篇一：模联中英文主席稿
英文主席稿
1、 请大会主席团成员和工作小组成员就位。
2、Distinguished delegates, now we’re going to have the roll call. Please raise you placard and answer‘present!’（现在大会开始点名）
3、There are [A] delegates present, the Simple Majority is [B], the two-thirds Majority is [C] and 20% of All is [D].(点名结束，会场共有[A]位代表出席，简单多数为[B]，2/3多数为[C])
4、现在我宣布首届模拟联合国大会正式开会。
5、 大会首先对叙利亚问题（议题）进行讨论，需要发言的国家请举牌。
6、 现在请X国代表上台对本国立场进行90秒的陈述。
正式辩论：
1、Now the Speakers’ List is open. Delegates, who want to be added in the Speakers’ List, please raise your placards.(现在开启正式辩论发言名单，请希望被列入主发言名单的国家高举国家牌。)（注意点国家名时注意速度，以便主席助理记录）
2、让渡时间
2.1让渡给主席The Chair: Thank you, delegate. You have X seconds left. Would you like to yield your time? (主席：谢谢X国代表，您还有__秒的发言时间。请问是否愿意让渡你的发言时间？) Delegate:Yield time to the chair(代表：让渡给主席。)
The Chair: Thank you.(主席：谢谢)
2.2让渡给其他代表
The Chair: Thank you, delegate. You have X seconds left. Would you like to yield your time? (主席:谢谢X国代表，您还有__秒的发言时间。请问是否愿意让渡你的发言时间？)
Delegate: I would like to yield my time to (India) (代表：让渡给印度代表)
=The Chair: Thank you. Delegate of India, now you have X seconds. (主席：谢谢。印度代表，现在您有X秒的发言时间。)
2.3让渡给问题
The Chair: Thank you, delegate. You have X seconds left. Would you like to yield your time? (主席：谢谢X国代表，您还有__秒的发言时间。请问是否愿意让渡你的发言时间?)
Delegate: I would like to yield my time to question.(代表：让渡给问题.)
The Chair: Thank you. All those delegates who want to ask questions to X国, please raise your placards.(主席：谢谢。下面代表们可以就X国代表发言提问，希望提问的代表请举牌。) The Chair: Thank you, dear delegate. Your time is up. (主席：谢谢x国代表，您的发言时间结束.) 动议和问题
1、未见问题或动议
The Chair: Are there any points or motions of the floor? See none. W e’ll go on the speakers’list. Honorable delegate from?, you have 60s to address the body. (主席：请问场下有无问题或动议？未见问题或动议。下面继续进行发言。尊敬的__国代表，您有60秒的发言时间.)
2、问题
The Chair: Are there any points or motions on the floor?(主席：请问场下有无问题或动议) Delegate of Israel: Point. (以色列代表：问题。)
The Chair: Delegate of Israel, to what point do you rise? (主席：以色列代表有何问题？)
程序性问题: Delegate of Pakistan: Point of order. Pakistan hasn‘t been added to the speakers list.(巴基斯坦代表：程序性问题。巴基斯坦未被列入发言名单。)
The Chair: Thank you, delegate. The Rapporteur will add Pakistan to the speakers list(主席：抱歉。主席助理将把巴基斯坦列入发言名单.) ?
咨询性问题:Delegate of Congo: Point of inquiry. Congo wants to make sure how many votes we need to pass a motion of suspend meeting? (刚果代表：咨询性问题。刚果代表想知道动议赞成中断会议需要多少代表投票通过?)
The Chair: Thank you, delegate. We need a simple majority.(主席：需要简单多数通过.) 动议
The Chair: Are there any points or motions of the floor? (主席：请问场下有无问题或动议?) Delegate of China: Motion.(中国代表：动议。)
The Chair: Delegate of China, to what point do you rise?(主席：中国代表有何动议？)
Delegate of China: China motion to set the speaking time to40 seconds.(中国代表：中国动议将发言时间缩短为40秒.)
