日文服装用语

时间：2017-03-04 06:09:06 来源：免费论文网

篇一：日语服装用语

带海棉衣架ハンガーウレタンつき

塑料袋ハンガーカバー

带卡头号塑料袋チャック付きポリ袋

塑料别针クリップ

别针安全ピン

标贴シール

挂钩カギ前カンカギホック大挂钩トンビホック

链式线绊チェーンコード

备用袋ホシュウ袋ペーパーバッグ绳坠ループエンド

胶针コックピンバノックロックス珠子ビーズ

亮片スパンコール

亮钻刺绣ビージュー刺繍

乔其纱ジョーゼート

水晶薄纱クリスタルシふぉん

披肩マントール／ストール

皮筋腰衬ゴムインベル

罗纹条グログランテープ

无弹力针织带ノンレッチ

弹力挂钩スプリングホック

海棉ウレタン

共布收纳袋共布ポーチ

链式线绊チェーンコード

省ダーツ

侧省サイドダーツ

裆围股ぐり

裆下长股下

衣摆翻口裾返し口

省尖ダーツ先

育克ヨーク

比翼ひよく

袖子袖スリープ

无袖ノースリープ

袖山袖山

袖笼袖ぐり袖头カフス袖口袖口

内袖内袖

外袖外袖

袖下袖下

袖长袖丈

总袖长裄丈（ゆきたけ）袖底

上袖

袖口吊带

袖线

普通的袖子

袖窄腋下宽的袖子

先上袖

身身顷

前身

后身

后背

肋

前肋

后肋

两肋

合肋

前止口

前门牌

右上前

驳头

肋身

领襟衿

表领

底领

内台领

外台领外台衿

立领

领窝

领止口袖底袖付けノンレンチテープ袖线セットインドルマンスリープ袖ベタ付け前身顷後ろ身顷後ろ背脇パネル前脇後ろ脇両脇脇接ぎ前端前立て右前ラペルわきつ细脇表衿地衿内台衿立て衿スタントカラ衿ぐり襟端

小翻领はね衿

领口衿口领腰衿腰

翻领くりぬき台衿领尖衿先

上领衿付け做领衿つくり熨领襟アイロン领固定

领折线

领夹身

身夹领

套领

高圆套领

省ダーツ

侧省

裆围

裆下长

衣摆翻口

省尖

育克

比翼

袖子袖スリープ

无袖

袖山

袖笼

袖头

袖口

内袖

外袖

袖下

袖长

总袖长

袖底

上袖

袖口吊带

袖线襟とじ襟折り线襟ではさみ身顷ではさみラウンネックタートルネックサイドダーツ股ぐり股下裾返し口ダーツ先ヨークひよくノースリープ袖山袖ぐりカフス袖口内袖外袖袖下袖丈裄丈（ゆきたけ）袖底袖付けノンレンチテープ袖线

普通的袖子セットイン

袖窄腋下宽的袖子ドルマンスリープ先上袖袖ベタ付け身身顷

前身前身顷后身後ろ身顷后背後ろ背

肋脇パネル前肋

后肋

两肋

合肋

前止口

前门牌

右上前

驳头

肋身

领襟衿

表领

底领

内台领

外台领外台衿

立领

领窝

领止口

小翻领

领口

领腰

翻领

领尖

上领

做领

熨领

领固定

领折线

领夹身

身夹领前脇後ろ脇両脇脇接ぎ前端前立て右前ラペルわきつ细脇表衿地衿内台衿立て衿スタントカラ衿ぐり襟端はね衿衿口衿腰くりぬき台衿衿先衿付け衿つくり襟アイロン襟とじ襟折り线襟ではさみ身顷ではさみ

