篇一：服装专业术语
服装专业术语
颜色类
序号 中文 English Japanese
1 黑色 Black くろ/ブラク
2 蓝色 Blue あいいろ（藍色）/ブルー
3 灰色 Gray グレー
4 乳白色 Cream クリーム
5 绿色 Green みどり（緑）
6 橙色 Orange オレンジ
7 红色 Red 赤い（あかい）
8 黄色 Yellow きいいろ（黄色）
9 紫色 Violet 紫（むらさき）
10 白色 White 白い（しろい）/ワイト
11 淡灰色 Light gray ライトグレー
12 天蓝色 Sky blue スキブルー
13 靛蓝色 Indigo インデイグブルー
14 萤光 Fluorescent 蛍光カラー（けいこうカラー） 15 粉红色 Pink ピンク
16 海军蓝 Navy blue ネイビー
17 深绿色 Dark green ダークグリーン
18 卡其色 Khaki カーキ
19 黄绿色 Parrot green 黄緑（きみどり）
20 深咖啡色 Mocha モカ
纱线类
1 羊毛 Woll ウール
2 棉 Cotton 棉(めん)
3 醋酸纤维 Acetate アセテート繊維（せんい）
4 丙烯腈纤维 Acrylic アクリル
5 人造纤维 Man-made fiber マンメードファイバー 6 纤维素纤维 Cellulosic fiber セルロース系繊維 7 化纤 Chemical fiber 化学繊維
8 涤纶 Polyfester ポリアステル
9 尼龙 Nylon/Polyamide ナイロン
10 氨纶 Spandex スパンデックス
11 聚乙烯纤维 Polyethylene ポリエチレン系繊維 12 聚丙烯纤维 Polypropylene ポリプロピレン系繊維 13 短纤 Staple ステープル
14 涤纶短纤 Spun スパン
15 丝 Silk シルク
16 麻 Hemp 麻（あさ）
17 碳化纤维 Carbon fiber 炭化繊維（たんかせんい） 18 粘胶 Rayon レ-ヨン
19 抗静电纤维 Antistatic fiber アンチスタデイック繊維 20 全消光 Full dull フルダル
21 半消光 Semi dull セミダル
22 亮光 Bright ラスター／ブライト
检测类
1 耐磨试验机 Abrasion machine アブレージヨンマシン 2 织物密度镜 Cloth counter クロスカウンタグラス 3 验布机 Cloth inspecting machine 検反機
4 织物厚度测试仪 Compressometer コングレッソメーター 5 耐磨擦牢度测试仪 Crock meter クロックメーター 6 纤度测定仪 Denieromter デニーロメーター
7 织物密度计 Densometer 織物つどけ（おりものつとけ） 8 耐晒牢度试验机 Fadeometer フエイドメーター
9 磨耗 Absorbency まもろ
10 干燥 Dry 乾燥（かんそう）
11 吸水性 Absorbency 吸水性
12 透气性 Air permeability エアバーミアビリテイ 13 外观 Appesrance アピアランス
14 破裂强度 Bursting strength 破裂強さ（はれつつよさ） 15 支数 Count 糸番手（いとばんて）
16 粘合力 Cohesion 抱き合い（だいあい）
17 色牢度 Color fastness 染色堅牢度
18 磨擦色牢度 Color fastness to crocking 摩擦堅牢度 19 水洗色牢度 Color fastnee to washing せんたく堅牢度 20 耐热色牢度 Color fastnee to hot pressing ボットブレッシング堅牢度
21 耐光色牢度 Color fastness to light 耐光堅牢度
22 耐汗色牢度 Color fastness to perspiration 汗堅牢度 23 耐干洗色牢度 Dry cleaning fastness ドライクリーニング堅牢度
24 耐海水色牢度 Color fastness to sea water 海水堅牢度 25 耐气候色牢度 Color fastness to weathering ウエザーリング堅牢度
26 结构 Construction 組織（そしき）
27 折皱 Crease おりじわ
28 旦尼数 Demier デニール
29 密度 Density 密度（みつど）
30 弹性 Elasticity エアスチック
31 收缩性 Shrinkage 収縮率（しゅうしゅくりつ） 32 硬挺度 Stiffness スチフネス
