篇一：世界はまわると言うけれど
世界はまわると言うけれど
歌 GARNET CROW
作詞 AZUKI七作曲 中村由利編曲 古井弘人
「名探偵コナン」ED.28（487—490）
ながなななかむらゆりふるいひろひとガーネットクロウせかいゆ永い夜が朝が昼が
（漫长的夜、清晨与白昼） よるあさひる
すべてのらりくらり流れゆくよ
（一切都漠漠流逝而去） なが
日々をつないでゆくにも
（即便将每一天连缀起来） ひび
そうね 意思というものが必要？
（是啊 是否还需要所谓的期望？）
きずいしひつよう傷ついて泣いていた日もあった気がする
（体味着曾负伤流泪的时光）
なになひき何かを信じようとして
（就算去相信什么也罢） しん
世界はまわると言うけれど
（虽说世界是旋转的）
なにせかいゆ何も私の中めぐるものなどないから
（但在我的心中却没有任何东西萦绕其间） わたしなか
そっとただ窓の外ながめ
（只是静静地眺望窗外） まどそと
季節が移ろうのをみていましょう
（凝视着四季变幻） きせつうつ
やさ優しい気持ち冷たい心 人は同時に宿すことも
（温柔与冷漠 能够同时宿于人心之中） きもつめこころひとどうじやど
気付き始めた頃には既に もう何かが壊れてたみたい
（在察觉这件事的同时 似乎有什么东西已经损坏）
うらぎきづはじごろすでなにこわ裏切らぬものはない 求めるのならば
（没有永不背叛之物 若是去寻求什么） もと
ただ みているのがいい...
（只是一直看着就好…）
せかいゆ世界はまわると言うけれど
（虽说世界是旋转的）
つながるすべもなく取り残されたようで
（却没有残留下任何连系的方法） とのこ
ひとつひとつ消えゆく街の灯を 意味もなく数えて過ごします （毫无意义地数着那一一消逝的光辉 就此度过） きあ か りいみかぞす
ずっと同じとこで動かずいれたなら
（若是始终在同一个地方毫不动弹） おなうご
地球がまわってゆくのを 眺めてたいのに...いつまでも
（无论何时 明明是如此地想去注视着 那地球的转动...） ちきゅうなが
世界はまわると言うけれど 頭上の空だけがめぐるだけです （虽说世界是旋转的 也只是在头顶的苍穹中环绕而已） せかいゆずじょうそら
何処へもゆかないでいる日は この地球の速度でただまわる
（无法迈步的时光 正以这颗星球的速度空转着） どこひほしはやさ
世界はまわると言うけれど 何も私の中めぐるものなどないから （虽说世界是旋转的 但在我的心中却没有任何东西萦绕其间）
そっとただ窓の外ながめ 季節が移ろうのをみていましょう
（只是静静地眺望窗外凝视着四季变幻） まどそときせつうつせかいゆなにわたしなか
篇二：柯南主题曲
片头曲（OP）
序号 播映集数 歌曲名称 翻译名称 演唱者
1 001-030 胸がドキドキ 心中动荡不安 The High-Lows
2 031-052 Feel Your Heart 感受你的心 VELVET GARDEN
3 053-096 谜 谜 小松未步
4 097-123 运命のルーレット廻して 转动命运之轮 ZARD
5 124-142 TRUTH～A Great Detective of Love～ 真相究明 TWO-MIX 6 143-168 ギリギリchop 情义之印 B'z
7 169-204 Mysterious Eyes 神秘目光 GARNET CROW
8 205-230 恋はスリル、ショック、サスペンス 这场恋爱令人战栗、震惊、焦虑难耐 爱内里菜
9 231-258 destiny 命运 松桥未树
10 259-270 Winter Bells 冬日铃铛 仓木麻衣
11 271-305 I can't stop my love for you 我不能停止对你的爱 爱内里菜 12 306-332 风のららら 风的啦啦啦 仓木麻衣
13 333-355 君と约束した优しいあの场所まで 与你相约在那个优雅的地方 三枝夕夏 IN db
14 356-393 START 开始 爱内里菜
15 394-414 星のかがやきよ 星之光芒 ZARD
16 415-424 Growing of my heart 成长的心 仓木麻衣
17 425-437 冲动 冲动 B'z
18 438-456 100もの扉 100扇门 爱内里菜＆三枝夕夏
19 457-474 云に乗って 乘上白云 三枝夕夏 IN db
20 475-486 涙のイエスタデー 流泪的昨天 GARNET CROW
21 487-490 グロリ?ス マインド 光辉的信念 ZARD
22 491-504 爱は暗暗の中で 爱在黑暗中 ZARD
23 505-514 一秒ごとに Love for you 一分一秒对你的爱 仓木麻衣 24 515-520 Mysterious 神秘 Naifu
25 521-529 Revive 复苏 仓木麻衣
26 530-546 Everlasting Luv 永恒的爱心 BREAKERZ