套领ラウンネック高圆套领タートルネック

篇二：日语词汇——服装用语

一、工具类

尺子物差し（ものさし）

裁缝剪刀裁ちばさみ（たちばさみ）叉式剪刀握りばさみ（にぎりばさみ）缝纫机针ミシン針（ミシンばり）缝纫机油ミシン油（ミシンあぶら）螺丝刀ドラ?バー

镊子ピンセット

定规定規（じょうぎ）

锥子

画粉

带刀

刀刃

挂衣架

粘接带

打折用橡胶带

熨斗

硅酮喷雾器

空气

规格书

水桶

商标牌

吻合标志1

吻合标志2

服装设计图样

样板《纸样》

二、服装的种类

短上衣

夹克衫

裤子

套装

大衣

西服

短大衣

连衣裙

西式睡衣

睡衣

马甲

西服背心

T恤衫

运动背心

敞领衬衫

女士紧身三角裤目打ち（めうち）＜錐（きり）＞チョーク（チャコ）バンドナ?フメスハンガー接着テープ（せつちゃくテープ）編みゴム（あみゴム） ??ロンシリコンスプレーエ? 仕様書（しよしょ）バケツ下げ札（さげふだ）ノッチ切り込み（きりこみ）デザ?ン型紙（かたがみ）＜パタ-ン＞ジャンパージャケットズボンスーツコート背広（せびろ）ハーフ．コートワンピースパジャマ寝巻き（ねまき）ベストチョッキランニングシャツ解禁シャツ（かいきんしゃつ）パンテ?ーＴシャツ

戴帽羽绒服ダウンーパーカ

女礼服；女西装ドレス

旗袍チャ?ナ．ドレス

结婚礼服ウェデ?ング．ドレス裙裤キュロット．スカート

两件套女装ツーピース

短袜ソックス

连裤袜パンスト

内衬裤パンツ

裙子

网织物

长袖圆领衫

针织品

制服

运动服

领带

胸罩；纹胸

婴儿服装

男士服装

女式服装

西服衬衫

男子长袖衬衫

牛仔裤

马库；内裤；衬裤

羽绒服

女士便裤

健美裤

雨衣

披肩

宽罩衣；倒穿衫

长筒袜

三、材料类

布锦

布料

麻

亚麻

丝绸

棉

羊绒

羊毛线

丝线

抛光棉织品

纤丝スカートメッシュトレーナーニット制服（せいふく）スポーツウェ? ネクタ? ブラジャーベビー服紳士服（しんしふく）婦人服（ふじんふく）シャツワ?シャツジーンズショーツダウンジャケットスラックスホームドレスレ?ンコートシュールスモックストッキング布帛（ふはく）布地（ぬのじ）＜生地（きじ）＞麻（あさ）リンネル絹（きぬ）綿（めん）カシミャウーリー糸（いと）スパン糸（いと）スレーキフ?ラメント

衬布芯地（しんじ）

针织品，纺织品メリヤス

灯芯绒コールテン

聚酯ポリエステル

晴纶?クリル

人造棉スパン?レーヨン

锦纶，尼龙ナ?ロン

毛ウール

里子裏地（うらじ）

垫肩

带子

纽扣

按扣

楔形钩

拉链

隐形拉链

上线

下线

绷线

四、机械种类

缝纫机

双针机

锁边机

五线机

打结机

锁眼机

图形缝纫机

熨斗

烫台

人体模型压力机

整烫设备

裁剪机

压力机

裁衣料台

固定针用螺丝

万能机〈曲折缝〉

调解压脚用螺丝

针板

梭皮

梭心

卷线器

跑边机

上窄带机パッドべルトボタンホックかぎホックフ?スナーコンシールフ?スナー上糸（うわいと）下糸（したいと）仕付け糸本縫いミシン（ほんぬいみしん）二本針（にほん）ミシンオーバロックミシン?ンターロックミシンかん止めミシン穴（あな）かがりミシンパターンシーマ ??ロン??ロン台人体プレス仕上（しあ）げプレス裁断機（さいだんき）プレス延反台（えんたんだい）針止（はりど）めねじ千鳥（ちどり）ミシン押（お）さえ調節（ちょうせつ）ねじ針板（はりいた）ボビンケースボビン糸巻き機器（いとまきき）ピッコテープ入れ（いれ）

