篇一：安徽凤阳方言
凤阳话
2.蚂虾：虾
3.歪歪：河蚌1.我的个孩来：（我的个乖来） 语气助词，多表示感叹惊讶
4.也雄：说明事情黄了，或者我不干这个事情了
5.拉呱：聊天
6.可照：语气助词，询问事情这样做可以不可以。如果问行不行就说“照不照”。
7.不柔你：不理睬你，有鄙视的意思
8.烘柿子：软柿子
9.解（sěi）：鞋带 很奇怪的一个发音，辞典里面都没有
10.尿尿：（sěi） 蚌埠的准确发音是前一个念niao表动作后面一个念sei表名词
11.馏馍：加热馍
12.杠家：回家
14.干哈来：干什么
15.吃药（yuē）：药
16.钥（yuē）匙：钥匙
17.掐座位：占座位
18.脚（juē） 脚：更通俗的说法是脚juē丫巴 同理豆角的发音是豆juē
19.你干哈（há）的？：你做什么的？
20.不屌照了：完了，不行了，语气中有极度的鄙视
21.吃（kéi）饭：吃饭，语气中有点豪迈，不过这个语音字典中没有相应的字
22.胳膊肘子：肘关节
23.磕膝（qí）头：膝盖（蚌埠念此膝为qí）
24.尻（kāo）了：遭了，语气助词
25.在那里（gē nǎ lái）：念里为来
26.苕道：主要是形容女生比较八卦，没事找事。不光是蚌埠，武汉也说“苕”，但是是傻的意思。
27.贱皮：贱的意思
28.撩贱：惹事
29.孬熊：狗熊，装孙子
30.喳喳呼呼：人大大咧咧的
31.无浪神：痞子，混混
32.厕（cì）所：厕所
33.可（gē）吃（ci）过来：可吃过没有，同理可以说可gē好吃ci
34.可是滴该：是不是呀
35.尾（yǐ）巴：尾巴
36.输（rǚ）
37.老鼠(chǘ)
38.苍(cuāng)黄:黄颜色
39.六椰子：形容一个人愣头楞脑的不顾后果
40.二姨（yī）子：男人像女人，或者是有******倾向的男人
41.克（kei):是制服，训斥，打架的意思，比如狠狠的克了一顿。
42.肚(du)子；猪肚子，但是说人的时候似乎还是dǜ
43.杠(gàng): 被硬的东西碰了。例如：杠gàng牙，被铁栏杆杠gàng了一下
44.碜（chēn）：牙 食物里面有沙子一类的东西，和塞牙的意思不一样。如“这木耳没洗干净，吃起来都碜牙。”
45.舞（wū）：用棍子打人。例如：一根棍子就舞wū过来了。
46.麻赖股子：癞蛤蟆
47.瓤（ráng）和：软、弱的意思，比如说这个人不瓤就是说这个人本事还可以
48.不则声不则气;沉默的意思
49.可(gē)招来的：可以不可以让我参加
50.打琅(làng):打扫，例如：打琅làng的干干净净的。
51.找(zhě)故:为自己圆场，为自己解释
52.攮(náng)授:讽刺挖苦
53.糁(shěn)歪人:让人恶心
54.豁牙巴:少了颗牙齿
55.毛毛虫:毛剌lá子
以下是凤阳人的日常会话：
1.高面－－在......上面 在楼高面＝在楼上面
2.kei饭－－吃饭 你可kei饭呢，没kei在这kei点？不了，kei过了＝你吃饭了吗，没吃在这吃点？不用了，我吃过了
3.wo了－－饿了 我wo死掉了，弄点饭kei＝我要饿死了，弄点饭吃
4.抽眼－－抽屉
5. 锁匙－－钥匙
6.zhai衣服-------意思就是把衣服上的泡沫漂洗干净－－不知道普通话怎么说 {我室友说清衣服——BY：LY。}
7.上该－－逛街 (走，上gai玩去＝走，逛街去)
8.谈对象－－找男／女朋友
9.乖乖－－语气词，表示很吃惊，出乎意料 我的乖，你这么强＝你是个牛人
10.也雄----算了,拉倒的意思...
