之：请允许我减少（偷鸡的次数）。
11） 斯速已矣：就（应该）马上停止。斯，这。速，立即，马上。已，停止。
12）道：行为。
13）来年：明年。
14）斯：就，则。
15）去：除掉，去掉。
16）日：每天
17）攘：偷 18）道：行为 19）损：减少
5 寓意
深入生活：攘鸡就像是学习，今天要做功课，绝不能拖到明天去做。
本文中心：知道错了的时候，要及时改正，决不能借故拖延，明知故犯。
《月攘一鸡翻译》
由：免费论文网互联网用户整理提供,链接地址：
http://m.csmayi.cn/show/34452.html
转载请保留,谢谢!
- 上一篇：客户来访接待流程
- 下一篇：冬季小班育儿知识大全