上花边机レース入れ（いれ）

打金属扣眼机鳩目（はとめ）ミシン

全自动缝纫机ロボットミシン

抽褶机ギャザーミシン

钉垫肩机肩（かた）パッドミシン切边机断裁（だんさい）カット撂边机奥（おく）まつりミシン上商标机ネーム付（づ）けミシン撸裤鼻机ベルト通（どお）しミシン菊花状扣眼

压金属扣机

压衬机

口袋机

五、缝制部位

缝头；缝纫余量

领子

半袖

长袖

下摆

袖口

扣眼

袖头

袖笼

前身

后身

口袋

衣服上的褶

衣服上的省

过肩

前襟里衬

中心

明线

垫肩条

裤腰

裤脚

裤线

领扣

贴袋；贴兜

暗兜

衣服前门上面的衣片

衣服前门下面的衣片

衣片菊穴（きくあな）ミシンカン打（う）ちミシン芯貼（しんは）り機ポケットシーマ縫い代（ぬいしろ）襟（えり）＜カラー＞半袖（はんそで）長袖（ながそで）裾（すそ）袖口（そでぐち）ボタンホールカフス?ームホール前身（まえみ）後ろ身（うしろみ）ポケット袋（ふくろ）タックダーツヨーク見返し（みかえ）中心（ちゅうしん）ステッチ雪棉（ゆきめん）ズボンの胴（どう）ズボンの裾（すそ）ズボンの折り目（おりめ）襟ボタン（えり）パッチポケットスラッシュポケット上前（うわまえ）下前（したまえ）身頃（みごろ）

线绊糸ループ（いとるーぷ前门襟前立て（まえたて）前身开刀前プリンセンス后身开刀後ろプリンセス中心开祺センターベンツ侧开祺サ?ドベンツ

开祺〈不重叠〉スリット前端；前门前端し（まえはし）衣服的暗门襟比翼（ひよく）衣褶ギャザー

沿衣服缝线抽的褶皱パッかリング

口袋布ポケット布（ぬの）垫袋布；垫布当て生地（あてきじ）兜盖フラップ

双开线兜両玉（りようたま）单开线兜方玉（かたたま）兜芽玉縁（たまぶち）袖底袖底（そでそこ）袖山袖山（そでやま）底领台衿（だいえり）内袖内袖（うちそで）

袖带袖ベルト（そでべると）外袖外袖（そとそで）表领表衿（おもてえり）里领裏衿（うらえり）领窝襟ぐり（えりぐり）西服领的翻领ラぺル

箱式口袋〈如男式西服上兜〉箱ポケット（はこぽけっと腰带脇（わき）ベルト披肩肩当（かたあて）衣服褶プリーツ

皱纹皺（しわ）

六、缝制方式

开始缝縫い始め（ぬいはじめ）

缝完縫い終わり（ぬいおわり）

试缝試し縫い（ためしぬい）

正式缝本縫い（ほんぬい）

缝袖子下袖下縫い（そでしたぬい）

缝合肩部肩合わせ（かたあわせ）

挑出角部角だし（かどだし）

刺绣刺繍（ししゅう）

顺序、轮流順番（じゅんばん）

精加工仕上げ（しあげ）

齐暗明线落としミシン（おとし）

篇三：日语服装专业用语

睡衣パジャマ

内衣下着(したぎ)

女睡衣ネグリジエ

女用衬衣背心キャミソール

衬裙、内裙ペチュート

婴儿服ベビー服

短灯笼裤ブルマース

连衣裤オーバーオール

儿童游戏衪ロンパース

儿童护腿套裤围裙レギンス

围裙エプロン

围诞、围嘴よだれ掛け

橡皮尿布

领子

围领

一字领

船员领

方型领

高领

露劲领

斜叠领

开衿领

无领

衬衪领

领尖有扣领头

两用领

孕妇服

紧身大衣

短大衣

无袖连衣裙

防风茄克

运动茄克

吊带裤

牛仔茄克

牛仔裤

便服、休闲装

便衬衪

宽大衬衪

衬衪茄克

工作衪

大园领女背心

妇女贴身背心

粗呢大衣

羽绒（羽毛）茄克

棉衬大衣おしめカバーネックラインラウンドネックボートネッククルーネックスクエアーネックハイネックオフネック打ち合せ衿(うちあわせえり) カーデイガンネックノーカラーシャツカラーボタンダウンカラーコンバーテイブルカラーマタニテイドレスチュニックコートショートコートジャンパースカートウインドブレーカースウイングトップスタジャンサスペンダーパンツジージャン(デニムジャケット) ジーンズ(ジーパン) カジュアルウエアカジュアルシャツビッグシャツシャツジャケットワークシャツタンクトップキャミソールダッフコートダウンシャケットキルテイング