The Chair: Thank you. Now there’s a motion on the floor to set the speaking time to 1 minute. Is there a second? Thank you. now have to vote. All those delegates in favor of this motion please raise your placards. All those oppose please raise your placards. Thank you. With 5 in favor and 13 oppose, this motion failed.(主席：谢谢。现在中国代表动议将发言时间缩短为1分钟。请问场下有无赞同？下面我们进行投票。赞成此动议的代表请举牌。反对此动议的代表请举牌。谢谢。5票赞成，13票反对，此动议未通过。) ? 动议有主持核心磋商
The Chair: Delegate of China, to what point do you rise?(主席：中国代表有何动议？)
Delegate of China: China motion for a moderated caucus for 5minutes on the topic of Security Council reform and each delegate has 30 seconds speaking time.(中国代表：中国动议就安理会改革进行5分钟有主持核心磋商。每位代表有30秒的发言时间。)
The Chair: Thank you. Now there’s a motion on the floor for a moderated caucus for 5minutes on the topic of Security Council reform and each delegate has 30 seconds’ speaking time. (主席：谢谢。现在有主持核心磋商就安理会改革问题进行动议每个代表有30秒的发言时间。)
中文主席稿
感谢各位重点班的同学能加入校模联社团参加本次关于“欧洲难民危机”的会议。请各位代表和工作人员尽快就位，我们现在开始。
本次共有20个双代国家出席会议，简单多数为11票，本次会议使用简单多数。
1. 现在主席进行正式辩论90秒发言名单程序，请希望被列入主发言的国家高举国家牌。
2. （随机选出10位发言代表）下面有请x国代表发言，尊敬的x国代表，您共有90秒的发言时间。
3. 让渡时间：尊敬的x国代表，您还剩余Y秒发言时间，请问您是否愿意让渡时间？（您的发言时间已经结束）
4. 尊敬的x国代表，您有y秒的发言时间。（让渡）
5. 感谢，下面代表们可以就X国代表发言提问（评论），希望提问（评论）的代表请举牌。
6. x国，谢谢。x国代表，现在你可以提一个问题，中国代表有20秒的时间回答。
7. 希望评论的国家请举牌。X国，谢谢。X国代表，现在你有20秒的时间，就中国代表的发言作出评论。
8. 感谢尊敬的x国代表，您的发言时间结束。
9. 请问场下有无问题或动议？未见问题或动议。下面继续进行发言。尊敬的__国代表，您有60秒的发言时间。
10. 请问场下有无问题或动议？
11. X国代表有何问题（动议）？
12. 请问场下有无赞同？下面我们进行投票。赞成此动议的代表请举牌。反对此动议的代表请举牌。谢谢。m票赞成，n票反对，此动议未通过。
非常感谢大家参加这次的会议并且积极发言，相信大家已经对模联有所兴趣，我们下一次的会议在下周三的自习课，议题仍是“欧洲难民危机”，希望各位代表认真做好准备，各位负责主席也认真督促代表完成发言稿，代表们尽量将发言稿给主席过目让主席把把关。有事找负责主席，负责主席有事找我和史高颖。
另请各位代表尽快加入代表群，我们在本周六八点将启动会前线上讨论程序，各位代表记录一下群号，519830629。主席也记录一下主席群号，本周五八点我们也要进行主席线上讨论，521177822。
篇二：模拟联合国大会常用词汇中英文对照
会长亲自整理 模拟联合国大会常用词汇中英文对照
来源： 北航模联的日志
1. Amendment 修正案
2. Badge胸卡
3 Deprive the right to rote 取消表决权 4. Chair主席
5. Close the debate 结束辩论
6. Director会议指导
7. Delegate 代表
8. Deputy 副代表
9. Head Delegate 代表团团长，领队 10.Faculty Advisor代表团指导 11.Delegation Bloc代表团
12.Distribution 分发
13.Document officer 文件分发人员
14.Drafting committee 起草委员会
15.Draft Resolution 决议草案
16.Draw lots 抽签
17.Elect by an absolute (a simple) majority 以绝对（简单）多数选出
18.Emergency meeting 紧急会议 19.Enjoy privileges 享受特权 20.Entry into force 开始生效
21.Executive secretary 执行秘书
22.Exercise the right of vote 行使表决权
23.Expert 专家
24.Explain one’s rote 对所投的票加以说明
25.Extend the term of office 延长任期 26.Extraordinary session 特别会议
27.Fill a vacancy 补缺
28.Final report 最后报告
29.First ballot 第一次投票表决
30.First priority 最优先项目
31.Fix the timetable of the settings 安排各次会议的时间表
32.Foot-note 脚注
33.Gallery 旁听席
34.General committee 总务委员会
35.General debate 一般性辩论
36.Geographical distribution 按地域分配
37.Give a ruling 作出裁定
38.Give a warning 警告
39.Give up one’s turn to speak in favour of 把自己的发言机会让给
40.Give up the office to chairman 放弃主席的职务
