篇一：KB数据
北京时间12月15日，科比总得分以32310超越乔丹，成为历史得分榜第三位。
2003年3月6日，在湖人主场97比95战胜步行者的比赛中，科比得到20分，他让生涯总得分达到10000分，当时也是历史上最年轻的拿到10000分的球员。
2006年1月23日，在主场战胜猛龙的比赛中科比狂砍81分，这是NBA历史上的单场第二高得分纪录。
2007年3月17日-24日，湖人遭遇开拓者、森林狼、灰熊和黄蜂，科比分别得到65分、50分、60分和50分，他连续四场得分50+，这超越乔丹连续3场得分50+表现。2007年12月24日，湖人客场95比90战胜尼克斯，科比得到39分，他的生涯总得分突破20000分，当时他超越张伯伦、乔丹成为史上最年轻的20000分先生。
2010年2月2日，湖人主场迎战灰熊，科比得到29分，他超越杰里-韦斯特(25192分)成为湖人队史得分王。
2011年5月7日，湖人季后赛做客92比98不敌小牛，科比虽然只有17分，但他的季后赛总得分达到5263分，这成功超越前队友奥尼尔升至季后赛历史得分榜第三位。2012年2月4日，科比总出场时间超越乔丹。
2012年2月7日，科比在对阵76人时半场就拿到24分，他的生涯总得分超越昔日队友奥尼尔(28596分)升至历史第6。
2012年2月27日，科比在全明星赛上得到27分，他以271分的全明星赛得分超越乔丹排名历史第一，投篮命中数112次也超越乔丹。
2012年12月6日，科比在对阵黄蜂时得到29分，他让生涯总得分突破30000分，超越张伯伦成为史上最年轻的30000分先生。
2013年1月28日，湖人105-96击败雷霆，科比全场送出14次助攻，职业生涯总助攻次数达到5644次，超越乔丹的5633次。
2013年3月1日，做客对阵国王时科比带伤出战，他得到19分，他的生涯总得分达到31434分，超越张伯伦(31419分)占据历史第4位。
2014年11月22日，湖人102-107不敌灰熊，科比全场出手26次，职业生涯出手次数达到24542次，超越乔丹的24537次，当晚科比还成为NBA历史上投篮不进次数最多的球员。
2014年11月24日湖人对阵掘金，科比得到6个篮板，职业生涯共计得到6673个篮板，篮板总数超越乔丹(6672个)升至第118位。
2014年12月1日，湖人主场加时战胜猛龙，科比单场送出12次助攻，生涯助攻数突破6000次，他成为历史上唯一一个生涯至少得到30000分和6000次助攻的球员。
科比-布莱恩特正在征战个人第19个NBA赛季，他刚刚超过迈克尔-乔丹，成为NBA历史个人总得分榜第三人。毫无疑问他的得分能力是异常突出的，经常能上演疯狂的得分表演。
目前科比参加了1268场常规赛，场均可得25.5分。本赛季飞人场均得分也高达25.4分，科比依然在向世人展示他的进攻才华。下面我们一起回顾飞侠整个生涯最不可思议的十大疯狂进攻表演(其实包括11场比赛，其中科比的球队8胜3负)。
10、单赛季两次遇火箭砍53分
2006-07赛季科比单赛季两次面对火箭时均得到53分，这两场比赛一共打了3个加时，湖人1胜1负。
2006年12月15日，湖人双加时112-101胜火箭，科比出战54分钟38投17中，三分球8中5，拿下53分。当场比赛火箭队姚明几乎砍下三双，得到35分15篮板和8次盖帽，但是湖人在最多落后21分的情况下最终获得胜利。
2007年3月30日，两队再次相遇，科比再度砍下53分(44投19中，三分球9中3)，不过这次笑到最后的是火箭队。姚明得到39分，麦蒂贡献30分。
9、战灰熊53分仍难获胜