比如：Ａ：你可吃饭，我帮你盛．
Ｂ：我不吃．
Ａ：不吃也雄！（不吃算了）
11.吃饭的时候劝菜——叨菜,表（不要连读）客气!菜搁边量来,自己叨。
12.表示对别人的赞同——我滴个乖来,不是雄么。
13.下棋的时候——这盘死棋你输rǚ定了 ! 我不信老来，晚今天到底要看看哪输rǚ!
篇二：安徽蒙城方言
蒙城方言属北方话大方言的淮北话土语群。县境内语音略有差别，县东南境接近凤台方言，县西北境则受阜阳方言影响较大。 早在4000年前，夏氏族西迁夏水（今北淝河），本县纪委古老民族的活动地区；夏分天下为九州，本县属豫州，为中原地区的东南部。西晋武帝时侨置蒙县，中原豪族大量的迁徙，带来以河南中北部为腹心地区的中州话。1956年以来，在全县各学校推广普通话，加上历年来，大专毕业生分配本县，干部交流及上海、蚌埠等地知青下放蒙城，本县方言逐渐接近普通话。 声母、韵母 蒙城话属于北方话范畴。有39个韵母、21个声母，与普通话基本相同，但稍有差异。如“药”，普通话读 yaò（要），蒙城话读
yǔe（约）。全境略有差别，县西境常将普通话声母 sh 改换成 f ，如“书”、“水”普通话读 shū、shuǐ ，县西境读 fū 、fěi。县东南境把普通话的声母 f 读作 h ，如“风”，普通话读 fēng ，县东南境读为 hǒng 。1956年推广普通话，蒙城话逐步接近普通话。普通话里声母 z、c、s 与韵母 i 连用，叫做整体认读。如 zī（姿）、cī（刺）、sī（私）。蒙城话常把 z、c、s 与韵母 i 拼写。如 zì（集）、cì（齐）、sì（夕）。
声调 蒙城方言的调类与普通话相同，均为阴平、阳平、上声、去声。只是顺序不同。普通话的顺序为高平调、中升调、降升调、全降调，而方言的顺序则是降升调、高平调、中升调、全降调。
方言的调值与普通话悬殊较大。普通话的调值分别是：高平调 55、中升调 35 、降升调 214、全降调 51.而方言的调值分别是：高平调 44、中升调 24、降升调 212、全降调 53.
发起声来，普通轻柔高扬，方言则硬重低沉。
蒙城方言与普通话部分汉字读音比较2
词汇
情态用语
可——否定（重声）、肯定（轻声）
擦——戏弄、找茬 乖——小孩听话 旋磨——故意闹人 嗲啦——撒娇（嗲发diě音）
磨牙——小孩打闹
唧喂——叫喊（多形容小孩哭闹）
烧包——过分卖弄 迷瞪——睡一会 呓怔——梦呓
妖野——粗暴、刻毒 左着——抓着 咂摸——品味 腻歪——不耐烦
蒲种——少心眼
不得劲——生病、不舒服 拔豁子——捅了篓子 闲磕牙——闲聊
舍皮赖脸——不知羞耻的乞求
接话把子——插话 时令用语
一门——刚才
早晚？——什么时候 麻似亮——天刚明 麻似眼——天将黑
昨个、今个、明个、后个——昨天、今天、明天、后天 称谓用语
老实头——形容人循规蹈矩 下三滥——无赖
老人精——小孩子像大人一样说话、做事
七叶子、半吊子——差心眼 不上线——不论理、胡扯 砸眼子——死板
搅毛手——蛮不讲理
窝囊废——甘受人欺、不敢抗争
有身子——怀孕
家里人——妇女、妻子 寡汉条子——未婚的成年男子
外头人——成年男子、丈夫 当家的——丈夫 礼盒子——女孩子
泼皮小子、半拉蹶子——男孩
二黄老头（老妈）四、五十岁的男（女）
贱货——人品低下
另外还有一些常见方言如：
颗垃头子、抓吧头子——成块的泥土