33 手感 Hand feeling ハンドフィーニング 34 张力 Tensile 張力ちょうりょく
35 耐火性 Fire resistance 耐火性（たいかせい） 36 燃烧性 Flammability 可燃度
37 分级 Grading 格付け
38 标准 Standard ひょうじゅん
39 柔软性 Softness じゅうなんど
40 回潮率 Moisture regain 水分率
41 撕裂强度 Tearing strength 引き裂く強さ 42 张力强度 Tensile strength ひっぼりきょうど 43 条痕 Barry バーリー
44 纬斜 Bias filling よこななめ
45 裂边 Broken selvedge 耳崩れ
46 擦伤痕 Chafe mark チェーフマーク
47 卷边 Double selvedge ダベルセルベージ 48 色斑 Dye fleck 染色斑
49 前后色差 Ending エンジング
50 横档 Filling bar 織り断
51 破洞 Hole 穴傷（あなきず）
52 起球 Pilling ピリング
53 起毛伤 Raising defect 起毛傷（きもうきず） 54 钩丝 Snag スナック
55 染色不匀 Uneven dyeing アンイーブンダイイング 56 光泽不匀 Uneven luster つやむら
57 经向条花 Wale streak 縦筋（たてすじ） 58 水渍 Water mark ウオーターまーク
59 移染 Migration 色移り（いろうつり）
60 重量 Weight 重量（じゅりょう）
61 成份 Composition 成分（せいぶん）
62 幅宽 Width 幅（はば）
1，纸样 パターン
2，样品 サンプル
3，颜色 カラー
4，打样 マス
5，胸围 バスト
6，腰围 ウエスト
7，臀围 ヒップ
8，裤子 パンッ
9，衬衫 シャッ
10 上衣 ジャケット
11 裙子 スカート
12 上裆 股上
13 下裆 股下
14 横裆 渡リ，ワタリ
15 膝围 膝巾
16 下摆 裾巾
17 门襟 前立て
18 衬 ライニング
19 袖口 カフス
20 衣袋 ポケット
21 腰耳 ループ
22 铆钉 リベット
23 插标 ビスネーム
24 拉练 ファスナー
25 纽扣 ボタン
26 皮带，带子，腰带 ベルト
27 印花 プリント
28 灰色 グレー
29 黄色 イェロー
30 粉色 ビンク
31 米色 ベージュ
32 紫色 パープル
33 绿色 グリーン
34 藏青 コン
35 蓝色 ブルー
机械种类
缝纫机 本缝いミシン（ほんぬいみしん）
双针机二本针（にほん）ミシン 锁边机オーバロックミシン五线机インターロックミシン 打结机かん止めミシン
锁眼机穴（あな）かがりミシン图形缝纫机 パターンシーマ熨斗 アイロン
烫台 アイロン台
人体模型压力机 人体プレス
整烫设备 仕上（しあ）げプレス裁剪机裁断机（さいだんき） 压力机プレス
裁衣料台 延反台（えんたんだい） 固定针用螺丝针止（はりど）めねじ 万能机〈曲折缝〉 千鸟（ちどり）ミシン
调解压脚用螺丝 押（お）さえ调节（ちょうせつ）ねじ
针板
梭皮
梭心
卷线器
跑边机
上窄带机
上花边机
打金属扣眼机
全自动缝纫机
抽褶机
钉垫肩机
切边机
撂边机
上商标机
撸裤鼻机
菊花状扣眼
压金属扣机
压衬机
口袋机针板（はりいた）ボビンケース ボビン 糸巻き机器（いとまきき） ピッコ テープ入れ（いれ）レース入れ（いれ） 鸠目（はとめ）ミシン ロボットミシン ギャザーミシン 肩（かた）パッドミシン 断裁（だんさい）カット 奥（おく）まつりミシン ネーム付（づ）けミシン ベルト通（どお）しミシン 菊穴（きくあな）ミシン カン打（う）ちミシン 芯贴（しんは）り机 ポケットシーマ 1，客户 パイャー
2，制造商 メーカー
3，预约 アポィント
4，日程 スケジュール
5，传真 ファクス
6，电传 テレックス
7，商标，牌子 ブランド
8，交货期 纳期
9，期限 デッドラトン
10，批量 ロット
11，消耗 ロス
12，执照 ライセンス
篇二：《服装专业英语》教学大纲
《服装专业英语》教学大纲
大纲说明
课程代码：3935022 总学时：32学时（讲课32学时） 总学分：2学分
课程类别：专业方向与特色模块课（限制性选修） 适用专业：服装设计与工程专业（本科）
预修要求：要求学生学过服装材料学、服装结构设计、服装款式设计等服装专业知识，学过公共英语，基本上达到四级英语水平。
一、课程的性质、目的、任务：
