篇一：妙语短篇A1之7、The package
7、The package One morning a mailman walked up to a house. He rang the bell.
A few seconds later a window of the house opened, and a woman put her head out. "What is it ?" she wanted to know. "I've got a package for Mrs. Smith, "the mailman said. "Is it registered?" the woman asked. "Yes," the mailman said. "Is it a big package or a small package?" the woman wanted to know next.
"It's quite a big package." the mailman told her. "I see."
The woman thought for a minute, then she said, "Who is it from?" The mailman looked at the return address on the back of the package. "It's from Jones and Jones in London," he said. Now the woman was very interested." From Jones and Jones, eh?" she said." That's a very expensive shop. What's in the package?"
"Madam," the mailman said, becoming quite angry with the woman, "I don't know. Why don't you come down and take the package from me. Then you can open it and find out." "Oh, i can't do that," the woman said. "Why not?" the mailman said. "Because I'm not Mrs. Smith," she said." You've come to the wrong house. Mrs. Smith lives next door.
7.包裹
一天上午邮递员走到一所房子门前，他拉响了门铃。
几秒钟后，房子里的一扇窗户打开了，一名女子头伸了出来。 “这是什么？”她想知道。
“这是史密斯夫人的包裹，”邮递员说。
“挂号的吗？ ”该名女子问。
“是的，”邮递员说。
“这是一个大的包裹还是一个小的？”那女子又想知道。
“这是一个相当大的包裹。”邮递员告诉她。
“我知道了。”
那女子的思考了一会儿，然后她说，“它是从哪里寄来的？”
邮递员看了看包裹后面的邮寄地址，说：“这是伦敦的琼斯寄来的，”他说。
现在，那女子非常感兴趣。 “从琼斯那儿寄来的，是吗？ ”她说， “那是一个非常高档的商店。在包装里面有什么？”
“小姐，”邮递员说，他变得相当愤怒，“ 我不明白，你为什么不下来取走它，这样你就可以打开并看看它是什么了。”
“哦，我不能那样做，”那女子说。
“为什么不呢？ ”邮递员问道。
“因为我不是史密斯夫人，”她说，“您找错房子了，史密斯夫人住在隔壁。
篇二：妙语短篇a1第一课
1. A Difficult Question
Four girls went to school
every day by taxi. One day one of the
girls said, "There's a test
this morning. Let's get to
school late. Then we won't
have to take the test."
"What can we tell the
teacher?" one of the girls
said. "He'll be angry. We'll
need a good excuse."
The girls thought for several moments, then one of
them said, "Let's tell him that our taxi had a flat tire."
"That's a good idea," the other girls said. "We'll tell him that." They arrived at
school an hour later. The test was finished.
"Why are you late?" the teacher asked."You missed the test."
"Our taxi had a flat tire," one of the girls said.
The teacher thought for a moment, then he said, "Sit down, one of you in each
corner of the room."
The four girls did this. Then the teacher said, "Write on a piece of paper the answer to this question:
Which tire was flat?"
excuse 借口,理由
several 几个的（至少3个）
moment 片刻，时刻
flat 平的
tire 轮胎
flat tire 轮胎漏气
arrive 到达
miss 错过，失却
EXERCISE 1 Choose the best answer a, b, c or d, to these questions about the story.
在a，b，c，d中选出一个最适合本故事的答案。
A. How did the girls go to school every day?
(a) by bus
(b) by taxi
(c) by train
(d) they walked
B. Why did the girls want to be late for school?
(a) They did not like school.
(b) They wanted to go shopping.
(c) They had not done their homework.
(d) They did not want to take a test.
C. What was the girls' excuse for being late?
(a) They got up late.
(b) They could not get a taxi.
(c) Their taxi had a flat tire.
(d) They forgot the time.
D. Why couldn't the girls answer correctly the teacher's question?
(a) They couldn't remember which tire was flat.
(b) There wasn't a flat tire.
(c) They each gave a different answer.
(d) All four tires were flat.
2.Complete the sentences (a) to (d) with phrases from (e) to (h).
用（e）至（h）完成（a）至（d）的不完整句子。 (a) The girls did ? ?(e) which of the taxi's not want tires was flat.