2008年3月28日，湖人111-114负灰熊。科比全场比赛37投19中，三分球17中9，得到53分10篮板。本场比赛湖人队只有科比得分上双，灰熊则有5人得分上双，正所谓双拳难敌四手。
8、最后一次碰乔丹疯砍55分
2003年3月28日，湖人108-94战胜奇才，这是科比在NBA赛场最后一次和乔丹正面对决，飞侠面对偶像丝毫不留情，全场29投15中，三分球13中9，得到55分。其中上半场科比就砍下42分，一举刷新了湖人队史半场得分纪录(此前是埃尔金-贝勒半场37分)。“这是一次难以置信的表演，”当时的湖人主教练菲尔-杰克逊评价道，“我很好奇他是否能轰下80分呢？我想他脑子里可能闪过这个念头。”
7、三节狂轰56分创生涯新高
2002年1月14日，湖人120-81大胜灰熊。科比仅在前三节出场了34分钟便34投21中，三分球6中3，罚球12中11，砍下当时个人职业生涯最高的56分。值得一提的是当时“大鲨鱼”奥尼尔无法出战，科比一人扛起球队进攻大旗，三节过后帮助球队领先对手39分之多。“这是你能看到的最惊人的表演之一了，”科比当时的队友罗伯特-霍里惊叹道，“你很难用语言形容他今晚都干了什么，这一切太不真实了。”
6、58分却饮恨三加时
2006年12月29日，湖人124-133不敌夏洛特山猫。当场比赛苦战了三个加时赛，科比出战54分钟，得到当时职业生涯第三高的58分，无奈山猫队有4人得分在22分以上，最终湖人遗憾落败。
5、连续3场50+，60分圆满谢幕
2007年3月22日，湖人121-119战胜灰熊。科比出战45分钟，全场37投20中，罚球18中17，砍下60分。同时这是科比连续3场比赛得分50+，成为完成这一壮举的第四人。前面三位依次是迈克尔-乔丹，埃尔金-贝勒和威尔特-张伯伦。
“我感觉非常棒，”科比在跻身乔丹、贝勒、张伯伦等人的行列后兴奋地说道，“他们都是我小时候的偶像，能达到跟他们一样的成就是巨大的荣耀，要知道他们都是篮球史上最杰出的代表人物。”
4、61分引爆麦迪逊广场花园
2009年2月2日，湖人客场126-117战胜纽约尼克斯，科比当时在篮球麦加圣地砍下61分(31投19中，罚球20罚全中)，随即成为在麦迪逊得分最高的球员。直到上赛季卡梅
隆-安东尼在那里得到他生涯最高的62分，这个纪录才被刷新。不过科比仍然是麦迪逊广场花园客队得分最多的球员，1995年迈克尔-乔丹造访时曾砍下55分。
“当你在这里能拥有这样神奇的时刻，那一定是有神灵庇佑。”科比表示。
3、三节独得62分超小牛全队
2005年12月20日，湖人112-90大胜小牛。科比仅在前三节就独得62分(当时个人职业生涯最高得分)。他全场比赛出战33分钟，31投18中，三分球10中4，罚球25中
22。值得一提的是湖人队前三节95-61领先小牛，科比一个人的得分比小牛全队还要多出1分。这实在是令人咋舌。
“我们拿他毫无办法，”时任小牛队主教练艾弗里-约翰逊赛后说，“我们试图两人包夹他，试图让他远离篮筐，但这一切都不起作用。”
2、65分挽狂澜力拒连败
2007年3月16日，湖人116-111加时险胜开拓者。当时湖人已经7连败，球队与开拓者打完三节处于均势，第四节科比得到湖人全队30分当中的24分，加时赛湖人一共得到13分，科比一人就贡献9分，全场比赛科比砍下65分(39投23中，三分球12中8)，凭借一己之力将湖人从连败的泥潭中拽了出来。
“他们无法阻止科比拿到皮球，他们也无法阻止科比将球扔进篮筐。”湖人当时的主教练菲尔-杰克逊说，“科比投进了很多不可思议的三分球，那是非常出色的。”
1、81分神奇之夜
