篇一：勇敢的心经典语录中英
篇一：勇敢的心台词英汉对照完整版(优化)
看电
影学英语 brave heart 《勇敢的心》
-robert: i shall
tell you of william wallace. tell of: 讲述
我将为你们讲述
william wallace的故事。
historians from england will say i am a liar,historian: 历史学家 liar: 说谎的人
英国的历史学家们
会说我在说谎，
but history is
written by those who have hanged heroes.history: 历史 hang: 绞死 hero: 英雄
但历史是由处死英
雄的人写的。
the king of
scotland had died without a son,scotland: 苏格兰（英国的一部分，在
不列颠北部）
苏格兰国王死后无
嗣，
and the king of
england, a cruel pagan known as edward the longshanks,
cruel: 残忍的
pagan: 异教徒 be known as: 被称为，被认为是 longshank: 长腿（合成词long: 长的
shank: 腿部）
人称长腿edward
的英格兰国王，一个残暴的异教徒，
claimed the
throne of scotland for himself. claim: 声称有 throne: 王位
宣布苏格兰王位归
他所有。
scotlands nobles
fought him, and fought each other over the crown. noble: 贵族 fought: 打仗
（fight的过去式） crown: 王位
苏格兰的贵族们为
了王位和他开战，同时也在自相残杀。
so longshanks
invited them to talk of truce... invite: 邀请 truce: 休战
于是长腿邀请他们
共商休战。
no weapons, one
page only. weapons: 武器 page: 随从
不能带武器，每人
只能带一名随从。
among the farmers
of that shire was malcolm wallace, shire: 郡
当地有个名叫
malcolm wallace的农民，
是个拥有自己的土
地的平民。
he had two sons,
john and william.
他有两个儿子，
john和william。
-malcolm: i told
you to stay.stay: 呆，停留
我叫你待在家里。
-william: well, i
finished my work.finish: 完成，结束
我干完活了。
where are we
going?
我们去哪里？
-malcolm:
macandrews. he was supposed to visit when the gathering was over.
be supposed to:
被认为，应该 supposed: 假定，料想，应该 gathering: 集会
去macandrew家。
聚会一结束他们就应该来了。
我能去吗？
-malcolm: no, go
home, boy.不行，回家去，孩子。
-william:but i
want to go.可我想去。
-malcolm: go home
or youll feel the back of my hand.回家去，要不我就揍你了。
-john: go you
home, william.回家去，william。
-malcolm:
macandrews! macandrews! holy jesus! holy: 神圣的，圣洁的
macandrew！
macandrew！圣主啊！
-william: aah!啊！
-malcolm: its all
right! william! 好了，没事了！william！
william! william,
its all right. william！william，好了，没事了。
its all right.
easy, lad.lad: 男孩，小伙子
没事了。镇静点，
孩子。
-dead page boy:
william.
william。
-william: uhh!啊！
-malcolm: and i
say we hit back now!hit: 打击，袭击
我们应该以牙还牙！
-macclannough:
we cannot fight them! its suicide! suicide: 自杀性的，自杀
我们不能这么做！
这简直就是去自杀！
-campbell:
wallace is right! we fight them!
wallace说的对！
打吧！
-macclannough:
every nobleman who had a will to fight was at that meeting.nobleman:
贵族，君子 will: 意志，决心 所有主战的贵族都在这次会议上死了。
we cannot beat an
army. not with 50 farmers. beat: 打败 army:
军队 farmer: 农民
我们无法对付一支
军队，在只有50个农民的情况下。
-malcolm: we do
not have to beat them, just fight them.
我们不一定要打败
他们，只要和他们战斗。
now, whos with me?
现在，谁跟我去？
-campbell (and
others): i am, wallace.我去，wallace。
-macclannough:
all right, all right.好吧，好吧。
-malcolm: ready. ready: 准备好的
好。
-malcolm: where
do you think youre going?think: 想，认为
william，你想去哪
儿？.