(b) The girls arrived ? ?(f)an hour after the at schooltest finished.
(c) "Our taxi was late ? ? (g) it has a flat tire," one because of the girls said.
(d) The teacher asked? ? (h) to take a test, them
3.Complete the following sentences about the story by putting in the missing
words.
在下列有关本故事的句子在空白处填上适当的词。
(a) Four girls__________to school every day by taxi.
(b) They did not want to__________a test so they arrived at
school an hour late.
(c) They__________the teacher their taxi had a flat tire.
(d) He did not__________them and asked them which tire was
flat.
(e) They could not__________this question.
4.Find words in the story that are opposite in meaning to the following.
在故事中找出与下列词语相反的词。
(a) early__________(c)started_________
(b) pleased________(d)bad____________
5.Find words in the story that can be made from the letters in these words.
重新排列每组字母，使之成为故事中的一个词。
(a) tlea___________(c)teka ___________
(b) swa___________ (d) era____________
6.Choose the best statement for the following cartoon.
为下图找出最适当的说明。 (a)
Will I fail my test if I do that?
(b) I thought you said, "Turn left."
(c) That's the fifth time I've done that this week.
Usage 用法说明
Excuse
在故事里，四个女孩找到了一个借口(excuse) 单词excuse 有以下两种用法：
1. Excuse (v.)
用在"excuse me"(对不起) 中, "s" 发音为/z/
Please excuse me, I have to go to the bathroom. Excuse me, could you tell me the time?
2. Excuse (n.)
作“借口，理由” 解。Excused 中"s" 发音为 /s/.如 Do you have a good excuse for being late? Every day she thinks a new excuse to tell her teacher.
EXERCISE II
Write which excuse is in these sentences, a verb (v.) or a noun (n.).
下列句子中的excuse是动词还是名词？请用v.(动词)或n（名词）标。
(a) She has a new excuse every day___________
(b) That's the strangest excuse I've ever heard___________
(c) Please excuse my brother, he is not very polite___________
(d) Excuse me for being so late___________
篇三：妙语短篇A1 第3篇到15篇 的翻译
3 quick thinking思考迅速，敏捷的思维
一天，托尼在路上遇见了他的朋友爱伦。托尼很有钱，但是爱伦很穷。两个男孩一起沿着路走。他们谈论了许多事情。托尼喜欢听音乐，并且告诉爱伦关于许多新歌。爱伦喜欢看书，并且告诉托尼关于许多新书。他们有共同的朋友，也谈论他们。接着托尼想起了一些事情“我上个星期借给你十美元，”托尼说“你能还给我吗？” “我很抱歉，托尼”爱伦说“我忘记了” 他想了几分钟关于这个钱，然后他说：“我今天没带钱，我明天会给你” “好吧”托尼说“我可以再等一天” 在这时一个男人跑来，他手里拿了一把刀，爱伦和托尼都很害怕，他是个危险的男人。 “把你的钱给我”他对托尼说托尼拿出他的皮夹子给那个小偷那个小偷拿出钱，把皮夹子扔在了地上。 “现在你给我你的钱”他对爱伦说爱伦快速的想了一下。他拿出他的皮夹子，但他没有给小偷。他给托尼说：“我欠你的钱，托尼，在这里。”
4年轻的医生
一个老人去医院看病,给他诊断的是一个非常年轻的医生,非常年轻. "医生,我觉得不舒服"老人说"请给我检查一下我生什么病了""把衣服脱了,然后躺床上去"年轻的医生说"我要给你做个检查" 老人脱了衣服后在床上躺下了,年轻的医开始给他做检查.但是他没发现老人的身体有任何异常. 他听了老人的心跳?看他的喉咙?他给老人做了全身的检查. 最后他说"对不起,老人家,我没有看出你身体上有任何的毛病,你很健康,像个年轻人那样健康.""那太奇怪了,"老人说"我感觉非常的不舒服""如果您还是觉得不舒服的话,就麻烦您明天再过来一趟"年轻的医生说"我再给您做一次检查" 好的,医生"老人回答 老人慢慢的站起来穿上衣服,然后走出了诊断室? 几秒钟以后,医生的护士跑了进来"医生!医生"她喊着"刚才您检查的那个老人刚刚猝死在医院门口了! 医生想了一下说"那把他的尸体倒转过来,让人家以为他是在来医院的路上"
5一顿便宜的饭
一个男人走进了一家饭馆,坐在了其中一个桌子前,服务员走上前给他看菜单.