2006年1月22日，一个注定被历史铭记的夜晚。科比砍下NBA历史单场第二高的81分，从此刻入史册。全场出战42分钟，46投28中，三分球13中7，罚球20中18。湖人122-104大胜猛龙。上半场湖人落后18分，科比得到26分，下半场科比席卷55分，是NBA历史半场第二高的得分纪录，仅次于威尔特-张伯伦。另外科比一个人在下半场的得分比猛龙全队下半场得分还多14分。
“我自己都无法想象，有些事是很难解释的。它今晚就这样发生了。”科比说。
注：文中所有时间均为美国时间；在全部的11场比赛中湖人8胜3负；有8个主场；其中4场是与东部球队的较量；11场比赛科比总共拿下657分，场均得分是59.7分。
篇二：暑假1-6年级书单和电影60部推荐
暑假1-6年级书单和电影60部推荐
小学生暑假阅读书单又来啦！每到暑假时期，家长们经常询问老师有什么好的书单可以推荐给孩子们看！
1-6年级2015暑假推荐书单（含60部儿童电影）
“我爱阅读”系列桥梁书（海豚传媒出版社）
“新蕾原创”系列桥梁书 （新蕾出版社）
李欧·李奥尼图画书系列 (李欧·李奥尼/著 南海出版社)
启发童话小巴士 （河北教育出版社）
雅诺什系列图画书 （浙江少年儿童出版社）
《魔奇魔奇树》 [日]齐藤隆介 编文，（日）泷平二郎 绘，彭懿 译 《十四只老鼠》系列（岩村和朗 著，彭懿 译 接力出版社）
《没头脑和不高兴》（任溶溶/著 ，浙江少年儿童出版社）
神奇校车系列（贵州人民出版社）
《嘟嘟和巴豆》系列（霍利·霍比 /文·图，彭懿等/译， 二十一世纪出版社有限责任公司发行部）
《百岁童谣》（贵州人民出版社）
《明天要远足》儿童诗歌绘本系列（方素珍/著 ，浙江少年儿童出版社） 《我和小姐姐克拉拉》（德）迪米特尔·茵可夫/著 ，陈俊/译， 二十一世纪出版社
《不一样的卡梅拉（我想去看海）》（法）约里波瓦/著，（法）艾利施/绘，郑迪蔚/译
《小熊温尼·普》（英）米尔恩/著，王峥/译 ， 中国少年儿童出版社
《一年级大个子二年级的小个子》（日）古田足日/著，中山正美/绘， 彭懿/译 ，接力出版社
电影推荐
《龙猫》《悬崖上的金鱼姬》
《巴巴爸爸》《大闹天宫》
《哪吒闹海》《鼹鼠的故事》《红气球》
2二年级书单推荐
《妖怪山》彭懿 九儿/著， 连环画出版社
《鼹鼠的月亮河》 王一梅/著， 浙江少年儿童出版社
《老鼠养了一只猫》 萧袤/著，浙江少年儿童出版社
《笨狼的故事》 汤素兰/著 ， 浙江少年儿童出版社
《会唱歌的小雨点》微童话系列 冰波等/著， 河北少年儿童出版社
《中国最美的童诗》 雪野/主编 ，圣野、林焕彰等/著，重庆出版集团 《会走路的人》 林良/著， 福建少儿出版社
《大自然温馨微童话》系列 冰波，王一梅 等著，湖北少年儿童出版社 《兔子坡》（美）罗伯特·罗素/著，司南/译，晨光出版社
《疯狂学校》系列 （美）古特曼/著 ，（美）佩洛特 绘，江苏少年儿童出版社 《吹牛大王历险记》（意）罗大里/著，张密/译， 新蕾出版社
《比得兔的新故事》 (英)艾玛·汤普森/ 著 ， 连环画出版社
《女巫》（英）罗尔德·达尔/著 ，代维/译 ，明天出版社
《青蛙和蟾蜍》系列（美）洛贝/尔绘，明天出版社
电影推荐
《人鱼的童话》《狮子王》
《国王与小鸟》《小鬼当家》
《阿拉丁》《查理和巧克力工厂》
《马达加斯加》（3部）《潜艇总动员》
3三年级书单推荐
《一只小鸡去天国》汤汤 /著， 明天出版社
《大林和小林》 张天翼/著 ， 湖北少年儿童出版社
《灰国王》 (美)苏珊·库珀 / 著， 舒伟/译， 湖南少年儿童出版社
《渡过雪原》（日）宫泽贤治/著 ， 贵州人民出版社