27 547-564 MAGIC 魔力 爱内里菜
28 565-582 As the Dew 譬如朝露 GARNET CROW
29 583-601 Summer Time Gone 离别的夏日之时 仓木麻衣
30 602-? tear drops 眼泪落下 caos caos caos
片尾曲（ED）
序号 播映集数 歌曲名称 翻译名称 演唱者
1 001-026 Step by Step 步步前进 ZIGGY
2 027-051 迷宫のラヴ?ーズ 迷宫情人 heath
3 052-070 光と影のロマン 光与影的浪漫 宇德敬子
4 071-083 君がいない夏 没有你的夏天 DEEN
5 084-108 愿い事ひとつだけ 只有一个心愿 小松未步
6 109-131 氷の上に立つように 如履薄冰 小松未步
7 132-152 Still for Your Love 始终为了你的爱 Rumania Montevideo
8 153-179 Free Magic 释放魔力 WAG
9 180-204 Secret of My Heart 心中的秘密 仓木麻衣
10 205-218 夏の幻 夏天的幻影 GARNET CROW
11 219-232 Start in my life 生命的起点 仓木麻衣
12 233-247 always 永远 仓木麻衣
13 248-265 青い青いこの地球(ほし)に 蔚蓝的星球 上原あずみ
14 266-287 梦みたあとで 大梦初醒 GARNET CROW
15 288-299 无色 无色 上原あずみ
16 300-306 Overture 序曲 稲叶浩志
17 307-328 明日を梦见て 梦想明天 ZARD
18 329-349 君という光 以你为名的光芒 GARNET CROW
19 350-375 眠る君の横颜に微笑みを 对着你沉睡的侧脸微笑 三枝夕夏 IN db 20 376-397 忘れ咲き 遗忘的花开 GARNET CROW
21 398-406 ジューンブライド～あなたしか见えない～ 六月新娘~我的眼中只有你~ 三枝夕夏 IN db
22 407-416 世界 止めて 让世界停止 竹井诗织里
23 417-424 Thank You For Everything 谢谢你给予一切 岩田さゆり 24 425-437 悲しいほど 贵方が好き 喜欢你我心痛 ZARD
25 438-458 もう君だけを离したりはしない 现在你可以不离开我 上木彩矢 26 459-470 白い雪 白雪 仓木麻衣
27 471-486 I still believe～ため息～ 我依然相信~叹息声~ 滴草由实 28 487-490 世界はまわると言うけれど 虽说世界是旋转的 GARNET CROW
29 491-504 雪どけのあの川の流れのように 宛如冰雪融化的河流 三枝夕夏 IN db
30 505-514 SUMMER MEMORIES 夏天的回忆 上木彩矢
31 515-520 GO YOUR OWN WAY 走属于你自己的路 滴草由实
32 521-529 恋心 辉きながら 白热化的光辉 Naifu
33 530-539 Doing all right 做一切正确的事 GARNET CROW
34 540-561 光 光 BREAKERZ
35 562-587 Hello Mr. my yesterday 你好，我的昨日先生 Hundred Percent Free
36 588~？ Tomorrow is the last Time 明天是最后一次 仓木麻衣
37 ？~? 君に逢いたい 我想看到你 Hundred Percent Free
剧场版主题曲
序号 歌曲名称 翻译名称 演唱
1 Happy Birthday 生日快乐 杏子
2 少女の顷に戾ったみたいに 仿佛回到少女时代 ZARD
3 One 唯一 B'z
4 あなたがいるから 因有你在 小松未歩
5 always 永远 仓木麻衣
6 Everlasting 永恒 B'z
7 Time after time ～花舞う街で～ 时过境迁～在落花纷飞的街道上～ 仓木麻衣
8 Dream × Dream 梦想×梦想 爱内里菜
9 夏を待つセイル(帆)のように 守候夏日的风帆 ZARD
10 ゆるぎないものひとつ 绝不动摇的唯一 B'z
11 七つの海を渡る风のように 跨越七大洋的风 爱内里菜＆三枝夕夏 12 翼を広げて 展开双翼 ZARD
13 PUZZLE 迷惑 仓木麻衣
14 Over Drive 凌空驾驭 GARNET CROW
TV版动画插曲
『名探侦コナン』オリジナル?サウンドトラック (作曲:大野克夫 発売日:96/1/25)
『名探侦コナン』オリジナル?サウンドトラック1 (作曲:大野克夫 発売日:96/02/21)
『名探侦コナン』オリジナル?サウンドトラック 2 (作曲:大野克夫 発売日:96/05/02)