靴の専門語 6 d; E& v8 S E# j

+ q7 b' a# Z+ L- \$ R

マジックバンド魔朮帯

u バスワード密碼$ @' b( n6 v9 p& p# J B

u かなぐ金具0 j L% a' |4 }4 t7 X$ r/ m1 S

u パターン紙板& Z5 I, f f' ?)

u カルテ規格書) i/ |: ?5 |' l" P1

u クロス結関 I1 E) N6 K- K! K1 t& F1 E

u ひっぱりつよさ（引張り強さ）拉力強度

u せっちゃくりょく接着力4 E s7 p% O

u オーブンテスト老化試験

u 位置ズレ移位 0 p# F$ ^1 b. @+ P0 \+ j

u 糸浮き浮線" t7 l L( z2 s& n5 b

u 糸切れ断線

u 色違い色不同

u 踵高さ不揃い後踵高度不揃9 \: L' f+ ^2 r7 k3 x2 u

u 縫い落ち針車下馬1 |4 S# M, J" U4 y p. B

u 縫代（ぬいしろ）針車辺距

u 糊出代外露膠線9 T" O* {4 J* C% g

u 糊離れ脱膠

u 糊付不足欠膠7 b; l9 _' D, H$ B7 ^7 y# v; ]% t# f u 履き口高さ反口高度 x5 ^3 N$ ~& B6 I/ f! @! l- V+ K u 針折れ断針

u 針目落ち脱針

u 貼付け貼合7 v6 x% K" z5 h9 ~- ]0 N/ k

u 縫い付け固定

u 抜き型or 刃型斬刀. I# E9 ?/ }3 e8 R2 O6 P0 r

u 千鳥縫い万能合縫

u こんぼう梱包包装

u 糊引きのりひき刷膠

u 糊引き線刷膠画線3 c. w, z, B; Q8 R, U9 b

u 粘着テープ膠帯 ( b t4 D7 f, u! x& j( _

u 折り曲げ機折辺機

u 二本針ミシン双針車" B' S9 e7 z# _5 B7 g5 @. ]

u 意匠いしょう花紋. S8 e0 ^5 `$ d& s

u 糊塗りのりぬり刷膠7 x7 x0 i" A2 f- U+ C* T" h* g u 網目網状9 Q' W7 g' i1 [9 c& n1 }

u 腰縁こしへり靴身滾辺

u 先さき靴面2 D0 t3 e3 W/ i9 V. c9 l

u 先裏靴面内裏

u 先飾りさきかざり靴頭

u 先芯さきしん前襯

u 舌裏（したうら）靴舌内裏

u 舌織ネーム（したおり）靴舌織標

u 舌飾り（したかざり）靴舌飾片

u 舌芯（したしん）靴舌泡棉7 n# }6 k+ T. P1 ]! X9 S

u 底芯（そこしん）大底填腹& {# z9 ?0 |7 F: I7 Z3 ?, |

u 紐通し（ひもとおし）舌吊

u 靴紐（くつひも）靴帯

u 踵（かかと）＝ヒール後跟

u 踵飾り（かかとかざり）後上片" j/ b6 p3 v2 L% A* j/ \

u 甲バンド＝ベルト絆帯 4 _9 a6 ^6 A9 R0 r

u 甲バンド縁絆帯滾辺

u 小判鳩目（こはんはとめ）腰型扣

u 玉縁＝パイピンク滾辺

u 月型芯つきがたしん後襯" q% Z3 i- E5 y7 b' o" T

u 捺染ウエルダー印刷高週波" N. i, m8 `) Y( g7 n* s u 廻しテープ＝ウェルト大底沿条

u アイレット靴眼扣8 I! b- ?; X! l* D/ H$ t

u アッパー靴面% X1 {: E- s! a3 x j" k2 Y% H: X

u アリアン＝ソールステッチ大底車線& v+ k8 U4 j7 ^8 n6 o) ^3 b+ j4 ~9 q u インカウンタ港宝. y1 B# h' Z- c0 l3 e5 \* ?* N9 v u 刺繍ししゅう刺繍