《故事奇想树》系列 林哲璋、赖晓珍、林世仁、陈素宜等著，青岛出版社 《晴天有时下猪》系列矢玉四郎/著,二十一世纪出版社
《外国最美的童诗》 雪野/主编 ，斯蒂文森、 水上多世等/著，重庆出版集团 《我的错都是大人的错》 几米/ 著,现代出版社
《吹小号的天鹅》 （美）E·B·怀特/著，任溶溶/译，上海译文出版社 《长袜子皮皮》 （瑞典）林格伦/著，李之义/译 ，中国少年儿童出版社 《罗伯特的三次报复行动》（法）穆莱瓦/著，梅思繁/译，新蕾出版社
《蓝熊船长的十三半条命》 (德)瓦尔特·莫尔斯/著，李士勋/译， 人民文学出版社
《小淘气尼古拉》系列（法）戈西尼 /著 ， 戴捷/译 ， 中国少年儿童出版社 《物种起源》少儿彩绘版 苗德岁/著 ， 接力出版社
《写给儿童的中国历史》 陈卫平/著 ， 新世界出版社
电影推荐
《夏洛的网》《小飞侠彼得潘》
《小淘气尼古拉》（2部）《蝴蝶》
《外星人E·T》《了不起的狐狸爸爸》
《天才眼镜狗》《借东西的小人阿莉埃蒂》
4四年级书单推荐
《戴小桥和他的哥们儿》梅子涵/著 ，新蕾出版社
《飞越天使街》舒辉波/著，少年儿童出版社
《我是白痴》 王淑芬/著 ，二十一世纪出版社
《我的声音会去旅行》系列 林焕彰/著 ，新蕾出版社
《爱丽丝漫游奇境记》（英）卡洛尔/著， 尚飞、晓勇/画 ，杨咏梅/译， 浙江少年儿童出版社
《父与子》(漫画) （德）卜劳恩/绘，洪佩琪/编， 译林出版社
《佐贺的超级阿嬷》系列 〔日〕岛田洋七/著，陈宝莲/译，南海出版社 《5月35日》（德）埃里希?凯斯特纳/著 ，刘海栖、刘冬瑜/译明天出版社 《作文里的奇案》（法）伊夫.格勒韦/著， 李盈/ 译， 晨光出版社
《最西游作文》 袁 艳/著，人民邮电出版社
《从罐头盒里出来的孩子》 (奥)克里斯蒂娜·涅斯特林格/ 著， 河北少儿出版社 《阁楼里的秘密》（美）辛西娅· 沃伊特/ 著，麦倩宜/译，晨光出版社
《101个神奇的实验》（德）安提亚·赛安，艾克·冯格/文，夏洛特·瓦格勒/图，谢霜/译
《讲给孩子的中国地理》 刘兴诗/著 ，少年儿童出版社
《儿童哲学智慧书（第一辑）》（法）奥斯卡·柏尼菲等/著，乐迈特等/绘，李玮/译
《吴姐姐讲历史》（15册） 吴涵碧/著，新世界出版社
电影推荐
《绿野仙踪》《埃及王子》(三部曲)
《微观世界》《冰河世纪》（4部）
《波西·杰克逊》（2部）《仙境之桥》
《天生一对》《莫蒂西的奇异生活》《魔戒》
《火印》 曹文轩/著， 江苏少年儿童出版社
《九月的冰河》 薛涛/著，新蕾出版社
《汉字奇兵》 张之路/著，新蕾出版社
《小证人》 韩青辰/著，浙江少年儿童出版社
《灵狐少年》 彭懿/著，晨光出版社
《狼獾河》黑鹤/著，接力出版社
《我的妈妈是精灵》 陈丹燕/著， 中国福利会出版社
《西顿野生动物故事集》（加拿大）西顿/编著，译林出版社出版
《安房直子月光童话》系列（日）安房直子/著 周龙梅，彭懿/译 接力出版社 《名家文学读本》（10本）钱理群/主编， 蒋军晶、刘发建 、张学青、丁慈矿等编著
《作文笑传》何捷/著，人民邮电出版社
《希利尔讲艺术史》（美）希利尔/著，李爽，朱玲/译，贵州教育出版社
篇三：译文—Unit 4
寻找可以依靠的坚实手臂
简·格罗斯
在美国。越来越多的老人独居。他们生病时处境通常显得很悲惨。简·格罗斯在下面的文章中指出这些老年人的问题。
每次人们在医生办公室给格雷斯·麦凯比递来一份紧急情况联系人表格时，空格处总令她心中发怵。对任何有配偶、伴侣或子女的人来说，这是个很简单的问题。但是，75岁的麦凯比女士一直独居。谁能和她一起渡过难关?情况最糟糕的时候，谁会关心她?
