篇一：2015年首都师范大学翻译硕士考研真题状元汇总
才思教育网址：2015年首都师范大学翻译硕士考研真题状元汇总
各位考研的同学们，大家好！我是才思的一名学员，现在已经顺利的考上首都师范大学翻译硕士，今天和大家分享一下这个专业的真题及经验，方便大家准备考研，希望给大家一定的帮助。
百科知识部分
一、填空（每空1分，共15分）
1、“精卫填海”、“夸父追日”等神话故事出自______________。
2、“路漫漫其修远兮，吾将上下而求索。”是_____________中的名句。
1、谢灵运是南朝时期扭转玄言诗风，开创____________派的关键人物。
2、被称为唐人七绝压卷之作的《出塞》（秦时明月汉时关）一诗的作者是__________。
3、“烟柳画桥，风帘翠幕，参差十万人家。”出自词人___________的《望海潮》（东南形胜）。
4、“三言二拍”中的“三言”具体是指《醒世恒言》、《喻世明言》及___________。
5、汤显祖的《紫钗记》、《邯鄣记》、《南柯记》和《牡丹亭》合称___________。
6、清中叶，代表人物为方苞、刘大木魁、姚鼐的著名散文流派称作___________。
7、清代传奇的杰作当推洪升的《长生殿》和__________的《桃花扇》。
10、晚清四大谴责小说为李伯元的《官场现形记》、刘鄂的《老残游记》、曾朴的《孽海花》和_________。
11、标志着中国现代小说成熟的鲁迅小说集是________和_________。
12、“五四”时期出版的中国第一部新诗集是___________。
才思教育网址：13、巴金的小说《雾》、《雨》、《电》合称_____________。
14、现代小说史上善于创造“市民世界”的作家是___________。
15、“陈奂生”系列小说的作者是_________。
二、选择填空（每空1分，共15分）
贾谊 枚乘 司马相如 曹操 曹植 曹丕 文心雕龙 永明体 诗品 文章流别论 汉江临泛 使至塞上 白居易 张籍 刘禹锡 韩愈 李翱 柳宗元 杜枚 陆龟蒙 崔莺莺 红楼梦 金瓶梅 张君瑞 红娘 贾王史薛 侍萍 繁漪 四凤 沈从文 许地山 天国春秋 上海屋檐下 周立波 赵树理 柳青 故土 人生 冬天里的春天
1、汉赋《子虚赋》和《上林赋》是__________的代表作品。
2、现存最早最完整的七言乐府诗《燕歌行》系__________所作。
3、我国第一部专评五言诗的文学批评论著是___________。
4、沈约等提出“四声八病”之说，创作_________诗，为律诗的形成奠定了基础。
5、“大漠孤烟直，长河落日圆”是王维_________一诗中的名句。
6、“东边日出西边雨，道是无晴却有晴”出自_________的《竹枝词·杨柳青青江水平》。
7、唐代散文作家以山水游记著称的是__________。
8、《西厢记》中___________的是该剧中对封建礼教最具冲击力的女性形象。
9、中国第一部文人独创的、以家庭生活为题材的长篇小说是____________。
10、《红楼梦》写出了所谓“乾隆盛世”具有代表性的_____________四大家族的
才思教育网址：兴衰。
11、《雷雨》剧中，具有“雷雨”般性格的的人物是____________。
12、_____________是以描写湘西地区“宁静”生活和“民情淳朴”见长的作家。
13、夏衍的戏剧代表作是_______________。
14、《创业史》的作者是____________。
15、孙少平、田晓霞是田遥长篇小说____________中的人物形象。
三、名词解释（每题4分，共12分）
1、江西诗派 2、古文运动 3、问题小说
四、论述题（共两题，每题需答300字左右，共18分）
1、简述《史记》对中国文学的影响。（9分）
2、简述《子夜》中的吴荪甫形象。（9分）
2015考研复试口语答题原则
考研复试包含两个大的部分即英语听力口语复试和综合面试。口语复试起着至关重要的作用，下面海文考研老师为大家整理关于考研复试口语答题原则，希望可以帮助大家。
一、回答问题原则
【原则一】
说话要有条理性，有逻辑性。比如，依据某一理论，第一，第二，第三??