u カップインソール活動靴蟄8 O+ t4 e) i: t3 Z9 W: x5 g. x u ゴム＝ゴア靴緊帯

u サドル靴身飾片9 Y. w4 }. ^. J- c9 B

u シャンク鉄芯

u スカイピング削辺

u スチールトゥーキャップ鉄頭+ x% h% N$ L$ `( n% X

u ステッチ車線! J5 I% c: p+ j2 n3 M

u ストッパー止滑扣# Q' N+ h* r& s( D r( H, \9 N3 n u スプレン防震片

u セルチッパ靴帯頭

u ダッブラ補強

u タング＝ベロ靴舌

u パンチング打孔

u ファスナー拉錬

u ベルクロ扣帯毛毛. y/ _& n% u1 |8 \

u マジックバンド絆帯毛勾片/ U/ W/ U* N. `* N' k) V

u ミッドソール EVA底* R" P0 v- U9 n' L5 Z

u モケステッチ飾線2 [8 [' T1 C$ c8 \9 d9 `5 Q" o

u ライニング内裏8 O2 V) r( _" L9 U0 m {# M8 o

u モカシン馬克線. o3 c, r6 j8 @4 K

u パターン紙版

u バノック子母扣

u マーク商標. K7 A; V- U" U3 W

u パディング内反口9 u# ?4 |% e( [1 B9 b/ v+ }3 ^8 j8 x u バックル帯扣、環扣

u ウィズ寛度

u カバー蓋子、封面( w8 R4 I% r/ l5 ~: J

u シューレース（靴紐）靴帯, O( M* `# k5 Y5 f9 w6 w3 p

u バリ毛辺 k2 N, `* |0 m) v7 _4 B3 Z' n

u 熊のブーさんのキーホルダが熊高週波

u 合わない不相合

u ナンドーシール流水標

u リッシングマシン打摩機、打腊機

u スボンジ泡棉4 m2 L `9 e6 f# f6 Y- M0 F

u 底トリミング底削辺 i* Q1 Q" ?- e) y+ B0 m6 o3 e

u 座取れ没底扣- D4 [& [1 S) `( }3 u T

u プレス圧機

u バンド止毛勾片3 H4 a0 S( S# V* Y

u スパイク防滑扣 ! v/ H q# T. G. c$ @

u 切れカギサイズ歯

u プライマー薬水処理; m: K0 E! j t. H7 _; I1 I8 n

u 黄変（こうへん）発黄) O; @0 m, Y. \* A/ f- f r

% H9 @3 \2 Z+ M$ f* E

単語：マジックバンド魔朮帯 6 S# W7 p$ ^- n

バスワード密碼 u / c0 Q1 Y) H# m5 Q& Z

かなぐ金具 u 3 H2 h* ?8 o5 S4 Y6 i

パターン紙板 u ! \2 b# q4 m( c: }

カルテ規格書 u 0 I$ k6 j" F6 V: L+ n

クロス結関u

ひっぱりつよさ（引張り強さ）拉力強度 u

せっちゃくりょく接着力 u + b8 ^2 {! [* R; I5 H7 e. O% E, J6 k オーブンテスト老化試験 u ( D1 V6 z) a5 m1 Z( p 位置ズレ移位 u/ x1 Y6 ^% N, a4 q) ^8 n" r糸浮き浮線 u ' e. L6 v/ B$ p+ ^

糸切れ断線 u $ Y! M! |% s/ m# F4 n& B2 X 色違い色不同 u 1 I9 W9 O" {+ s' B

踵高さ不揃い後踵高度不揃 u

縫い落ち針車下馬 u 3 J! H* X5 O, a( A n 縫代（ぬいしろ）針車辺距 u

糊出代外露膠線 u

糊離れ脱膠 u " g( }: u- m5 G* w$ e( R

糊付不足欠膠 u

履き口高さ反口高度 u

針折れ断針 u $ A4 F& i- L) o) d) T( X3 ]: I 針目落ち脱針 u

貼付け貼合 u2 ?" R% k2 S* q- u0 M0 `縫い付け固定 u

抜き型or 刃型斬刀 u

千鳥縫い万能合縫 u

こんぼう梱包包装 u + ?2 |- b6 X) q8 s ~& x: h 糊引きのりひき刷膠 u

糊引き線刷膠画線 u 5 I9 j# Z8 h' J) w. z 粘着テープ膠帯 u 4 o4 ~. t, x! X, |0 b# g$ }

折り曲げ機折辺機 u 4 p | x) m. ?& r& ]7 H B 二本針ミシン双針車 u 2 s1 y! y4 B9 B6 }; c6 e 意匠いしょう花紋 u