这些曾是假设的问题。但是现在，麦凯比女士视力越来越差，几乎完全看不见。她一直有很多朋友，但从没请过谁为她负起责任，比如，接急诊室半夜来的电话，或因为她自己不能写支票而帮助付账单。
她在所有的朋友中，选定了一个心地善良、遇事不慌、有解决问题能力的人。所以，她多次在空白处写上“夏洛特·弗兰克”，然后打电话说，“夏洛特，又把您写在单子上了，”于是，紧张时刻得到缓解。
麦凯比女士被一个鲁莽的司机撞倒在人行横道上，得了脑震荡，这时，年龄70岁，自己也独居的弗兰克女士在起居室长沙发上守了一夜。麦凯比女士再也看不清标准字体时，弗兰克女士给她弄了一台电脑，把字体设置到最大，这样，她就能读报纸，从商品单定购货物。 “你会发现，有些好朋友成了至交，”麦凯比女士说，”夏洛克既实际又形象地告诉我要、抓住不放，我这样做了。”
无法统计出不同年龄生病或有残疾的独居者的数字，医院安排出院的人和家庭健康照料机构说，他们服务的明显无人照顾的独居者越来越多。
人口调查报告中，单人家庭，包括从未结婚者、离婚者和丧偶者，其数目明显增加。2003年，近27％的美国家庭由独居者组成，高于1970年的18％，这些家庭注重的是不具有亲属的法律地位或社会地位的友谊。人口统计学家警告说，生育高峰期出生的人老年化，疾病和残疾成为老年不可避免的必然结果，这将使独居者家庭队伍壮大。
美国医院协会资深副会长詹姆斯·本特利说，独居者属于最棘手的情况。他说，任何病人或残疾人，在医院里和出院后都“需要有人负责照料他们”，但独居者在特别脆弱的时候，却是自己照料自己。
“病人不能同时想着两种角色，”他说，“但我们还没有一个好的机制来处理这个问题。” 医院里短期停留的病人增加，有时让不能自理的病人回家，这就使情况更糟。本特利先生说，医院必须找些新方法，让这类病人对面临的问题有所准备，并说独居者必须“在生病之前想一想”，自己有哪些组织起来的关系网可以访问。
他说，“如果我们等到出生高峰时期出生的入需要这些的时候才来考虑，因为他们人数太多，没有办法特别处理，这是我们现在就要思考的问题，否则，到时候绝对会一团糟。” 一些独居者需要帮助是因为暂时性的医疗难关，如膝关节置换手术，没人帮助不能洗澡或爬楼梯。或者，问题可以是永久性的，但无生命危险，像麦凯比女士的视干视锥细胞退化导致视力减退。她看不清四周，看见的东西似乎都蒙了一层薄棉纱，所以她的朋友陪她出去办事，帮助她处理文字材料。
其次是重大疾病，如癌症或帕金森氏疾病。病员没有家人负责，谁在手术等候室里不睡觉地坐着?谁和保险公司讨价还价，知道每种药的剂量，或打电话告诉远方的亲人好的或坏的消息?