这位男士看得很仔细,然后按顺序看了所有最贵的菜.服务员为他提供了这些菜,这个男人吃
得很香. 然后一个小男孩走进饭馆坐在了这个男人的桌前. 这位服务员走过来对男人说:"你的小孩喜欢什么呢,先生?""噢,一个冰淇淋."男人告诉他,然后他站起来对服务员说:"我要出去买一份报纸." 他离开了饭馆.服务员给了小男孩一个冰淇淋,这个男孩吃了它,然后站起来向门口走. 服务员赶上了他. "对不起,"他说,"你的爸爸还没有回来给我买单.""噢,是的."服务员说:"你要在这等你爸爸,直到他去银行付完钱为止.""他不是我的爸爸."男孩说,"我不知道他是谁." 服务员不明白，"你是什么意思?"他问. "这个男人在街上找到我,"男孩说,"他问我喜不喜欢冰淇淋，我说我喜欢,然后他告诉我2点来这个饭馆,坐在他的桌前,他说他会给我一些." 6这不是个小问题
Mr. Guppy是一个庞大的人，他有一副响亮的声音和一个火爆的脾气。虽然他不是个巨人但他的体型要比一般人庞大很多。生活对Mr. Guppy 来说并不简单，他买不到自己能穿上足够大的衣服和鞋子。在公交车、火车和飞机上，他不能直立因为那的顶太低了。 在车里，他不能挪动自己的腿，因为车里没有足够的空间。在他的家里，床和椅子对于他来说都太小了。 事实上，无论何时、无论他他做什么，都会因为他的体型而产生问题。这些问题导致了他大部分时间都会呆在家里。因为对于他来说，家里的生活更容易些。 接下来的某一天，一个朋友对他说：“你呆在家里的时间太长了，你应该多去外边走走，今天剧院里有一场很好的电影。” “我坐不上剧院的椅子。”Mr. Guppy 回答说“我太胖了。” “这不是问题。”朋友继续说：“我会给你买两张票，你去的时候可以在剧院那拿到票。”朋友把钱打给剧院然后预定了2张票。终于电影播出的这天来了，Mr. Guppy 穿上他最好的衣服去了剧院。 “这有我的两张票。”他对剧院的售票员说，“我的名字叫Guppy。”“哦 ，是的，Mr. Guppy”售票员说，“这里有您的两张票G4和P12，实在对不起，您和您的朋友不能坐在一起了，因为我们剧院今天晚上人实在是太满了。” 不幸的Guppy。他苦笑着走出了剧院向家的方向走去。
7.包裹
一天上午邮递员走到一所房子门前，他拉响了门铃。
几秒钟后，房子里的一扇窗户打开了，一名女子头伸了出来。
“这是什么？”她想知道。
“这是史密斯夫人的包裹，”邮递员说。
“挂号的吗？ ”该名女子问。
“是的，”邮递员说。
“这是一个大的包裹还是一个小的？”那女子又想知道。
“这是一个相当大的包裹。”邮递员告诉她。
“我知道了。”
那女子的思考了一会儿，然后她说，“它是从哪里寄来的？”
邮递员看了看包裹后面的邮寄地址，说：“这是伦敦的琼斯寄来的，”他说。
现在，那女子非常感兴趣。 “从琼斯那儿寄来的，是吗？ ”她说， “那是一个非常高档的商店。在包装里面有什么？”
“小姐，”邮递员说，他变得相当愤怒，“ 我不明白，你为什么不下来取走它，这样你就可以
打开并看看它是什么了。”
“哦，我不能那样做，”那女子说。
“为什么不呢？ ”邮递员问道。
“因为我不是史密斯夫人，”她说，“您找错房子了，史密斯夫人住在隔壁。
8.一个悲伤的故事
吉姆在街上遇见了两个朋友。“来我的公寓吃顿饭吧，”他说道，“你们可以从我卧室的窗户看见整个城市。”
他的两个朋友同意并和吉姆一起来到了他所居住的在40层的公寓。