本课程是一门专业选修课。本课程开设的目的是为了延续大学英语的学习，将已学习的英语知识过渡到专业领域，学会阅读和翻译专业文献。
以往的教学实践表明，学生们在学习了二年大学英语的基础上，仍然希望能延续英语学习，同时由于二年的英语学习主要为应试教育，对英语实际应用能力仍然较差，特别是将英语知识与专业知识相联系仍有一定的困难。
通过对本课程的学习使学生大量掌握专业词汇及术语，具备较强的阅读英文科技资料的能力，并在提高英语水平的同时，获取专业知识和信息。 二、课程教学的基本要求：
本课程以课堂讲授为主，要求学生能读懂服装专业的英语文献，掌握英语文献的一般翻译技巧，同时掌握一定量的服装英语方面的词汇和词组。
通过对课文的讲解和课堂讨论，训练学生快速阅读能力，达到能快速、准确地阅读和翻译专业文献的要求。 三、大纲的使用说明：
本大纲适用于服装专业（本科）。
大纲正文
第一章 Materials for Clothing 学时：4学时（讲课4学时）
了解纤维、纱线及织物方面的知识，掌握文中出现的专业词汇和词组。 本章讲授要点：全面掌握纤维、纱线及织物方面的专业词汇和术语。 重点：通过阅读，翻译全文。
难点：如何在正确理解的基础上流畅表达，准确地表达出原作的内容。 1、 FIBERS 2、 YARNS 3、 FABRICS
4、 SUMMARY
习题：将四段课文译成中文。
第二章 Why Wear Clothing 学时：4学时（讲课4学时）
了解服装卫生舒适性知识，掌握文中出现的专业词汇和词组。 本章讲授要点：掌握服装卫生舒适功能方面的英语词汇及相关知识。 重点：通过阅读，翻译全文。
难点：如何在正确理解的基础上流畅表达，准确地表达出原作的内容。
1、 2、 3、 4、 5、 6、 7、
第三章 What Does a Designer Do?学时：8学时（讲课8学时）
了解服装设计师的工作职责，产品设计、生产及分销过程，掌握文中出现的专业词汇和词组。
本章讲授要点：设计师的工作职责，设计师在产品开发中的角色，设计室或企业设计部门的构成及分工，产品设计，生产及分销过程。
重点：通过阅读，翻译全文。
难点：如何在正确理解的基础上流畅表达，准确地表达出原作的内容。
1、 2、 3、 4、 5、 6、 7、 8、 9、
第四章 Women’s and Men’s Wear 学时：6学时（讲课6学时）
了解各种类型的女装，掌握文中出现的专业词汇和词组。
本章讲授要点：各种类型女装（外衣、内衣、运动衣等）的样式及衣料，女式成衣的选择。
重点：通过阅读，翻译全文。
RESEACHING COLORS AND FABRICS CREATING STYLES DEVELOPING A LINE THE DESIGN ROOM MERCHANDISING THE LINE PATTERN DEVELOPMENT DISTRIBUTION CUSTOM DESIGN
DEVELOPING A TASTE LEVEL COMFORTABLE CLOTHING AIR WARMS AIR COOLS
TEXTILE ABSORPTION OF PERSPIRATION PSYCHOLOGICAL COMFORT DURABLE CLOTHING
SAFETY WITH FABRICS AND CLOTHING
习题：将四段课文译成中文。
习题：将八段课文译成中文。
难点：如何在正确理解的基础上流畅表达，准确地表达出原作的内容。
1、 2、 3、
第五章 General Care and Hygiene of Clothing学时：4学时（讲课4学时）
了解服装的清洁、洗熨、储存、修补及消毒知识，掌握文中出现的专业词汇和词组。 本章讲授要点：服装的清洁、洗熨、储存、修补及消毒处理。 重点：通过阅读，翻译全文。
难点：如何在正确理解的基础上流畅表达，准确地表达出原作的内容。
1、 2、 3、 4、 5、 6、 7、 8、
第六章 Concepts of Performance 学时：6学时（讲课6学时）
了解服装的属性，消费者、生产者和销售者对服装性能的观念，掌握文中出现的专业词汇和词组。
本章讲授要点: 服装的属性，消费者、生产者和销售者对服装性能的观念。 重点：通过阅读，翻译全文。
难点：如何在正确理解的基础上流畅表达，准确地表达出原作的内容。
1、 NATURE OF APPAREL
2、 PERSPECTIVES OF APPAREL PERFORMANCE
习题：将六段课文译成中文。
本课程对学生自学的要求：要求学生课前预习，课后复习。掌握课后的词汇和词组，明确课文中的主要语法，能通顺地翻译全文。
BRUSHING AND AIRING SENSIBLE STORING CLEANING DRY CLEANING LAUNDERING DRYING