洋车子——自行车 得闲——有空 分锞——硬币 是味儿——有趣
学你的文来——用你的话说 任啥——任何东西 啥家什——什么东西 刺——有两手 管——行 徐——罗嗦 肉——慢吞吞
弄啥个——有什么事？（弄读nèng）
嗟嘹吼（狗）子——蝉蛹 谚语 气象谚语
瓦瓦云，晒死人 东北风，雨祖宗
羊不上圈，老天要变
雷公先唱歌，有雨也不多 不怕东风不下，就怕刮的不大
西北云彩起金边，冷子要见面
南北道子云，云根在北主雨，在南主阴
一九二九不出手，三九四九冰上走，五九六九挂凌溜，七九八九杨华看柳，九尽花不开，果子压塌街，九九如一九，耕牛遍地走 农时谚语
清明前后，种瓜种豆
大麦三月黄，不到小满不能尝
卖到小满渐渐黄，就怕热风帮倒忙
有钱难买五月旱，六月连阴吃饱饭
立夏种棉花，不要问人家 大暑前小暑后，两暑中间种绿豆
立秋冷一冷，一颗豆子收一捧
农艺农技谚语
穗大籽粒饱，好种出好苗 壮苗年年收，弱苗一半丢 冬耕深一寸，抵上一遍粪 五月六月锄破土，强似冬天犁一犁。
锄头底下有三宝，有水有肥去杂草。
干锄棉花湿锄麻，不干不湿锄芝麻。
八成熟十成收，十成熟两成丢。 积肥谚语
小猪要游，大猪要囚。
人瘦面皮黄，地瘦不打粮。 积肥如积粮，肥多粮满仓。 施肥一大片，不如一条线。 有收无全收靠水，收多收少全靠肥。 植树谚语
正月栽竹，二月栽树。 五九六九，沿沟栽柳。 栽桑种桐，子孙不穷。
栽树没诀窍，莫让树知道。 栽树根不弯，强似问神仙。 保护林中鸟，树木能长好。 一棵果树三分田，百棵果树十亩园。
桃三杏四梨五年，核桃柿树六七年，枣树当年就还钱。 杨栽小，榆栽老，桑栽鼓肚枣萌芽，槐楝骨朵是行家。 生活谚语
不懂装懂，一世饭桶。 耳朵不硬，心里不定。
师傅领进门，学艺在个人。 补漏趁天晴，学习趁年轻。 囤尖好省，囤底难熬。 年年防歉，夜夜防贼。
一天省一口，一年省一斗。 三年不吸烟，省个大老犍。 一步赶不上，十步喘得慌。 吃不穷，穿不穷，计划不周一世穷。
一儿一女一枝花，儿女多了累死妈。
一人一条心，必定穷断筋。 世情谚语
人心要实，火心要虚。 树怕刮皮，人怕刮鼻。 人怕输理，狗怕夹尾。 是话有音，是草有根。
打人不打脸，骂人不揭短。 饱汉得一斗，饿汉得一口。 屈了想说说，疼了想摸摸。 认理不认人，帮理不帮亲。 钻头子不动，钻杆子瞎拧。 路不平有人睬，理不平大家摆。
骡子大马大值钱，人大了不值钱。
酒肉朋友不长久，米面夫妻不到头。
跟着好人学好人，跟着巫婆下假神。
泥人经不住雨淋，假话经不起见真。
苍蝇不叮无缝鸭蛋，蚂蝗（水蛭）不来旱地咬人。
会说的惹人笑，不会说的惹人跳；会怨的怨自己，不会怨的怨别人。
编辑本段歇后语
剃头掂铡刀—— 大干。
枣核子解板—— 两句（锯）。
三两棉花四张弓—— 细谈（弹）。
脚脖子拴绳—— 拉倒。
西瓜掉进油篓里—— 滑头。 墙头上栽菜—— 难交（浇）。
老龙王搬家—— 厉害（离海）。
八月里的核桃—— 满人（仁）。
一把柴禾没有—— 烧啥？ 笼嘴子里蒸馍—— 撒气。 连鬓胡子吹喇叭—— 毛估（鼓）。
上鞋的不用锥子—— 真（针）管。
盲人掉鞋—— 哪摸去？ 狗舔磨盘—— 团团转。 墙上贴狗皮—— 不象话（画）。
老鼠钻牛角—— 到头了。 狗头上安角—— 出洋（羊）相。
床底下放风筝—— 不见起。 柱着拐棍上炭窑—— 找霉（煤）倒（捣）。