-william: im
going with you.跟着你。
-malcolm: ah,
youre going with me, are you? and what are you going to do?你想和我在一起，是吗？
你想干什么？
-william: im
going to help.我要去帮你。
-malcolm: hey,
and a good help youd be, too.嘿，你会成为好帮手的。
but
stay here，and look after the place for me while im away. need:
look after: 照顾
儿，在我不在的时候照看好这地方。
-william:
fight.我能打仗。
-malcolm:
i know you can fight.我知道。我知道你能打仗。
but its our wits
that make us men. wit:
汉还要会用脑子。
see
我会回来看你的。
-john: ha! hiya!
哈！
-hamish: english!
英国人。
-william:
down！低下头！
-hamish:
your father and brother gone, theyll kill us
kill: 杀死 burn: 焚烧，烧毁
了，他们会杀了我们，烧掉农场。
-william: its up
to us, hamish.（ 就得靠我们了，hamish。）
-boys:
啊啊啊！
-william: nah.
-hamish: uhh!
-william:
爸爸？爸爸？ i need you to 需要 但是我要你留在这i can i know. 才智 不过，真正的男子you tomorrow.get with and burn the farm. 你爸爸和哥哥都走ahhhh!啊哈！ 吼！ da? da?
-priest: amen.阿
门。
-everyone: amen.
阿门。
-argyle: william.
im your uncle argyle. （william，我是你叔叔argyle。）
you have the look
of your mother.你长得象你妈妈。
well stay here
tonight.我们今晚就在这儿过夜。
-william: i dont
want to leave.我不想走。
-argyle: you
didnt want your father to die either, did you? die: 死去，
死亡 either: 也
你也不希望你父亲死，是不是？
but it happened. happen: 发生
可这是事实。
did the priest
give a poetic benediction? the lord bless thee and keep thee?
priest: 神父
poetic: 理想化了的 benediction: 祝福 lord: 上帝 bless: 保佑，祝福thee: [古]你
神父不是祷告了吗？
上帝保佑你，卫护你？
-william: it was
in latin.是用拉丁语说的。
-argyle: you dont
speak latin?speak: 说，讲话
你会说拉丁语？
well, thats
something we shall have to remedy, isnt it?remedy: 治疗，
补救
这是我们需要补习
的东西，对吗？
-argyle&william: the lord blesses thee and keep thee. 主保佑你，卫护你。
the lord caused
his light to shine on thee.
cause: 使，引起
light: 光亮，光 shine: 照耀，显耀
主使你沐浴阳光。
the lord lift up
篇二：美国动画电影《勇敢传说》完整版
◎译
◎片
◎年
◎国
◎类
◎语
◎片
◎导
◎主
名 名 代 家 别 言 长 演 演勇敢传说/勇敢的公主/勇敢雄心/熊与弓/勇敢传说之幻险森林(港) Brave2012 美国动画/动作/冒险/喜剧/家庭/奇幻 英语 95 Mins 马克·安德鲁斯 Mark Andrews 凯莉·麦克唐纳 Kelly Macdonald ….Princess Merida (voice) 艾玛·汤普森 Emma Thompson ….Queen Elinor (voice) 凯文·麦克基德 Kevin McKidd ….Lord MacGuffin (voice) 罗彼·考特拉尼 Robbie Coltrane ….Lord Dingwall 克雷格·费格森 Craig Ferguson ….Lord Macintosh
