篇一：文言文阅读《魏文侯传》注释翻译
文言文阅读《魏文侯传》注释翻译
新疆·乌鲁木齐八一中学语文组 李葛
魏文侯以卜子夏（人名）、田子方（人名）为师。每过（经过，路过）段干木（人名）之庐（房子）必式（通“轼”，扶着轼敬礼）。四方贤士多归（归附）之。使（派遣）乐羊（人名）伐（讨伐）中山（国名），克（攻克）之；以（把）封其子击（魏文侯儿子）。文侯问于（向）群臣曰：“我何如（怎么样）主？”皆曰：“仁君。”任座（人名）曰：“君得中山，不以（把）封君之弟而（表转折，却）以封君之子，何谓仁君！”文侯怒，任座趋（小步快走）出。次（接着）问翟璜，对曰：“仁君。”文侯曰：“何（什么）以（凭借）知（知道）之？”对曰：“臣闻君仁（仁德）则（那么）臣直（正直）。向者（先前）任座之言直，臣是以（因此）知之。”文侯悦，使（让）翟璜召任座而反（通“返”）之，亲（亲自）下堂迎（迎接）之，以（此处省略了“之”）为上客。
文侯与田子方饮，文侯曰：“钟声不比（挨着，并列，这里引申为和谐）乎？左高。”田子方笑。文侯曰：“何（为什么）笑？”子方曰： “臣闻之，君明（明白，清楚，懂得）乐官，不明乐音。今君审（明白，清楚）于音，臣恐（担心）其聋于官（乐官）也。”文侯曰：“善。”
子击出（出行），遭（遇到）田子方于道，下车伏（趴）谒（拜见）。子方不为礼。子击怒，谓子方曰：“富贵者骄（对??骄傲）人乎？贫贱者骄人乎？”子方曰：“亦贫贱者骄人耳，富贵者安（怎，怎么）敢骄人！国君而骄人则失其国，大夫而骄人则失其家（封地）。失其国者未闻有以国（国君）待之者也，失其家者未闻有以家待之者也。夫士贫贱者，言不用（被采用），行不合（符合自己的意愿），则（就）纳（穿）履而去耳，安（哪里）往而不得贫贱哉！”子击乃（于是）谢（谢罪）之。
文侯谓李克曰：“先生尝有言曰：‘家贫思良妻；国乱思良相。’今所置非成（人名，即魏成）则璜（人名，及翟璜），二子何如？”对曰：“卑（地位卑贱的人）不谋（参谋）尊（地位尊贵的人）。疏（关系疏远的人）不谋（参谋）戚（关系亲密的人）。臣在阙（宫殿）门之外，不敢当（承担，担当）命。”文侯曰：“先生临（遇到，遇）事勿（不要）让（推让）！”
克曰：“君弗察故也。居（平时）视其所亲（亲近），富（富贵）视其所与（结交，交往），达（显达，得志）视其所举（举荐），穷（不显达，不得志）视其所不为（做），贫（贫穷）视其所不取。五者足以定之矣，何（为什么）待（等待）克哉！”文侯曰：“先生就（靠近，引申为回）舍（房舍），吾之相（国相）定（确定）矣。”李克出，见翟璜。翟璜曰：“今者闻君召先生而卜（预测，估计）相（国相），果（结果）谁为（担任）之？”克曰：“魏成。”翟璜忿然作色曰：“西河（地名）守（官名，太守或守令）吴起（人名），臣所进（推荐）也。君内（内地）以邺（地名）为忧（担忧），臣进西门豹（人名）。君欲伐中山，臣进乐羊。中山已拔（攻取），无使守之，臣进先生。君之子（公子）无傅（师傅），臣进屈侯鲋（fu，四声，人名）。以耳目之所听睹记，臣何负（比不上）于魏成！”李克曰：“子（你）言（说，这里引申为推荐）克于（给）子（你）之（的）君（国君）者，岂（难道）将比（勾结）周（结合）以（目的连词，来）求（谋求）大官哉？君问相于克，克之对（对答，回答）如（像）是（这样）。所以知君之必相魏成者，魏成食禄千钟，什九（十分之九）在外，什一在内；是以（因为）得卜子夏、田子方、段干木。此三人者，君皆师（以??为师）之；子所进五人者，君皆臣（使??为臣）之。子恶（wu，一声，哪里）得与魏成比也！”翟璜逡巡（有顾虑而徘徊或退却）再（两次）拜曰：“璜，鄙（庸俗，浅陋）人也，失对，愿卒（终身）为弟子！”
篇二：《魏文侯》阅读答案附翻译
阅读下面的文言文。完成9~12题。
魏文侯以卜子夏、田子方为师。每过段干木之庐必式。四方贤士多归之。
使乐羊伐中山，克之；以封其子击。文侯问于群臣曰：我何如主?皆日：仁君。任座曰：君得中山，不以封君之弟而以封君之子，何谓仁君!文侯怒，任座趋出。次问翟璜，对曰：仁君。文侯曰：何以知之?对曰：臣闻君仁则臣直。向者任座之言直．臣是以知之。文侯悦，使翟璜召任座而反之，亲下堂迎之，以为上客。
文侯与田子方饮，文侯曰：钟声不比乎?左高。田子方笑。文侯曰：何笑?子方曰： 臣闻之，君明乐官，不明乐音。今君审于音，臣恐其聋于官也。文侯曰：善。
子击出，遭田子方于道，下车伏谒。子方不为礼。子击怒，谓子方曰：富贵者骄人乎?贫贱者骄人乎?子方曰：亦贫贱者骄人耳，富贵者安敢骄人!国君而骄人则失其国，大夫而骄人则失其家。失其国者未闻有以国待之者也，失其家者未闻有以家待之者也。夫士贫 贱者，言不用，行不合，则纳履而去耳，安往而不得贫贱哉!子击乃谢之。
文侯谓李克曰：先生尝有言曰：家贫思良妻；国乱思良相。今所置非成则璜，二子何如?对曰：卑不谋尊。疏不谋戚。臣在阙门之外，不敢当命。文侯曰：先生临事勿让!克曰：君弗察故也。居视其所亲，富视其所与，达视其所举，穷视其所不为，贫视其所不取．五者足以定之矣，何待克哉!文侯曰：先生就舍，吾之相定矣。李克出，见翟璜。翟璜曰：今者闻君召先生而卜相，果谁为之?克曰：魏成。翟璜忿然作色曰：西河守吴起，臣所进也。君内以邺为忧，臣进西门豹。君欲伐中山，臣进乐羊。中山已拔，无使守之，臣进先生。君之子无傅，臣进屈侯鲋。以耳目之所听睹记，臣何负于魏成!李克曰：子言克于子之君者．岂将比周以求大官哉?君问相于克，克之对如是。所以知君之必相魏成者，魏成食禄千钟，什九在外，什一在内；是以得卜子夏、田子方、段干木。此三人者，君皆师之；子所进五人者，君皆臣之。子恶得与魏成比也!翟璜逡巡再拜曰：磺，鄙人也，失对，愿卒为弟子!