半夜起来搂石磙—— 一头热。
买张鏊子没有腿—— 专（砖）等着。
吃荆条屙粪筐—— 肚里编。 蚂蚁尿尿—— 见识（湿）不深。
凉水煺鸡—— 一毛不拔。 狗吃糖稀—— 拖拖不断。 光腚束腰带—— 多一道道。 怀里揣牛角—— 内里有弯。 细粉炒豆芽—— 里戳外拐。 纸糊的窗户—— 一戳就破。 口传的家书—— 言而无信。 盲人逛大街—— 目中无人。 坐轿耍跟头—— 不识抬举。 上山滚石头—— 实（石）打实（石）的。
三九天不戴帽—— 动动（冻）脑筋。
笼嘴子里点灯—— 心明眼亮。
猪八戒吃酒糟—— 酒足饭饱。
歪嘴骡子卖个驴价钱—— 坏在嘴上。
拉屎屙个弹棉锤—— 进退两难。
砍一斧头锯一锯—— 茬口不对。
抱着元宝跳井—— 舍命不舍财。
对着窗口吹喇叭—— 名（鸣）声在外。
篇三：江苏淮语搞笑的方言 带拼音普通话翻译
江苏淮语搞笑的方言 带拼音普通话翻译
陈刚 江苏淮安 QQ：54607566
淮语，即江淮官话，属于北方方言，在历史上是中国影响很广泛的一支方言，旧称“下江官话”、“下江话”，又称为“江北话”、“江淮方言”。淮安是江苏淮语音系主要发源地，其方言属于典型的“淮语”。明朝时期（1368-1644），由于开国皇帝朱元璋祖籍淮安，“淮语”曾被定为官方用语。明清时期的四大名著之一《西游记》的作者吴承恩就曾在其书中大量使用淮安方言。但现代普通话的推广，淮语的范围已经越来越小了。过去的很多淮语方言区现在已经转化为中原官话的地区。全国淮语使用人口大约为7000万。在江苏省境内，还是影响比较深远的。江苏省2003年户籍人口约7165万，其中淮语人口4130万。分布地区又可以分为洪巢片与通泰片、黄孝片。
洪巢片，洪泽湖与巢湖地区
主要分布地区为：
江苏省>>淮安市（淮安区，淮阴区，清河区，清浦区，涟水县，洪泽县，盱眙XūYí县，金湖县）、南京市（高淳县除外）、镇江市、扬州市、连云港市、盐城市、宿迁市（沭阳、泗洪、泗阳县）、徐州市（仅新沂）、常州市（仅金坛）；
安徽省>>滁州市、合肥市、淮南市、六安市、安庆市、巢湖市、马鞍山市、芜湖市、铜陵市、池州市、宣城市、蚌埠市（仅怀远县）；
通泰片，南通与泰州地区
主要分布在江苏省如下城市：
盐城市：大丰（南部）、东台
泰州市：市区，姜堰，泰兴，兴化，靖江（西南）
扬州市：江都（武坚至嘶马一线），高邮（东南部）
南通市：市区（开发区除外），通州区（中西部）、海安、如皋、如东（东南角除外）。
黄孝片 黄冈-孝感片
分布在湖北东部和赣北江西省>>九江市一带，是否属于江淮官话存在争议，它的江淮官话特点最不鲜明，正逐渐向西南官话转变；
此外在浙江省、福建省、海南省等地還有江淮官話（淮语）的方言島。
为了让方言升级为一种中国的地方传统文化，我对散布在网络上的淮语（以淮安方言为主要内容，已经增加淮安以外的淮语）进行错别字纠正（方言的音译，意译都有），结合自己的生活常识，自己添加并总结出了常用方言，有些读起来非常搞笑。有些方言用字是当地独有的，只能标读音，无汉字对应。 将修改整理后的内容发布如下：-
1. 形容词： 得溜大挂（硕果累累，形容果实结得很多），揸手络脚（形容一个人做事不得体、毛糙、不利落），软肌骨都（做事不干脆、不坚决）；便pí宜的（价格低的），酷含（非常咸），绞酸的（非常酸），雪甜的（非常甜），稀苦/沃苦的（味道很苦的），稀辣的（非常辣，稀有的辣），瓶香的（非常香），瘟臭的（特别臭），水汲汲的（含水很多，在