【原则二】
回答内容要健康向上。
【原则三】
才思教育网址： 要以辩证的角度去回答面试官提出来的问题。比如，“某本书你看过吗?你觉得怎么样?”对于这样的问题，我们在回答时，要褒多一些，贬尽量少提，如果一定要提的话，也是很善意的建议。
【原则四】
在任何情况下，都要谦虚诚恳。如果对于老师提出来的问题实在无从回答时，可以坦诚告知老师：“对不起，老师，这道题我太了解。面试结束后，我会就相关做进一步的了解。”
【原则五】
在回答问题时，大脑要灵活些。对于某些刁钻的问题，可以大敢地向面试官提出要求更换题目。比如，“老师，我可以换道题目吗?”
【原则六】
整个面试环节中，不要过于积极主动。比如，主动向面试官伸手，握手。或者询问面试老师，“你贵姓?”这些都是比较忌讳的。
【原则七】
要表现得稳重一些。比如，当面试老师问道：“你如何看待MM?”那这里的MM指的是美国媒体，可不是美眉。如果我们按后者理解的话就闹出大的笑话了。
才思教育网址：
篇二：2015年北京第二外国语大学翻译硕士考研真题精编
才思教育网址：2015年北京第二外国语学院翻译硕士考研真题精编
各位考研的同学们，大家好！我是才思的一名学员，现在已经顺利的考上北京第二外国语学院翻译硕士，今天和大家分享一下这个专业的真题，方便大家准备考研，希望给大家一定的帮助。
百科知识部分
一、填空（每空1分，共15分）
1、“精卫填海”、“夸父追日”等神话故事出自______________。
2、“路漫漫其修远兮，吾将上下而求索。”是_____________中的名句。
1、谢灵运是南朝时期扭转玄言诗风，开创____________派的关键人物。
2、被称为唐人七绝压卷之作的《出塞》（秦时明月汉时关）一诗的作者是__________。
3、“烟柳画桥，风帘翠幕，参差十万人家。”出自词人___________的《望海潮》（东南形胜）。
4、“三言二拍”中的“三言”具体是指《醒世恒言》、《喻世明言》及___________。
5、汤显祖的《紫钗记》、《邯鄣记》、《南柯记》和《牡丹亭》合称___________。
6、清中叶，代表人物为方苞、刘大木魁、姚鼐的著名散文流派称作___________。
7、清代传奇的杰作当推洪升的《长生殿》和__________的《桃花扇》。
10、晚清四大谴责小说为李伯元的《官场现形记》、刘鄂的《老残游记》、曾朴的《孽海花》和_________。
11、标志着中国现代小说成熟的鲁迅小说集是________和_________。
12、“五四”时期出版的中国第一部新诗集是___________。
才思教育网址：13、巴金的小说《雾》、《雨》、《电》合称_____________。
14、现代小说史上善于创造“市民世界”的作家是___________。
15、“陈奂生”系列小说的作者是_________。
二、选择填空（每空1分，共15分）
贾谊 枚乘 司马相如 曹操 曹植 曹丕 文心雕龙 永明体 诗品 文章流别论 汉江临泛 使至塞上 白居易 张籍 刘禹锡 韩愈 李翱 柳宗元 杜枚 陆龟蒙 崔莺莺 红楼梦 金瓶梅 张君瑞 红娘 贾王史薛 侍萍 繁漪 四凤 沈从文 许地山 天国春秋 上海屋檐下 周立波 赵树理 柳青 故土 人生 冬天里的春天
1、汉赋《子虚赋》和《上林赋》是__________的代表作品。
2、现存最早最完整的七言乐府诗《燕歌行》系__________所作。
3、我国第一部专评五言诗的文学批评论著是___________。
4、沈约等提出“四声八病”之说，创作_________诗，为律诗的形成奠定了基础。
5、“大漠孤烟直，长河落日圆”是王维_________一诗中的名句。
6、“东边日出西边雨，道是无晴却有晴”出自_________的《竹枝词·杨柳青青江水平》。
7、唐代散文作家以山水游记著称的是__________。
8、《西厢记》中___________的是该剧中对封建礼教最具冲击力的女性形象。
9、中国第一部文人独创的、以家庭生活为题材的长篇小说是____________。
10、《红楼梦》写出了所谓“乾隆盛世”具有代表性的_____________四大家族
才思教育网址：的兴衰。
11、《雷雨》剧中，具有“雷雨”般性格的的人物是____________。
12、_____________是以描写湘西地区“宁静”生活和“民情淳朴”见长的作家。
13、夏衍的戏剧代表作是_______________。
14、《创业史》的作者是____________。
15、孙少平、田晓霞是田遥长篇小说____________中的人物形象。
三、名词解释（每题4分，共12分）
1、江西诗派 2、古文运动 3、问题小说
四、论述题（共两题，每题需答300字左右，共18分）
1、简述《史记》对中国文学的影响。（9分）
2、简述《子夜》中的吴荪甫形象。（9分）
翻译硕士英语
单选30个，专四难度。
4个阅读
1，nuclear power是否是最佳能源。5个选择，每个2分
2，一个得癌症的女人为自己的保险金的斗争 5个选择，每个2分
3，环太平洋板块和印度板块的地震带 3个问答，每个4分,4，suburban area 的优劣。2个问答，每个4分
作文
Many people spend too much time on texting. Others prefer face to face communication. State your opinion.