(节选自《资治通鉴周纪一》)
9．对下列句子中加点词的解释，不正确的一项是
A．每过段干木之庐必式 过：经过
B．文侯怒，任座趋出 趋：驱赶
C．君欲伐中山，臣进乐羊 进：举荐
D．子恶得与魏成比也 比：并列
10．下列各组句子中，加点词的意义和用法都相同的一组是
A．魏文侯以卜子夏、田子方为师／不赂者以赂者丧
B．文侯问于群臣曰／故内惑于郑袖，外欺于张仪
C．富贵者骄人乎／夫庸知其年之先后生于吾乎
D．不以封君之弟而以封君之子／抱明月而长终
11．下列句子分别编为四组，都能表现魏文侯善于纳谏的一组是
①每过段干木之庐必式②使翟璜召任座而反之，亲下堂迎之③今君审于音，臣恐其聋于官也。文侯曰：善。④钟声不比乎?左高。 ⑤亦贫贱者骄人耳，富贵者安敢骄人⑥先生就舍。吾之相定矣
A．①⑤⑥B．②③⑥C．②③④D．①④⑤
12．下列对原文有关内容的分析和概括，不正确的一项是
A．魏文侯派遣乐羊讨伐中山国，却将其封给了自己的儿子，任座据此对魏文侯仁君之说提出质疑。
B．在田子方看来，国君对人骄傲就将亡国，大夫对人骄傲就将失去封地。惟有贫贱之士无所畏惧，不在乎什么言不用，行不合。
C．在如何识别人上，李克向文侯提供了五项标准，并得到了文侯的认可，文侯据此选定了魏成为国相。
D．翟璜曾向李克探听国相的人选，当得知国相人选不是自己时，勃然大怒，继而历数自己的功劳，指责李克，并愤然与之绝交。
13．把文言文阅读材料中加横线的句子翻译成现代汉语。(10分)
(1)臣闻君仁则臣直。向者任座之言直，臣是以知之。(5分)
译文：_______________________________________________________
(2)卑不谋尊，疏不谋戚。臣在阙门之外，不敢当命。(5分)
译文：_______________________________________________________
篇三：《魏文侯问李克》翻译及阅读答案
魏文侯问李克
【原文】
魏文侯问李克曰：为国如何?对曰：臣闻为国之道：食有劳而禄有功，使有能而赏必行，罚必当。文侯曰：吾赏罚皆当，而民不与，何也?对曰：国其有淫民乎？臣闻之曰：夺淫民之禄，以来四方之士。其父有功而禄，其子无功而食之，出则乘车马、衣美裘，以为荣华，入则修竽琴钟之声，而安其子女之乐，以乱乡曲之教。如此者，夺其禄以来四方之士，此之谓夺淫民也。 (选自西汉刘向《说苑政理》)
【参考译文】
魏文侯问李克：怎样治理国家呢? 李克回答说：治理国家的原则就是，给付出劳动的人以衣食，封赏有功劳的人（按劳分配，论功行赏），推行赏罚得当的政策。 文侯问：我赏罚都得当，但是国人还是不满意，为什么 ? 李克回答到：国家有不劳而获的蛀虫! 我认为：取消这些人的俸禄，用来招揽国家的有志之士。祖辈因为有功勋所以国家给他俸禄，他的后辈没有功勋还能（继承）他们的待遇，出门就乘车马、穿着华美的衣衫，算得上荣华富贵；在家则沉迷鼓乐歌舞的享受，正因为这些无功的子女的享受，打乱了地方上的法规（按劳分配，论功行赏）。因此（有必要）取消这些人的俸禄，用来招揽国家的有志之士，这就是消灭蛀虫。
【阅读训练】
1.解释：
①使：任用 ②与：归附 ③其：大概
④衣：穿 ⑤修：讲究，此指欣赏 ⑥乱：扰乱
3.指出上文中三个使动词。
① ；② ；③ 。
答：①食（有劳） ②禄（有功） ③来（四方之士）
4.李克认为魏文侯在治国上的当务之急是什么？请用原句回答。
答：夺其禄以来四方之士。
《魏文侯轶事翻译》
由：免费论文网互联网用户整理提供,链接地址：
http://m.csmayi.cn/meiwen/44165.html
转载请保留,谢谢!
- 上一篇：再生育审批工作总结
- 下一篇：商务礼仪论文3000字