踩，踢，踏，挤，压时，含水的物体会发出汲汲的声音），甜不掉掉的（甜得厉害），含沾沾的（充满着咸xián味），辣抽抽的（形容很辣） 雪细的（特别细），突人（烫人），刷刮（一般指走路的速度很快，轻巧，略含姿势优美的意思，引申义做事干净利索） ，纯（单字方言读shún，应读 cún）（含义同普通话的用法），性xìng（厉害），渗人/活渗（很难看），摁增（坚硬），血（xiē）啦啦（血淋淋的），正而八机的（很正经的），花里版糟的（太花俏了，实用价值不太高），金屁琅琅的（光着屁股的），琐嘴（多嘴，过分地评说），得胜（形容成功后，过分自我得意的样子），黑漆麻乌（像漆黑的夜晚一样的黑，看不到东西，深夜黑得手都不好摸到东西），利亮（宽敞明亮的），革贱人子（“人子”可以省略）的（让人讨厌的），意歪（让人厌烦），散不拉咋的（散开的状态），咋呼咋呼的（表示过分奇怪使用的语气词）； -
2．动词： 烀hū（蒸煮），欢喜（喜欢），走家gà/家gà去（回家jiā），冲军（乱跑），掴拥（动弹dàn，动一下），吃（qī）饭，吃（qī）烟（吸烟，抽烟）， 上街（gāi），淌眼（ǎn）泪（流眼泪），看二层子（旁观者的围观行为），排（Pài，用力脚踹、踩或踏），撂（liào，扔掉），散shěi开（将毛线或其它织物散开来），掼（摔），捲（踢），掏tào（用拳头捣），又y?u（甩动），火（兴奋），刺港（训斥），责次（一直走），摆摆（放在水里涮），尅（K?i）你（打你），喷当（往一起拥），搞搞（搅拌），呛起来（把东西依着墙等依靠物竖起来），腔（腌小菜），难nàn（按住），拾当（收拾），攉（huō）打（用巴掌打），帐饭/床饭（吃饭），打聪盹（打瞌睡，打盹），打鸭腿（打喷嚏），妥尸（睡觉），掯Kēn(拿)， 犯嫌（讨厌），揭蛆（瞎说，胡说八道），侃（kǎn）空（说谎话），插呱（guǎ）（聊天），尿尿（音s?isai，分别为第二声、第四声）（解小便）， 碎的了（破碎了）。
3．常用器具：铁测子（铁锹），筑钩（一种有四五齿的农具，可用于松土），茶吊子（烧水用的器具），把子（刷锅用的，淮安独有的厨房用品），溜列子（蒸笼里分隔层次的一个装备），钢啷锅（钢制圆柱形锅），接达器（脚踏车的地方话读法，自行车），条素（扫帚），孩子（有时代表小孩，有时代表鞋子） -
4、褒义词： 绝对（非常好，优等，淮安当地极常用词），独盖（唯独一个好的，相当于天下第一） ，一当（妥当又很好），颜闹闹的（很热闹的），结杠（结实，身体壮） -
5．贬义词（70后之前的文化人一般不说，部分年轻一代的人喜欢讲，未成年人不得在正规文章里使用）：干蛋（老实人不会做事、不会说话），二衣yì子（变态），痴子（白痴），挖头亽rà脑的（很傻很天真，太呆了），猪头三（笨蛋），神气六国的（精神状态良好，过分表达自我表现），死不烂俺的（不灵活，不符合当事人的意愿），哇呜国机的（没有条理），猪头三（笨蛋），渗不拉机的（长得丑），死头眯眼的（长相不好，会眯着眼），眉次目瞪（睡觉刚醒的样子），肏(读音cào)你妈屄bī(女子的阴门)（整个词含义：骂人话（性交），从粤语引入），小屄养的（骂人话），鬼大流吹的（吹牛吹过头），亽rà你妈屄（骂人话，常见脏话）， 狗亽rà的（常见骂人话）。