41.Go back upon a vote 重新表决
42.Governing body 执行机构
43.Hand over the Chair to the Vice-chairman 让副主席担任主席
44.Have priority 有优先权
45.Have the initiative 有倡议权
46.Head of delegation 代表团团长
47.Heading 标题
48.Honorary president 名誉主席（会长）
49.Host country 东道国
50.I am authorized by my government 我受本国政府授权
51.I ask for the floor 我请求发言
52.I give the floor to 我请…（发言）
53.I speak in my capacity of 我以…身份发言
54.Immunities 豁免
55.Implement the provisions of a Convention 实施公约的规定
56.Impose a vote 行使否决权
57.In a private capacity 以私人身份
58.In an official capacity 以官方身份
59.In an unofficial capacity 以非官方身份
60.In the hands of chairman 听从主席决定
61.Include in the agenda 列入议程
62.Information desk 问讯处（台）
63.Infringement 违反行为
64.Initiate a discussion 进行讨论
65.Instructions 指示、命令
66.International instrument 国际文件（特指国际公约等）
67.Interrupt a vote 中断表决
68.Intervene in a debate 参加辩论
69.Invite speakers to be brief 请发言人简明扼要些
70.Invoke the chairman’s authority 请使用主席的权利
71.Leave it to the decision of the majority 由多数决定
72.Item on the agenda 议程项目
73.Leave the matter to the chairman’s decision 把事情交由主席决定
74.Legal adviser 法律顾问
75.List of delegates 代表名单
76.List of speakers 发言人名单
77.Lobby 大厅、休息厅
78.Maintain one’s candidature 保持候选资格
79.Maintain order 维持秩序
80.Make a personal statement 以个人名义发表声明
81.Memorandum 备忘录
82.Merge together several amendments 把几个修正案合并起来
83.Microphone 麦克风
84.Minutes 会议记录
85.Motion to Change the Speaking Time 动议更改发言时间
86.Motion for a Moderated Caucus 动议有主持核心商榷
87.Motion for an Un-moderated Caucus 动议自由商榷
88.Motion to Close Debate 动议结束辩论
89.Move that a separate vote be taken 提议分开表决
90.Move the closure of debate 动议结束辩论
91.Negative vote 反对票
92.Note 照会
93.Note a statement 将一个声明载入记录
94.Note a violation of the rules 指出对规则的破坏
95.Object in principle 在原则上反对
96.Observer 观察员
97.Occupy the chair 担任主席
98.Office 职务
99.Official languages 正式语言
100. Official meeting 正式会议
101. Open a debate on procedure 开始程序问题的辩论
102. Open the Speakers’ List 产生发言名单
103. Oppose a proposal 反对一个建议
104. Original text 原文
105. Overrule 驳回
106. Page 意向条
107. Participants 参加者
108. Party to a convention 公约缔约国
109. Pass a vote of censure 通过指责决议
110. Permanent delegate 常人代表，常驻代表
111. Placard 国家牌
112. Place a statement on record 将一个声明载入纪录
113. Place at the end of the agenda 列在议程末尾
114. Platform 主席台
115.Plenary assembly
116.Plenipotentiary 全权代表
117.Point of Inquiry 咨询性问题
118.Point of Order 程序性问题
119.Point of Personal Privilege 个人特权问题
120.Position Paper .立场文件
121.Postpone a vote .延期表决
122.Postpone the discussion .推迟讨论
123.Postpone to the next session(sitting). 延到.下一届（次）会 124.Preamble 序言......................
125.Preparatory committee 筹备委员会......................
126.Preparatory meeting 预备会议
127.President (submit) an amendment in writing 提出书面修正案 128.Press gallery 新闻记者席
129.Press releases 新闻稿......................
130.Press-officer 新闻官......................