糊塗りのりぬり刷膠 u

網目網状 u

腰縁こしへり靴身滾辺 u 7 X3 l% Q! f& y, ^8 K1 q' ~- Q 先さき靴面 u

先裏靴面内裏 u

先飾りさきかざり靴頭 u

先芯さきしん前襯 u

舌裏（したうら）靴舌内裏 u

舌織ネーム（したおり）靴舌織標 u

舌飾り（したかざり）靴舌飾片 u

舌芯（したしん）靴舌泡棉 u' W6 w6 i; Z7 d2 C

底芯（そこしん）大底填腹 u & h: _2 g; N- Z% D8 g* p 紐通し（ひもとおし）舌吊 u

靴紐（くつひも）靴帯 u

踵（かかと）＝ヒール後跟 u

踵飾り（かかとかざり）後上片 u

甲バンド＝ベルト絆帯 u 6 n0 e2 V# F% U! I* q 甲バンド縁絆帯滾辺 u

小判鳩目（こはんはとめ）腰型扣 u

玉縁＝パイピンク滾辺 u

月型芯つきがたしん後襯 u; }! f) ], ?. t6 R, R

捺染ウエルダー印刷高週波 u

廻しテープ＝ウェルト大底沿条 u

アイレット靴眼扣 u

アッパー靴面 u, ?9 q5 e& S1 Z8 bアリアン＝ソールステッチ大底車線 u 8 o$ D. ^+ ^* M インカウンタ港宝 u

刺繍ししゅう刺繍 u

カップインソール活動靴蟄 u 1 e* j: @" r- q9 F( Q ゴム＝ゴア靴緊帯 u

サドル靴身飾片 u

シャンク鉄芯 u # _* |% S# I5 p/ r$ e% |& j ^ スカイピング削辺 u\8 ^* s" |) g9 ^8 j% P, Y スチールトゥーキャップ鉄頭 u

ステッチ車線 u

ストッパー止滑扣 u# d+ p- N f# K) Q8 {スプレン防震片 u

セルチッパ靴帯頭 u

ダッブラ補強 u

タング＝ベロ靴舌 u ( i M( ]7 k7 a& z) w$ t% | パンチング打孔 u) q" X6 Z2 q8 v+ f0 p; Jファスナー拉錬 u

ベルクロ扣帯毛毛 u $ W' V& f- _2 s/ u2 C

マジックバンド絆帯毛勾片 u 7 _7 v N% y' g8 s8 w; j! D ミッドソール EVA底 u - k: m) \! Y/ g! q, e1 j* ^3 A, B モケステッチ飾線 u & f# A+ Q8 z- b7 W5 N+ m, I! A ライニング内裏 u

モカシン馬克線 u

パターン紙版 u

バノック子母扣 u " e& c' U) f% q

マーク商標 u

パディング内反口 u

バックル帯扣、環扣 u 2 @, h9 T, e8 F1 K ウィズ寛度 u / ]2 n5 @6 p! R0 _4 F

カバー蓋子、封面 u

シューレース（靴紐）靴帯 u # x; ~7 Q; j& L& M4 h! I

バリ毛辺 u7 X' F3 o- C+ ?$ h; o, ]: \: J

熊のブーさんのキーホルダが熊高週波 u 5 X; U/ v2 p; z; d+ T9 G 合わない不相合 u

ナンドーシール流水標 u

リッシングマシン打摩機、打腊機 u ' _0 F/ P4 p$ d

《日文服装用语》
由：免费论文网互联网用户整理提供,链接地址：
http://m.csmayi.cn/show/186468.html
转载请保留,谢谢!