『名探侦コナン』オリジナル?サウンドトラック 3 (作曲:大野克夫 発売日:96/11/25)
『名探侦コナン』イメージソング?ルバム～ぼくがいる～ (作曲:大野克夫 歌:伊织 発売日:97/10/22)
『名探侦コナン』オリジナル?サウンドトラック スーパー?ベスト (作曲:大野克夫 発売日:97/11/27) 『名探侦コナン』オリジナル?サウンドトラック 4 ～急げ！少年探侦団～ (作曲:大野克夫 発売日:02/04/25)
『名探侦コナン』オリジナル?サウンドトラック スーパー?ベスト2 (作曲:大野克夫 発売日:03/12/17) 『想い出たち～想い出～/ぼくがいる～コナンのテーマ～』[歌:江戸川コナン(高山みなみ) 作曲:大野克夫 発売日:05/12/8]
『「名探侦コナン」帝丹小学校に全员集合!!』名探侦コナン?キャラクター?ソング集 [歌:江戸川コナン(高山みなみ),小嶋元太(高木渉),円谷光彦(大谷育江),吉田歩美(岩居由希子),毛利兰(山崎和佳奈),铃木园子(松井菜桜子),冲野ヨーコ(长泽美树),白金雷刃(高木渉) 作曲:大野克夫 発売日:06/01/25]
『名探侦コナン』TVオリジナル?サウンドトラックSelection BEST (作曲:大野克夫 発売日:07/12/05)
TV版动画主题歌集
『名探侦コナン』名探侦コナン主题歌集(発売日:97/12/16)
『名探侦コナン』THE BEST OF DETECTIVE CONAN ～名探侦コナン テーマ曲集～ (発売日:00/11/29)
『名探侦コナン』THE BEST OF DETECTIVE CONAN 2 ～名探侦コナン テーマ曲集 2～ (発売日:03/12/10)
『名探侦コナン』THE BEST OF DETECTIVE CONAN 3 ～名探侦コナン テーマ曲集 3～ (発売日:08/08/06)
剧场版动画插曲
『名探侦コナン 「时计じかけの摩天楼」』キミがいれば (作曲:伊织 発売日:1997/04/23)『名探侦コナン 「14番目の标的（14ばんめのターゲット）」』オリジナル?サウンドトラック (作曲:大野克夫 発売日:98/04/15)
『名探侦コナン 「世纪末の魔术师（せいきまつのマジシャン）」』オリジナル?サウンドトラック (作曲:大野克夫 発売日:99/04/14)
『名探侦コナン 「瞳の中の暗杀者」』オリジナル?サウンドトラック (作曲：大野克夫 発売日:00/04/12
『名探侦コナン 「天国へのカウントダウン」』オリジナル?サウンドトラック (作曲：大野克夫 発売日:01/04/11)
『名探侦コナン「ベイカー街の亡霊」』オリジナル?サウンドトラック (作曲:大野克夫 発売日:02/04/17）
『名探侦コナン「迷宫の十字路（めいきゅうのクロスロード）」』オリジナル?サウンドトラック (作曲:大野克夫 発売日: 03/04/16)
『名探侦コナン「 银翼の奇术师（ぎんよくのマジシャン）」』オリジナル?サウンドトラック (作曲:大野克夫 発売日:04/04/14)
『名探侦コナン 「水平线上の阴谋（ストラテジー）」』オリジナルサウンドトラック (作曲:大野克夫 発売日:2005/04/06)
『名探侦コナン「探侦たちの镇魂歌（レクイエム）」』オリジナルサウンドトラック (作曲:大野克夫 発売日:06/04/12)
『名探侦コナン「绀碧（こんぺき）の棺（ジョリー?ロジャー）」』オリジナル?サウンドトラック (作曲:大野克夫 発売日:07/04/18)
『名探侦コナン「戦栗の楽谱（フルスコ?）」』オリジナル?サウンドトラック (作曲:大野克夫 発売日:08/04/16)
『名探侦コナン 「漆黑の追迹者(チェイサー)」』オリジナルサウンドトラック (作曲:大野克夫 発売日:09/04/15)
『名探侦コナン「天空の难破船(ロスト·シップ)」』オリジナル·サウンドトラック(作曲:大野克夫 発売日:10/04/16)
篇三：最全名侦探柯南片尾曲
【名侦探柯南】片尾曲（ED）
片头曲1、
001-030 胸がドキドキ【心里动荡不安（The High-Lows）】
2、031-052 Feel your heart【感受你的心（Velvet Garden）】3、053-096 谜 【小松未步】
4、097-123 运命のルーレット廻して【转动的命运之轮（ZARD）】5、124-142 TRUTH【真相（TWO-MIX）】
6、143-167 ギリギリchop【情义（chop B'z）】
7、168-204 Mysterious Eyes【神秘的眼睛(GARNET CROW)】
8、205-230 恋はスリル、ショック、サスペンス【恋爱的惊险、刺激、悬疑（爱内里菜）】
9、231-258 Destiny【命运（松桥未树）】
10、
259-270 Winter Bells【冬天的铃铛（仓木麻衣）】