当他们到达时，电梯竟然发生了故障。
“我感到很抱歉，”吉姆说，“我们得爬楼梯。”
“但是有四十层楼！”他的朋友们说。
“我们边走边聊，”吉姆说，“你们可以和我讲讲你们听过的笑话，等到了我的公寓，我再给你们讲一个故事。”他的朋友们同意了并开始爬四十层楼。最后他们爬到了最高层，正站在吉姆的公寓门口。
“现在和我们说说那个故事吧。”他的朋友们说道。
吉姆悲伤地看着他们说道：“从前有一个男人，他在街上遇见了两个朋友，他邀请他们到自己在四十层的公寓做客。当他们到达四十层后，那个男人将他的手伸进口袋准备那公寓的钥匙。却发现，钥匙不在那儿。然后他想起他的钥匙在哪儿了。在他的车上。”
9.世界上最好的推销员
哈利在橱窗上看到一则广告，上面写着：“ 招人 世界上最好的推销员 高薪 ” “我就是个不错的推销员”哈利心里想着“我能卖掉任何东西，我要进去请求这份工作”
他走进商店并对经理说“我是世界上最好的推销员”，他说“给我这份工作吧” “你必须证明你是最好的”经理说。 “我会通过你给我的所有测试”哈利对他说。
“好的” 经理从他的桌子里拿出一盒糖。 “上礼拜我买了一千盒糖，如果你能在这礼拜之内把它们都卖掉，我就给你这份工作” “很简单”哈利说。 他拿着这盒糖离开了办公室。 哈利每天并且一整天都忙着从一家店跑到另一家，试着卖糖，可是一盒都没卖掉。 糖是那么的低劣，他甚至不能把它送人。 到了周末，他回到经理那，“很抱歉，先生”他说“我看错自己了。我不是世界上最好的推销员，但是我知道谁是” “哦”经理说“是谁啊” “那个把一千盒糖卖给你的人”哈利说。
10。你比我更需要
在很多大城市都有人没有工作。有时是他们不想工作，但有时他们是根本没有工作可做。 这些人中有的讨钱，有的卖火柴或者廉价的钢笔，而有的则卖花。 Andrew Chen从来不给乞丐钱。他认为，人应该工作赚钱。他还错误地认为，每个人都是会有工作的。 有一天，他正在等公车，一个乞丐走上前来，向他讨钱。这个乞丐是一个老妇人，穿着一件又旧又脏的衣服，没穿鞋。她卖的花气味芳香。 “给我十美元吧，先生。”她向Andrew Chen恳求道，“我已经三天没吃饭了。” “我不会给你十美元的。”Andrew Chen说。 “那么，给五美元呢，先生？”穷苦的老妇人继续恳求，“那够我买两块面包的了。” “不给。”Andrew Chen拒绝道。 “那么，一美元？”老妇人继续，“一美元我可以买一个橘子啦。” “我没有一美元，请你走开。”Andrew Chen说。老妇人悲哀地注视着他，然后把她的花都给了Andrew Chen。 “给你，先生。”老妇人说道：“拿着这些花，你比我更需要它们。”
11.重要的人
重要的人经常去展示他们有多么重要。他们经常有最宽敞的车。他们住在最大的房子里。他们穿着最昂贵的衣服。他们在最好的餐厅吃饭。
马斯先生，Acme有限公司的总经理，是一个重要的人物。Acme有限公司是一家重要的公司，城市里最大的公司之一。一千多名男士和女士为它而工作。Acme有限公司的办公室都在Acme大楼里。这是一个城市里最高的楼之一。它有五十楼。
马斯先生，总经理，他的办公室在最高楼上。
一天，一个男人过来看他。他走近马斯先生的秘书。她是，当然，公司里最美丽的秘书。“我的名字叫约翰瓦特凯斯，”他告诉她。“我需要去看马斯先生，我的约会在十点”最美丽的秘书看了看在楼里墙上的表。这是公司里最大的表。“现在是十点钟，”她说。“你在你约会的时间。然而，我恐怕你不能见到马斯先生。”