确实，配偶或长大成人的子女不是抵抗疾病和死亡的保险。但紧急情况联系人表格没有明显近亲可以填写的独居者，必须依靠从专职人员和朋友那里临时获得的支持。独立多年之后，且不说请求帮助，就是接受帮助，到时候也可能不那么自然。
“也许他们至今还没有太多地提出要帮助，”克莉丝汀·诺林说道。她是癌症康复中心的社会工作者，那里为癌症病人提供一系列免费服务。她说，“这对他们有好处。不过这是他们人生中的非常时期。只要提出要求就帮他们感到轻松些，这是我们的工作。”
一个庞大的朋友圈子也许本身并不是答案。比如，71岁的塔凯·罗伯塔·范-拉文，寡居了15年，女儿住在澳大利亚。范·拉文女士有自己过去在《纽约之城》从事专门技术写作时的朋友，有读书俱乐部的朋友，有歌剧迷朋友。
现在这位高傲的女人患晚期卵巢癌。多年来，多次复发、一次次治疗，朋友们主动陪她去化疗，但她不让任何人陪她达六个小时，尽管有人陪会分散注意力，令人愉快。“我告诉他们，我要留到紧急时刻用他们。”她说，”但是，真的是因为接受帮助很难。”
一种新需要
希望家人无条件的照顾肯定是首选，要放弃它很难。
芭芭拉·R，68岁，过去是大学教授，去年冬天诊断为乳腺癌，做肿块切除手术，等病理报告，进行放射治疗，这样的时候，她很想姐姐在自己身边。
芭芭拉说，”家人照顾你时，不讲条件，始终如一。”
但她知道姐姐腾不出手来，姐姐有一位患严重肺气肿的老年伴侣。“他比我更需要她，”芭芭拉说，承认亲友另有更要紧的责任是独居者面对的严峻事实。(芭芭拉要求不完全公布自己的身份，因为一些亲戚和同事不知道她生病。)
芭芭拉知道，自己进入类似的疾病世界时有许多优势。她一直单身，有定期的社会活动，参加了一系列妇女组织。她说，“友谊成了我生活的组织原则。”
但是，再要好的朋友也会被新层次的需要压垮，面对这种情况，她的目标是要确认“没有一个人不得不负担太重”。她认为，这样做的最好方法，是让朋友完成其最擅长，最符合个人安排的任务。
当芭芭拉评估治疗方案时，她挑选患过癌症的朋友陪自己见医生。在等待病理报告时，她选对艺术和戏剧有共同爱好的朋友来分散她的注意力，出去参观克里斯托在中央公园的艺术建筑“门”，或者看戏剧《汤姆·佩因》(无中生有)。在肿块切除手术后，许多饭菜烧得好的朋友在冰柜储备了自制的汤，或给一屋子客人带来晚餐，把令人恐惧的一天变得几乎洋溢节曰气氛。
一天晚上，芭芭拉感到特别不舒服，就打电话请一个邻居吃晚饭，她喜欢这位邻居的处事不慌。她们分享冰箱里的东西，共喝一瓶白福美白葡萄酒。她手术那天，选了一个大学同学，在手术前和她不停地讨论最近一趟去塔斯马尼亚的旅游，此后又一起在休息室听外科医生宣布她的淋巴瘤是良性的。
芭芭拉最艰难的选择，是请手术后在家里过夜的人，这意味着在她的起居室长沙发上度过一个不舒服的夜晚。一个提出帮忙的朋友肺部有毛病，同时还在照顾97岁的母亲，已经筋疲力尽。另一个膝盖不好的朋友，姐姐在城外做癌症手术，刚刚回来。芭芭拉知道，这时候不能心挂两头，如果这从这些朋友中选择，选中的人会同时牵挂另一个人。
于是，她打电话给一个熟人，是退休医生，芭芭拉最近参加的社区组织成员。该组织所有成员都是女性。所有的人都住在附近。她们的目的是，在需要相互帮助的时候，如结肠镜检查后需陪伴回家时，提供帮助。