11、271-305 I can't stop my love for you?【我不能停止对你的爱（爱内里菜）】
12、306-332 风のららら【风的啦啦啦（仓木麻衣）】
13、333-355 君と约束した优しいあの场所まで【直到遇见你(与你相约在那个幽雅的地方)（三枝夕夏）】
14、356-393 Start【开始（爱内里莱）】
15、394-415 星のかがやきよ【星之光芒（ZARD）】
16、416-424 Growing of my heart【冲动的心（仓木麻衣）】17、425-437 冲动【冲动（B'Z）】
18、438-456 100もの扉【100扇门（爱内里菜＆三枝夕夏）】19、457-474 云に乗って【乘着云（三枝夕夏）】
20、475-486 涙のイエスタデー【泪之往昔（GARNET CROW）】21、487-490 グロリアス マインド【光辉的信念（ZARD）】22、491-504 爱は暗暗の中で【爱在黑暗中（ZARD）】
23、505-514一秒ごとに Love for you【一分一秒对你的爱（仓木麻衣）】24、515- Naifu mysterious【神秘（Naifu）】【片尾曲歌】
1、001-026 STEP BY STEP【步步前进（Ziggy）】2、027-051 迷宫のラヴァーズ【迷宫情人（Heath）】
3、052-070 光と影のロマン【光与影的浪漫（宇德敬子）】4、071-083 君がいない夏【没有你的夏天（DEEN）】
5、084-108 愿い事ひとつだけ【只有一个心愿（小松未步）】6、109-131 氷の上に立つように【如履薄冰（小松未步）】7、132-152 Still for your love【为你而爱（Rumania）】
8、153-179 Free Magic【自由魔术（WAG）】
9、180-204 Secret of my heart【心里的秘密（仓木麻衣）】10、205-218 夏の幻【夏之幻（GARNET CROW）】11、219-232 Start in my life【生命的起点（仓木麻衣）】12、233-247 Always【永远（仓木麻衣）】
13、248-265 青い青いこの地球に【蔚蓝的星球（上原あずみ）】14、266-287 梦みたあとで【梦境醒来之后（GARNET CROW)】15、288-299 无色 【无色（上原あずみ）】16、300-306 Overture【序曲（稻叶浩志）】
17、307-328 明日を梦见て【梦见明天（ZARD）】
18、329-349 君という光【你的光芒（GARNET CROW）】
19、350-375 眠る君の横颜に微笑みを【在你沉睡的时候望著你的侧脸微笑（三枝夕夏）】
20、376-397 忘れ咲き【盛开在遗忘之后（GARNET CROW）】
21、398-406 ジューンブライド～あなたしか见えない～【六月新娘，我的眼中只有你（三枝夕夏）】
22、407-416 世界止めて【让世界停止（竹井诗织里）】
23、417-424 Thank You For Everthing【感谢你的每件事（岩田さゆり）】24、425-437 悲しいほど贵方が好き【即使悲伤依然爱你【(ZARD）】25、438-458 もう君だけを离したりはしない【不再与你分离（上木彩矢）】26、459-470 白い雪【白色的雪（仓木麻衣）】
27、471-486 I still believe～ため息～【我仍然相信—叹息（滴草由实）】28、487-490 世界はまわると言うけれど【虽说地球是旋转的（GARNET CROW）】
29、491-504 雪どけのあの川の流れのように【宛如冰雪流成的河流（三枝夕夏）】
30、505- 514 SUMMER MEMORIES【夏天的回忆（上木彩矢）】31、515- GO YOUR OWN WAY【走自己的路（滴草由实）】[编辑本段]【剧场版歌曲】
M1、HappyBirthday生日快乐（杏子）
M2、少女の顷に戾つたみたいに 宛若回到少女时代（ZARD）M3、ONE 唯一 （B'z）
M4、あなたがいるから 因为有你 （小松未歩）M5、Always 永远 （仓木麻衣）M6、Everlasting 永恒 （B'z ）
M7、Time after time～花舞う街で～ 一次又一次－—在樱花纷飞的街道上 （仓木麻衣）
M8、Dream×Dream 梦想X梦想 爱内里菜
M9、夏を待つセイル(帆)のように 宛若等待夏日的风帆 （ZARD）M10、ゆるぎないものひとつ 决不动摇的情怀 （B'z）
M11、七つの海を渡る风のように 宛如跨越七海的风 （爱内里菜&三枝夕夏）
M12、翼を広げて 展开双翼（ZARD)
《虽说世界是旋转的》
由：免费论文网互联网用户整理提供,链接地址：
http://m.csmayi.cn/show/191561.html
转载请保留,谢谢!
- 上一篇：开调档函
- 下一篇：部队士官级别