《减字木兰花春月》原文及翻译 本文关键词：原文，翻译，木兰花
《减字木兰花春月》原文及翻译 本文简介：朝代：宋代 作者：苏轼 原文： 二月十五夜，与赵德麟小酌聚星堂 春庭月午，摇荡香醪光欲舞。步转回廊，半落梅花婉娩香。 轻云薄雾，总是少年行乐处。不似秋光，只与离人照断肠。 译文 春日庭院，皓月当空，堂前小酌，飘然欲醉，起舞弄影。九曲回廊，舞步旋转，树上梅花，一半凋零，酒香梅香，和美醇清
《减字木兰花春月》原文及翻译 本文内容：
朝代：宋代
作者：苏轼
原文：
二月十五夜，与赵德麟小酌聚星堂
春庭月午，摇荡香醪光欲舞。步转回廊，半落梅花婉娩香。
轻云薄雾，总是少年行乐处。不似秋光，只与离人照断肠。
译文
春日庭院，皓月当空，堂前小酌，飘然欲醉，起舞弄影。九曲回廊，舞步旋转，树上梅花，一半凋零，酒香梅香，和美醇清。
淡淡的云，薄薄的雾，如此春宵月色，是年轻人及时行乐的佳境。不像秋天的月，执着地照着离别之人，引两地伤情。
注释
⑴香醪：美酒佳酿
⑵婉娩：形容香味醇清和美。
创作背景
此词作于元祐七年（1092），苏轼知守颍州时。一年春夜，堂前梅花大开，月色鲜霁。王夫人对苏轼说：“春月色胜于秋月色；秋月令人惨凄，春月令人和悦。何不邀几个朋友来，饮此花下。”听了夫人的话，苏轼十分高兴地说：“我不知道夫人原来是位诗人，方才你讲的这番话，真是诗的语言哪！”于是，便邀来几位朋友，在梅花树下饮酒赏月，并取王夫人的语意，填写了这首《减字木兰花》。
来源：网络整理 免责声明：本文仅限学习分享，如产生版权问题，请联系我们及时删除。
《《减字木兰花春月》原文及翻译》
由：免费论文网互联网用户整理提供,链接地址：
http://m.csmayi.cn/meiwen/50427.html
转载请保留,谢谢!
- 上一篇：回乡偶书二首原文及译文
- 下一篇：《地震》的原文及翻译