才思教育网址：
翻译基础
汉译英
1. 世界文化遗产
2. 居留权
3. 豆浆
4. 国际日期变更线
5. 白马王子
6. 拆迁户
7. 中国革命历史博物
8. 国民生产总值
9. 营业执照
10. 总统候选人
11. 中国科学院
12. 双重国籍
13. 白手起家
英译汉
1. Principle of reciprocity
2. Maglev train(magnetically levitated train) magnetic suspension train
3. the crime of dereliction of duty
4. three-point shot percentage
才思教育网址：5. gender gap
6. unemployment benefit
7. local people’s procuratorate
8. multilateral international convention
9. bilateral and multilateral economic cooperation
10. black sheep
段落翻译
英译汉关于苏门答腊海啸，以及科学家对将来更大的灾难袭击美国海岸。
汉译英关于战胜生活，不颓废，认同个体和其他个体。第一句是经验随着年龄增长，知识和宽容随着经验增长
百科(选择题）
1. 主观唯心主义包括什么
2. 区分辩证法和形而上学的原理
3. 信息的实质
4. 人脑是什么
5. 四大菜系
6. 北四阁
7. 四大名楼
8. 四小名旦
9. 乾隆的三希堂的三件名字帖《快雪时晴贴》《中秋帖》（王献之）《伯远帖》
篇三：2015年北京第二外国语学院翻译硕士考研真题精选
才思教育网址：2015年北京第二外国语学院翻译硕士考研真题精选
各位考研的同学们，大家好！我是才思的一名学员，现在已经顺利的考上北京第二外国语学院翻译硕士，今天和大家分享一下这个专业的真题，方便大家准备考研，希望给大家一定的帮助。
百科写作部分
一、填空（每空1分，共15分）
1、“精卫填海”、“夸父追日”等神话故事出自______________。
2、“路漫漫其修远兮，吾将上下而求索。”是_____________中的名句。
1、谢灵运是南朝时期扭转玄言诗风，开创____________派的关键人物。
2、被称为唐人七绝压卷之作的《出塞》（秦时明月汉时关）一诗的作者是__________。
3、“烟柳画桥，风帘翠幕，参差十万人家。”出自词人___________的《望海潮》（东南形胜）。
4、“三言二拍”中的“三言”具体是指《醒世恒言》、《喻世明言》及___________。
5、汤显祖的《紫钗记》、《邯鄣记》、《南柯记》和《牡丹亭》合称___________。
6、清中叶，代表人物为方苞、刘大木魁、姚鼐的著名散文流派称作___________。
7、清代传奇的杰作当推洪升的《长生殿》和__________的《桃花扇》。
10、晚清四大谴责小说为李伯元的《官场现形记》、刘鄂的《老残游记》、曾朴的《孽海花》和_________。
11、标志着中国现代小说成熟的鲁迅小说集是________和_________。
12、“五四”时期出版的中国第一部新诗集是___________。
才思教育网址：13、巴金的小说《雾》、《雨》、《电》合称_____________。
14、现代小说史上善于创造“市民世界”的作家是___________。
15、“陈奂生”系列小说的作者是_________。
二、选择填空（每空1分，共15分）
贾谊 枚乘 司马相如 曹操 曹植 曹丕 文心雕龙 永明体 诗品 文章流别论 汉江临泛 使至塞上 白居易 张籍 刘禹锡 韩愈 李翱 柳宗元 杜枚 陆龟蒙 崔莺莺 红楼梦 金瓶梅 张君瑞 红娘 贾王史薛 侍萍 繁漪 四凤 沈从文 许地山 天国春秋 上海屋檐下 周立波 赵树理 柳青 故土 人生 冬天里的春天
1、汉赋《子虚赋》和《上林赋》是__________的代表作品。
2、现存最早最完整的七言乐府诗《燕歌行》系__________所作。
3、我国第一部专评五言诗的文学批评论著是___________。
4、沈约等提出“四声八病”之说，创作_________诗，为律诗的形成奠定了基础。
5、“大漠孤烟直，长河落日圆”是王维_________一诗中的名句。