◎简 介
长久以来，那些伟大的战争故事和魔幻的传说一直被人们口口相传，一代又一代，生生不息在这片延绵又神秘的苏格兰高地上。迪士尼.皮克斯的又一诚意之作，勇敢
的梅莉达抗争传统束缚，追求自由从而改变自己命运的瑰丽故事横空出世。梅莉达是佛格国王与艾莉诺皇后的长女，她是一名出色的弓箭手， 也有任性不羁，《勇敢传说》讲述的 就是她的冒险故事。
为了走出自己的生活之路，梅莉达拒绝承袭对于3个部落首领（丁瓦、麦金、麦葛）来说神圣不可侵犯的古老传统。梅莉达的鲁莽给她的王国带去了混乱和灾难，当她向森林中 的女巫寻求帮助的时候，女巫却实施了灾难性的魔咒。
接踵而来的灾难逼迫梅莉达使出浑身解术——包括自己的三胞胎弟弟们——来帮助她解除咒语，寻获勇气的真谛。
由马克.安德鲁斯与布兰达.查普联合执导，凯瑟琳.萨拉斐安监制的这部《勇敢传说》，充满了伟大冒险传奇，打造出经典的人物角色，当然还有备受全球影迷期待的皮克斯式 幽默。
◎影片截图
篇三：《勇敢传说》中的勇敢
《勇敢传说》中的勇敢
《勇敢传说》是2012年由皮克斯动画工作室制作并由华特迪士尼影片发行的一部电脑动画电影。讲述的是一个纯真传统的童话故事，故事发生在公元10世纪苏格兰高地的一个王国里，王国有一位个性独特的公主，公主想要做自己，于是寻求女巫的帮助，因此使王国和家人受到了诅咒，之后公主勇敢面对后果、努力破除诅咒，最后王国得到拯救，人们又过上了越发幸福美好的生活。整个故事以温暖的亲情为主线，通过流畅美丽的画面向观众叙述了一个关于“勇敢”的童话。
“勇敢”可以帮你找到自己、做真正的自己。
一个勇敢做自己的女孩，喜欢射箭却被教育做淑女，但她从未放弃过自己的爱好，在繁琐的培训之于，总会到森林里去练习射箭，渐渐的练就了一身射箭的好本领，接下来，国王和王后希望公主承袭传统和联邦的王子组建家庭，渴望婚姻自由的公主不愿意接受这样的安排，于是打破传统，争取权利。渐渐的发现自己越发倦怠了，越来越喜欢“顺其自然”，不想去争取、也不想去选择、被动的接受着一切。对于学习、只知道考试升学、却渐渐忘记自己想要学的是什么、多半时间就是做作业、按时完成这别人给的任务、因为自己都不知道自己想要的是什么；关于爱情、接受着对方的决定，无论怎样，不曾想过自己的感受，也没有问过自己的意愿，最后失败了，然后又开始新的；关于工作，知道自己需要一份兼职、一直在找却不敢去做。都会过去的，无论怎么努力、怎么争取，得到之后会失去、所有的都会成为过去，所以消极被动的接受着命运的安排。或许，把真实的自己压抑太久了才会出现这样的情况。需要“勇敢”，释放出真实的自己，需要“勇敢”，做真实的自己，学自己喜欢的知识、看自己喜欢的电影、谈一场自己的恋爱、做一份小小的兼职，用自己赚的钱给自己买爱吃的零食、带自己去想去的地方。一点一点的掌握自己命运的主动权。
“勇敢”就是要面对和解决
选择接受女巫帮助的同时，也就是接受了诅咒，在受到诅咒之后，公主拿出足够的勇气，面对问题，解决问题，最终破除了诅咒。只要做了选择就会有相应的后果，需要去面对去承担。在就业和升学中，选择了就业，就要投简历、考招考、找工作、上班处理公事；选择了升学，就要报名、备考、考试、学习；在继续和放弃中，选择了继续，就要忍耐和包容；选择了放弃，可能之后会是遗憾和无奈。选择分手，沉浸在悲伤中无法自拔，或许会抑郁而终，勇敢的面对那些痛苦的情绪，不断给自己补充正能量，或许，不久就可以释然了。选择就业，就要面对严峻的就业形势、勇敢的找工作，畏畏缩缩是不能会找到心仪工作的。选择升学，就要面对同辈的讥讽、长辈的唠叨、浮躁的心态。无论如何，得到都是需要付出代价的，选择、接受之后，就需要去面对和解决随之而来的问题，当你用“没有办法”来面对一切的时候，你就变成了被动方，失去了对自己命运的掌握权，成为生命的奴隶，只是还没有死，并不是活着。而当你勇敢起来，去面对和解决问题的时候，命运的主动权终将会回到你的手里。
“有人说命运是上天注定的，我们不可能改变它，但我知道不是这样的，命运就掌握在我们手里，只有勇敢的人才能领会”。“勇敢”是一个熟悉却又遥远的词汇，如果它变成一种属于自己的品质，或许，你会遇到一个真实而幸运的自己。
《勇敢传说中英文台词》
由：免费论文网互联网用户整理提供,链接地址：
http://m.csmayi.cn/show/184056.html
转载请保留,谢谢!
- 上一篇：办公室自我鉴定范文
- 下一篇：递进式议论文范文