芭芭拉认为，这些新生的团体和自己那个被称为”友谊曼陀罗”的关系网，是疾病和老年孤独者日益庞大的队伍的榜样。她说，“我们的整个社会是围绕核心家庭组织起来的，
在法律和文化上，友谊并没有太多的立足空间。我们怎样超越它呢?我们怎样给自己创造一种社区，好使照顾变得更容易些呢？”
危难中的帮助
埃尔维亚·莫兰，37岁，十几岁时从厄瓜多尔移民过来后，一直靠自己。所以，在她遭遇一次过早来到的健康难关时，表现了少有的勇气和开朗。看她在扬克斯公寓里拖着腿靠助行器从起居室走向卧室，全神贯注地照镜子，那样子仿佛根本没有注意到被肌萎缩性侧索硬化症折磨的消瘦身躯。相反，她酒窝闪闪发光，欣赏着刚洗过的头发，头发是最好的朋友克里斯蒂娜·马丁内斯吹烫的。
两个人用西班牙语咯咯地说笑，聊着天，就像两个女孩扮演发廊游戏。马丁内斯女士说，她的朋友需要一个更好的造型刷来梳卷发。但是莫兰女士已经非常满意。
”喔，克里斯蒂娜，我看上去很漂亮啊!”她说，“谢谢你，谢谢你!”
莫兰女士说，如果没有马丁内斯女士，她会不知该怎么办，大约20年前同住一栋大楼时，她认识了马丁内斯女士。马丁内斯女士每天来看望，为莫兰女士准备她最爱的鸡汤，汤里放有洋葱、大蒜和酸橙。她叠好送去洗的衣服，重新安放家具，好清理出一条安全通道。在莫兰女士的残疾救助款启动之前，她借钱给莫兰女士。
去年冬天莫兰女士拿到诊断后，马丁内斯女士停止了寻找工作，打那以后，她拿不出来的是钱。此时，她远离自己在哈莱姆的家，家中留下在餐馆工作的丈夫照顾他们三岁的女儿。 但是对于这两位女士，不存在通常区分朋友和亲属的界限。”她对我来说像姐姐，”莫兰女士说，“这个世界没有别人心这样好。”
莫兰女士从韦斯特切斯特社区学院顺利毕业不久，就来了可怕的对疾病未来后果的预测，这使她后来失去化妆品厂的工作。几个月的时间，她不能够独立行走。手臂无力，口齿不清。纽约长老会哥伦比亚医院的医生告诉她，不久她要靠呼吸机呼吸，靠营养饲管进食。她说自己两个都不要，而让马丁内斯女士全权照料她的健康。她在表格签名时，她的朋友哭了。
莫兰女士在美国没有亲人，她的母亲在厄瓜多尔申请签证来这里帮忙。马丁内斯女士想让她的朋友搬得离自己的公寓近一点，但没能找到低于每月800美元的底楼或电梯房。 马丁内斯女士说，”我不想让她感到孤独和沮丧，她应该一直和她认识的人在一起。” 莫兰女士暂时能每周有一名护士、一名社区工作者、一名理疗师和一位职业治疗师上门查访。每周五天，每天四小时还有一个助手来这里。所有的帮助者都离开后，情况就变得令人担心，马丁内斯女士很想自己留下来过夜，但这是不可能的，因为家里有一个蹒跚学步的孩子和已经因她长期不在家而生气的丈夫。
一次，一罐沸水从手中滑下来，莫兰女士烫伤了手腕。她没有叫任何人，而是大声地训斥自己”要勇敢!”，烧伤的地方抹了牙膏，这是她祖国的习惯。还有一次，她的身体痉挛，送到医院时单身一人。马丁内斯女士第二天在医院找到她，见她身上穿着脏兮兮的医院服，便去护士值班处要求给予照料。但是，勇敢面对和专心照料，依然不能对付残酷的疾病。春去夏来，莫兰女士别无选择，只能搬到韦斯特切斯特郡的护养院。
马丁内斯女士不熟悉轨道交通线路，英语也不好，她尽力从哈莱姆赶到瓦尔哈拉的护养院。一次，在神秘的系列公交大巴上旅行了三小时。另一次，她花80美元乘小汽车。她丈夫的恼火变成了愤怒。但这并没有阻止马丁内斯女士过来。