131.Private meeting 秘密会议
132.Proceed to the discussion of the articles 开始讨论条款 133.Proceed to a second reading 进行二读
134.Proceed to a vote .进行表决
135.Programme of meetings 会议日程表
136.Programme of work 工作日程
137.Progress report 工作进展情况报告......................
138.Protocol 议定书......................
139.Provisional agenda 临时议程............................................ 140.Public gallery 公众旁听席......................
141.Public meeting 公开会议
142.Put a question to the vote 把问题付诸表决
143.Put a written question 提出书面问题
144.Put one’s name on the list of speakers 登记发言......................
篇三：模拟联合国英文主持稿
C: Good morning, dear delegates. Welcome to Zhejiang University Ningbo Institute of Technology Model United Nations Conference. Today’s topic in the conference is “how to reduce the abuse of science and technology”. I hope we could produce a good resolution of this topic. Let’s get ready and work hard. Before we get started, I would like to introduce our dais members; I am the chair of the committee.
D: Good morning, I am the director of the committee. All documents including working papers, draft resolutions, and amendments will directly come to me. Any questions including rules, procedure and some conference information are welcome.
C: Now, I officially declare our session begins.
C: Now delegates, please raise your plat card, and answer present with your country name’s card.
(e.g. Canada? Canada is present.)
R: With ** delegates present, this conference is in co-roll off. Two–thirds majority is **, Quorum-simple majority is **, and twenty percent of the number is**. Delegates who are late for this Roll-Call, please send Page to the dais to show your presence. Rapporteur will then ____ the simple majority to 2/3 majority, and 20% of the member.
C: Thank you very much, Rapporteur. Our topic is “how to reduce the abuse of science and technology.”
C: All delegates who want to speak for the motion, (which is to discuss ** )please raise your plat card. Thank you.
Delegates who want to discuss ** first and give us your reasons, please raise your card. Thank you.
C: A debate will be automatically closed after the * countries have addressed their body. Then all the delegates should vote for the motion and a simple majority is needed. Now delegate of *, you have 90 seconds. With a knock on the desk, you’ll have 30 seconds left.
C: The debate is closed. Now we proceed to vote the previous motion raised by *.
Countries who’re in favor of this motion, please raise your plat card.
Those against, please raise your plat card.
Dear delegates, it’s the procedure now. Every country has to vote.
Now we’ll vote again.
With * for the motion, and * against. This motion passes. Now we’ll first move to
discuss *.
After the agenda is set, we will discuss *. Now we’ll set up the speakers’ list first for the Formal Debate. Delegates who want to speak, please raise your plat card. Every delegate will have 90 seconds to deliver your speech, with 30 seconds left I will remind you with a knock on the desk.
The chair would like to ask if there are any points or motions on the floor.
Now there’s a motion on the floor to +内容. This motion needs a simple majority to pass. Is there a second? Now we’ll see to vote.
Now the time for each speaker is 60 seconds.
Our next speaker is *. Now you’re recognized of 60 seconds. Please get ready.
Delegate of *, you still have * seconds left. How would you like to yield your time? Now, delegate of **you have ** seconds and come to your time again.
让渡给问题
C: I’d like to invite the question from the floor. Delegates who want to ask a question please raise your plat card. Now, * you can ask a question, and delegates of * have 20 seconds to answer it.
Yield time to comment
Delegates who want to make a comment of the speech given by *, please raise your plat card now. Delegates of *, you have * seconds to give your comment
Thank you.
Informal Debate
e.g. USA: a 5-minute moderate concurs to discuss *. Each delegate will have * seconds to address the body. (如果代表团没提到时间，主席要问清楚。)
C: Now there is a motion on the floor. Delegates of * motion for a * to discuss *. Each delegate will have *seconds. Is there a second? Or in favor? Or against? This motion passes.
Now we’ll have a 5-min moderate concurs with 30 sec for each speaker to discuss.
Any motion is out of order during the concurs, and there is no time yield can during the concurs. You’re recognized 30 sec to speak. Since the US initiated the motion, you have the priority. Are there any delegates wishing to make a speech?
You will have **mintues to discuss .Each delegate will have **mintues to address the value
《模拟联合国英文发言》
由：免费论文网互联网用户整理提供,链接地址：
http://m.csmayi.cn/show/121168.html
转载请保留,谢谢!
- 上一篇：维修部通讯稿
- 下一篇：节目串词大全