约翰瓦特凯斯非常惊讶。“噢？为什么？”他问。
“马斯先生正在打高尔夫。”
“噢，”约翰瓦特凯斯说。“那么他今天不能来他的办公室了。”
最美丽的秘书在公司里对他微笑着。
“马斯先生已经在那儿了，”她说。“他有世界上最大的办公室。”
12.小提琴课程
“爸爸，我可以学习小提琴吗？”年轻的萨拉问她的父亲。她从请求父亲学很多课程，并且她的父亲并不是很满意。
“你花费了我很多金钱，萨拉。”他说，：首先你想学会骑马然后跳舞，然后游泳，现在是小提琴。”
“我会每天去练习它的，爸爸”萨拉说，：我将尝试并会很努力的。”
“好。”她的父亲说，“这是什么我将做，我将使用为了你能有训练六个星期。在六个星期后你必须为我演奏，如果你演奏的很好，你将可以学习很多课程，如果你演奏的很糟，我将
会停止你所有的课程。”
“行，爸爸。”萨拉说，“这很公平。”
他很快找到了一位很好的小提琴老师，并且萨拉很快开始了她的课程，这个老师的学费很昂贵，但是她的父亲很遵守诺言。
六个星期很快过去了，到了萨拉为父亲演奏的时刻。
她走到客厅说：“我该开始为您演奏了，爸爸”
“好，萨拉。”她父亲说，“开始吧！”
她开始演奏，他演奏的很糟糕，她制造出了恐怖的音乐。
她父亲有个朋友。他的朋友用手捂住自己的耳朵。
当萨拉完成了演奏，她父亲说：“做得好，萨拉，你可以学习更多的课程。”
萨拉愉快地跑出屋子。她父亲的朋友转身对他说：“你花费了很多金钱，但是她任然演奏的很糟糕。”他说。
13不是很愚蠢
两个男人乘坐一架飞机坐在一起。他们进行一次很长的旅行。
一个男人是老师。另一个是农民。
他们沉默地坐了一会，农民说：“让我们做点什么来消磨时间吧。”
“你想做什么？”老师问道。
“我们可以彼此问对方谜语，”农民回答，“从你开始。”
“让我们先来定规则吧，”老师说，“让我们玩这个游戏更有乐趣。我们玩带钱的。如果我们不知道谜语答案，我们要付一美元。”
农民思考了一会，他说，“那不公平。你是一名老师，是受过教育的。你知道的比我多。我只是个农民。”
“这也对，”教师说。“那你认为我们应该怎么做？”“如果你不知道谜语的答案，你得给我100美元。如果我不知道谜语答案，我给你50美元。”
老师想了想，然后他说：“好的。这很公平。谁先来？”
“我先来。”农民说道。“这是我的谜语。什么东西走路时三条腿，而飞的时候两条腿呢？” 老师重复了下谜语，“什么东西走路时三条腿，而飞的时候两条腿呢？恩，真是个好问题。我恐怕我不知道答案。”
他给了农民100美元，然后说，“告诉我答案。什么东西走路时三条腿，而飞的时候两条腿？”“我不知道，”农民回答道，然后给了老师50美元。
14 没有大象
吉儿琼斯在城市的一个与众不同的地段有了一个新的工作，她必须每天坐火车去上班。在火车中只有两个人,她及一个穿着很好的男人看一份报纸。
经过旅程的一半，突然男人开始将他的报纸撕得粉碎。
做完之后，他坐了下来,闭上了他的眼睛,剩下的旅程他一直在睡觉。第二天，吉儿琼斯进入了相同的火车。 还是那个穿着良好的男人在坐那里 ,看一份报纸。
《妙语短篇a1》
由：免费论文网互联网用户整理提供,链接地址：
http://m.csmayi.cn/show/206668.html
转载请保留,谢谢!
- 上一篇：三百五十字作文
- 下一篇：救助管理站工作总结