6、名词：叽遛狗子（蝉的幼虫），土狗子（蝼蛄），大头虫（蛴螬），冰棒（棒冰），改绳子（解绳子），猫（máo ），戒（gài）指，小鸠 / 霞子（小孩），膀弯子（膀肘部），克头子（膝盖），一哇脑（一巴掌），羊蜡子（昆虫，刺毛虫的幼虫，夏季树上常见），铅kàn 壳子（硬币），把拔（屎），汗踏子（衬衫），大汪（小湖或相对比较大的有水的水坑），克塘（小
土坑），次所（厕ca所），国睹睹来气（一看到，就不由自主地要生气，一般是看到不受欢迎的人），盐荽（香菜），蚂鹰/蚂药（蚂蚁），触线/曲线（蚯蚓），吖à（半个à时长，短促音）子（鸭子），呕（二声，牛），老雏（老鼠），馅（象），言（羊），老库（大母猪），席（蛇）。-
7、食品：肉皮（食用猪皮），皮鲁（油炸肉皮），油端子（萝卜丝饼，一种油炸面食小吃），葫拖子（食用葫芦刨成丝为主要原料制作成的面食），棒头（玉米），山芋／沙芋（红薯），洋沙芋（马铃薯），沙药（山药），大夹豁（韭菜盒子），坨子（肉圆），馄荡（馄饨），蹄爪zhǎo（猪爪子），蒸芹菜（黄花菜），滑肉（全是肉）。 -
８．代词称呼：自杆（自己），老爹（dì）（爷爷），大爷ya（大伯），二大爷ya（二伯），大妈（伯母），大爷y?（大叔），二爷y?（二叔），小爷y?（小叔），舅爹（dì）（外公），呣m妈（妈妈，家母）。 -
9、时间副词或其它：给天/给个/今个（今天），煤个（明天），骑个（前天）。 -
典型常用句： -
1． 我给天非要去（我今天一定要去，“不可”被省略）。 -
2． 这老头身体多结杠啊！（身体结实，健壮） -
3． 卯嘎（的）葡萄比你嘎（的）甜。（淮安话，没有结构助词“的”“地”“得”） -
4． 我能一巴掌把你个死小鸠获死的了。 （我能一个巴掌，把你这坏小孩拍死了） -
5． 卯嘎住登健康路，走承德路责次就到了。（我家住在健康路，从承德路直走就到了） -
6． 则母的啊？泽里的啊？ （想做什么？想干什么呀？） -
7． 我能跟你迫八国去！捲死你哦！ （我能把你拍到国外！踢死你哦） -
8． 怎干啊？我怎干你的啊？ （怎么呀，我能怎对你做什么？） -
9． 我就搞登哪摊看见过你的呢。 （我好像在哪里看见过你的） -
10. 即个弯弯顺是滑肉包的。 （这个水饺全是肉馅包的） -
11. 小揪脸长的唧咕唧咕的，到多胖哦！（小孩脸长得臃肿，很胖的样子）-
12、恩桂桂，这倒用东西还就来丝呢啊！ (恩乖乖，这个东西还就有用或好用) -
13、我甩起来能给你一沃老。 （我用手举起来，给你一个巴掌） -
14、瞎嚼大头蛆（说话没有根据，一般是吹牛的意思）,
15、呱呱叫（非常好）；
16、一点都没得点噶谱子（瞎嚼的，瞎说的，不靠边的,没的一点数的意思）
17、舍不得孩子套不到狼。（淮语本来意思是：舍不得“鞋子”套不到狼）。此淮语已经推广到全国统一使用了。
-18、 麻二木滋 意思是做了不该做的事，还不自知
19、 歇耗 放一段时间，份量变少的意思
20、 烂鸡呱耷 泥路上有积水或淤泥，不好行走
21、你这个屌东西 （骂人话，针对男性）
《安徽方言笑话》
由：免费论文网互联网用户整理提供,链接地址：
http://m.csmayi.cn/show/200628.html
转载请保留,谢谢!
- 上一篇：实习周记通用版
- 下一篇：政银企座谈会