马丁内斯女士说，“埃尔维亚，她没有任何人，所以不管他说什么，我还是一直赶过来。”
就是现在，莫兰女士几乎不能说话，只能在轮椅上，她还是用自己所知道的唯一方法报答朋友的善良，”克里斯蒂娜不喜欢我哭，”她说，”所以我为了她尽力一直微笑。”
担心成为累赘
去年10月，弗兰克·戴金对一种罕见的淋巴瘤化疗后反应有生命危险，在圣文森特曼哈顿医院重症监护室用了17天的呼吸器。戴金先生想，如果他孤身一人，会为他做出些什么样的医疗决定，又是谁做出这些决定呢？
不过，他的朋友卡罗尔凯莫维茨来照料他。她就是应医生要求，打电话给他在内华达州的父亲说病危的那个人。她就是同意神秘的医疗方案，然后又担心这些方案会使他送命的那个人。之后，她向戴金先生承认，”那是最黑暗、最令人恐惧的时刻。”
47岁的戴金先生和59岁的凯莫维茨女士通过室内音乐相遇；他是钢琴家，她是女高音。两人都形容他们的合作是自己人生中最亲密的关系。但是，戴金先生生病之前，他们在排演或演出大厅之外几乎没有一起待过多少时间。
后来，戴金先生在自己的王后公寓夜里醒来，胃痛得厉害。像很多独居者一样，他让自己确信这事儿很小，就像吃东西吃坏了肚子，可以等到第二天早上。到了早上，他才乘地铁去医院。他在医院没有多想也没有停顿，就要求给在米德敦家中的凯莫维茨女士打电话。“我只是想到可以想像的最负责的人。”戴金先生说，“那就是卡罗尔。”
有一个肿瘤已经穿透戴金先生的结肠，这是淋巴瘤的第一迹象。从第一天起，凯莫维茨女士就守在他身边，“默默地、坚持不懈地、无条件地在这里帮忙”，戴金先生说。她参加所有他和医生的会面，因为，戴金先生说，”我不完全相信自己有能力听给我讲的那些事情。” 在医院，她玩拼字游戏，或给他读德国诗歌和音乐评论。她不止一次要他相信，这就是她想呆的地方。他需要这是真话，便不再问为什么。
急诊手术、积极治疗和频繁的住院治疗，一年来凯莫维茨女士从没有退缩过。“我不知道她脑子里有什么想法，”戴金先生说，“但对我来说，她从容镇定。”
这正是她想要的效果。“我有时感到无助、压力太大，甚至感到帮不上忙，”她说。”但我尽力不让他知道。我只是一直向前，和他在一起时，我控制自己的感情，然后回到家中哭一场。”
其他几个朋友也帮助他度难关。一个人负责浴室天花板崩塌时与监管者约好的会见。另一个送戴金先生去治疗以及处理病历单据类的事。第三个，自己在另一家医院上12小时班之后来看望他，和医疗小组内行地谈话。凯莫维茨女士情绪不好的时候，大家就让她振作起来。
像许多独立的人一样，戴金先生最大的恐惧是“成为什么人的累赘；欠人家的情。”所以住院治疗的间隔在家中时，他坚持有足够的个人空间，好”以自己习惯的方式让自己养精蓄锐。”凯莫维茨女士做了些巧克力方块，好让他长胖。但她按照他希望的那样，每周只来看望一次。
在医院时正相反，戴金先生顺从地由别人安排。他说，我”自己内心深处比、日常’部分更明智，知道自己遇上了大麻烦。所以不无风度地听天由命。
《夏洛特游戏》
由：免费论文网互联网用户整理提供,链接地址：
http://m.csmayi.cn/show/168072.html
转载请保留,谢谢!
- 上一篇：家庭聚会开场白范文
- 下一篇：除颤仪故障