TO IRON OR NOT TO IRON？ STERILISING OF TEXTILES SELECTION OF WOMEN’S WEAR DRESSES、SUITS、COATS AND JACKETS ACTIVE SPORTSWEAR、EVENING WEAR
习题：将六段课文译成中文。
习题：将四段课文译成中文。
考核方式与要求：平时成绩占30％，期末考试占70％。 推荐教材与参考书目：
1、推荐教材：《服装英语》 吕逸华主编
2、参考书目：1）《服装专业英语》严国英、庄福珍编
2）《现代英汉服装词汇》王传铭主编 3）《汉英服装服饰词汇》王传铭主编
中国纺织出版社 中国纺织出版社 中国纺织出版社
中国纺织出版社
篇三：服装专业英语答案 1
服装专业英语答案
一、填空题：
1. climate, sanitation, modesty, uniforms.
2. fabrics, the designs.
3. animal skin.
4. clue, lifestyle, beliefs.
二、选择题：
1.In 2. from 3. natural4. covering 5. fur
6. snow 7. injured8. while 9. some 10. with
三、简答题：（每题5分共15分）
1. What are the functions of a clothing company?
(1) The buying of fabric and trimmings.
(2) The design of saleable garment.
(3) Producing these garments in bulk.
(4) Sales to various retail and wholesale outlet.
(5) Controlling of expenditure; and paying of wages, etc.
2. What’s the design’s job?
Very briefly, the designer’s job is to select fabric and trimmings and to create commercial designs suitable for a specific market. The designer develops ideas for samples which are passed on, in the form of a working sketch to the pattern cutter.
3. What should you obtain before cutting patterns and make up garments?
It is essential to obtain the basic equipment before beginning to cut patterns and make up garments. Some of the items you probably possess already, some you may have to buy from specialistic shops, and choose equipment
五、翻译题
1.样板师收到款式设计图后，他的工作是对它进行研究，并加以改进。其任务是研究款式设计图，然后把它制成样板，最后根据此样板制样衣，供未来的客户确认。
2.直尺：由透明的塑料制成，标着厘米和英寸的刻度。
3.优秀的样板师要充分理解设计师的设计意图，因为如果他们之间缺乏沟通，会导致样衣的质量低下。
4.缝制服装前备一套基本设备是必要的。
5.足球运动员戴头盔穿保护衬是为了防止在激烈的比赛中受伤。
6.The clothing industry is one of the largest industries in the word.
7.It is essential that the pattern maker understands thorough not only the techniques of creating a pattern but also has a thorough knowledge of how the garment is assembled by the machinist.
《服装专业用语》
由：免费论文网互联网用户整理提供,链接地址：
http://m.csmayi.cn/show/185983.html
转载请保留,谢谢!
- 上一篇：汽车摆件什么好
- 下一篇：写给闺蜜的暖心句子