6、“东边日出西边雨，道是无晴却有晴”出自_________的《竹枝词·杨柳青青江水平》。
7、唐代散文作家以山水游记著称的是__________。
8、《西厢记》中___________的是该剧中对封建礼教最具冲击力的女性形象。
9、中国第一部文人独创的、以家庭生活为题材的长篇小说是____________。
10、《红楼梦》写出了所谓“乾隆盛世”具有代表性的_____________四大家族
才思教育网址：的兴衰。
11、《雷雨》剧中，具有“雷雨”般性格的的人物是____________。
12、_____________是以描写湘西地区“宁静”生活和“民情淳朴”见长的作家。
13、夏衍的戏剧代表作是_______________。
14、《创业史》的作者是____________。
15、孙少平、田晓霞是田遥长篇小说____________中的人物形象。
三、名词解释（每题4分，共12分）
1、江西诗派 2、古文运动 3、问题小说
四、论述题（共两题，每题需答300字左右，共18分）
1、简述《史记》对中国文学的影响。（9分）
2、简述《子夜》中的吴荪甫形象。（9分）
翻译硕士高校排名
第一批:
1.北大 招生30名，其中推免20
2.北外 英语笔译 60名(学制两年)(好像除了翻译基础和汉语百科，会考俄日法德其中一门二外)
3.南开 英语口笔译 非在职和在职生各招收30名
4.复旦 英语笔译 30名
5.同济 英语笔译 德语笔译 未列招生人数
6.上海交大 英语笔译 未列招生人数
7.上外 英语笔译35人(下设法律翻译，公/商务笔译，专业编译三个方向)英语口
才思教育网址：译15人(下设会议口译方向，公/商务口译方向和陪同口译方向)法语口译 5人
8.南大 英语笔译35人
9.厦大 英语口笔译各15人
10.中南大学 英语口笔译 未列招生人数
11.湖南师范 英语口笔译 未列招生人数
12.中山 英语笔译20人 英语口译10人
13.西南大学 英语笔译 未列招生人数
14.广外 英语笔译60人 英语口译40人 日语笔译20人 日语口译10人 法语口译10人
其中英语翻译硕士复试参考书目
991|翻译实务(笔译):1、《实用翻译教程(修订版)》，刘季春主编，中山大学出版社，2007年。
2、《英汉翻译基础教程》，冯庆华、穆雷主编，高等教育出版社，2008年。
3、《英语口译教程》，仲伟合主编，高等教育出版社，2007年。
4、《商务英语口译》(第二版)，赵军峰主编，高等教育出版社，2009年。
5、有关英语八级考试的书籍，以及英美政治、经济、文化等方面百科知识的书籍
992|面试(含口译):1、《实用翻译教程(修订版)》，刘季春主编，中山大学出版社，2007年。
2、《英汉翻译基础教程》，冯庆华、穆雷主编，高等教育出版社，2008年。
3、《英语口译教程》，仲伟合主编，高等教育出版社，2007年。
才思教育网址：4、《商务英语口译》(第二版)，赵军峰主编，高等教育出版社，2009年。
5、有关英语八级考试的书籍，以及英美政治、经济、文化等方面百科知识的书籍
15.解放军外国语学院
第二批
1. 北京第二外国语学院 英语笔译50人 日语口译20人
2. 首都师范大学 英语笔译16人
3. 福建师范大学 英语口译20人 英语笔译30人
4. 北京航空航天大学 英语笔译40人
5. 河南大学 英语笔译 未列招生人数
6. 黑龙江大学 英语口笔译20人 俄语笔译28人 俄语口译23人
7. 南京师范大学 英语口译10人 英语笔译20人
8. 苏州大学 英语口笔译 未列招生人数
9. 华东师范大学 英语翻译硕士 30人 (不知是否区分了口笔译)
10.中国海洋大学 英语笔译35人
11.湖南大学 英语口笔译共35人
12.北京语言大学 英语笔译10人 法语口译10人
13.对外经贸大学 英语口笔译 招生人数待定
14.山东大学 英语笔译20人 英语口译10人 (另，威海分校，英语笔译10人)
15.东北师范大学 英语口笔译 未列招生人数
16.武汉大学 英语口笔译 未列招生人数
《我国第一部专评五言诗的文学批评论著》
由：免费论文网互联网用户整理提供,链接地址：
http://m.csmayi.cn/show/133303.html
转载请保留,谢谢!
- 上一篇：音乐室工作小结
- 下一篇：做文明的海南人观后感
